《京城怪物》
话说
你为什么还要跟他们斗下去呢？
你明知道你斗不过他们
我跟他们斗 不是为了赢
而是为了让他们不要忘记
我不能让他们忘记 他们对我们做过什么事
让他们明白 这世上还有人记着
他们的所作所为
我要让他们觉得抱歉
如果他们没有一丝歉意
我要他们至少有一点负罪感
如果连负罪感都没有
那我要让他们觉得我碍事、烦人
因为我而感到不便
只有这样 他们才不会淡忘
你就不能原谅他们吗？
他们无心道歉 哪来的“原谅”呢？
他们一口咬定没做过那些事
根本没有那回事
而我对着他们说“我原谅你们” 这不是很可笑吗？
可是不管怎样
那都是过去 不是吗？
在那个时代 人们都身不由己
没错
时代所迫
为了生存 他们有可能做出了身不由己的选择
毕竟都是人
可是
当知道自己犯下了错误时 能纠正自己的错误
也是人该做的事
如果连这种努力都没有
那么这个世界会变得更加丑陋吧？
哥 你有多信任我？
信任不信任哪有什么多少之分？
信任就是信任
一开始
我没有遇见浩才哥就好了
这样的话
就算我完全成了怪物 我也会满不在乎的
你这是在干什么？
我告诉过你
我不想死
有段时间 因为浩才哥 我曾沉浸在幻想之中
幻想着我也许也可以像他那样活着
堂堂正正地
像人一样活着
可是
事实并非如此
我就是个怪物
我不在乎我身外的任何事
也没什么罪恶感
也不会自责
一感到威胁 就会杀戮
觉得无聊 就找猎物
肚子饿了 就捕食
而这一切
对我来说无比刺激
我听说你的母亲是明子
可你知道
你的母亲是怎么死的吗？
知道
那又怎样？
都是过去的事 我又能怎样？
抚养我长大的人是前田夫人
保护我的人也是前田夫人
你难道不觉得你被利用了吗？
如果你是乖儿子 就应该回答“是”
原来你不知道啊？
是我利用了那个女人
为了生存下去
所以
请你死在我手里吧
请把尹彩玉那个女人
带过来
为了浩才哥
让那个女人死去的人
必须得是张先生
你就死在这里吧
别动！
不然我开枪了！
要是张贷主知道了 他该多失望啊
你居然决定成为怪物
等一下 那个人…
他们又是什么人？
快逃吧 要不然你会没命的
你们这是在干什么？
-喂！ -你尽量逃远一点
快点
是谁？你们是谁派来的？
就算你使出浑身解数 你也赢不了的
那我们较量一下
看看我到底能不能赢
前田夫人
最终会杀掉你周围的所有人
前田夫人要的是
让你最终成为孤身一人
要说我的立场是什么 对我来说 谁赢都无所谓
我只希望这场斗争尽快结束
为了达到这个目的
还是这个办法管用吧？
《京城怪物 共生与寄生的边界》
第七部 剧名：《边界人》
请您饶命 会长
请您饶了我们家浩才一次吧
好不好？
我会好好管住他的
我会让他
再也不要出现在您的面前
无论如何 我会想办法管住他的
您就饶了他这一次吧
您说这番话
可以拿您的性命作担保吗？
只要您肯饶他一命
好
没问题
浩才
我们回家吧 好不好？浩才
回家吧 我们回家
好不好？我们回家
是 知道了 我马上过去
不 你待在这里吧
-我一个人去就行 -啊？
您去哪里呢？
据说权龙吉醒了 他找我呢 我走了
（鲁智秀刑警）
嗯 鲁刑警 怎么样了？
班长
班长！
什么事？
前田夫人好像识破了我们的计划
欢迎
我正等您来呢
我说一路过来怎么这么静悄悄的呢
老朋友归来 这点礼仪还是要有的
我们还算朋友吗？
时间过了这么久
很多东西都变了
而我们依然这样面对面站着
由此看来 也许吧
或许就是因为如此
被您遗忘的我
没想到心里有股凄凉感
要是你知道在我的记忆中 你是什么样的形象
你肯定会更希望我记不起来为好
比起漫无边际的空虚感
我宁愿有可以拿来回味的
痛苦的记忆
对我来说 你的存在不再是“痛苦”
而是“丑恶”了
您是否依然认为
人的性命有同等的价值？
难道你依然不这么认为吗？
尹彩玉的性命呢？
她的性命也包括在内吗？
我一直好奇
您究竟认为 人的性命价值同等到什么样的程度
比如
在医院里的您的朋友
现在我们把您移到普通病房
什么？
或者
您那位警察朋友？
还有您在找的那个71号小孩
他们几个人的性命加在一起 拿来和尹彩玉一个人的性命作权衡
要您只救一方的性命的话
您要选择哪一方？
你该不会…
前田你这个人…
尹彩玉不在下面
稍后
我们会在水槽房摘除她的纳人
结果应该有两种可能
要么像一年前的您一样 失去所有记忆 变得判若两人
要么没能从水槽里逃出来
淹死在那里
请选吧
您要先救哪一方？
选尹彩玉？
把她放进去
还是
选你的朋友们？
请做出选择吧 张先生
您没有多少时间了
你到底要做到多绝才肯罢休？
我只不过是想证明
您的话到底是不是事实
这个议题可不可行
怎么样？
您现在仍觉得 人的性命具有同等的价值吗？
仍觉得人是平等的吗？
张先生
班长！
啊 不要 不要下来
不要 不要下来！
不要！
喂 你疯了吗？妈的
喂 你到这里来干什么？
你到底想怎么样？
我之前跟它较量过一次
放弃吧
你再挣扎也逃不出这里的
张贷主在哪里？
你就告诉我这个吧
他还活着吗？
虽然他还活着 但你可能很难再跟他见面了
张泰尚选择搭救的
是其他人而不是你
因为这个决定
他会在那里被撕成碎片
而你会死在这个水槽里
要是想赢 你们应该更单纯一点才行
你们太感情用事
太多杂七杂八、鸡毛蒜皮的理由了
每个人活着的理由各不相同
人决定死亡的理由也各不相同
你难道不怕死吗？
真正可怕的不是死
而是落得孤身一人 想死都死不了的状态
可惜了这双眼睛
我怪喜欢的
那是什么？
那是什么玩意？
你给我安静点 真他妈的！
浩才！
喂 浩才！
浩才 你没事吗？
该死！
不要 等等
等等 走开！
快逃！
-快切断 -好
龙吉
哎哟 该死
腿 我的腿
-该死 -你快点切断
那边还有宗赫
得把宗赫带上
我们得赶快走
好了 快点
浩才！
后面有电梯
快走 快点！
唉 该死
快走啊！
我们走 快点！
把温度降到多少呢？
降到极限 18度
打住
我知道现在你也很痛苦
检测到氮气
请大家撤离
检测到氮气
请大家撤离
电梯到了
检测到氮气
浩才 你快过来！
你到底在干什么啊？妈的
等一下 浩才！
大伙还好吗？
浩才
浩才 你还好吗？
现在没时间聊太多
再上一层楼 就会看到长长的走廊
一定要一直走到底
走到走廊尽头 从右手边的铁门出去
就会看到通往外面的通道
等一下
喂 那你呢？
尹彩玉小姐还在这里面
不 不行
不要啊 臭小子！
出去的话 先报警吧
嗯 知道了
等一下 你这小子
你现在跟我们一起出去 好不好？ 跟我们一起出去吧
你总得活着啊 臭小子！
你们先出去吧
我带着她一起出去
怎么样了？
现在水槽内的水温
降到20度了
两、三分钟内将会降到18度
到时她的心脏会骤停
张贷主
我想去到你身边
我有句话
想对你说
我还有很多
想跟你一起做的事
那是什么？
纳人不是进入睡眠状态了吗？
您为什么这么做？
您真打算
要杀了我？
我早该杀了你了
一年前
当时你没有选择我 而是选了张先生
哪怕是一瞬间
您有把我当作儿子吗？
人总有变得软弱的时候
什么母子之情 同僚友谊、爱国情之类的
当人沉溺其中 并把自己局限在这些琐碎的关系中时
便会成为毫无用处
可怜的存在
很容易成为
被人利用、微不足道的消耗品
我可没有以这种方式
把你养大
为了把你培养成不受任何拘束
靠自己成为完美的存在
我鞭策你、锻炼你
可是你一直追寻母亲的存在
一直依靠张泰尚
太让我失望了
我做错了
您感到失望
说明您还是对我有些期许的
知道了
我以后会好好表现的
我从此不会再追寻谁
期待谁了
所以
请您认可我吧
我不再受您的拘束了
我会靠自己成为完美的化身
好美
她的心脏停止跳动了
那个纳人我要了
话说
我们也会迎来好时光吗？
会迎来的
我一定会做到的
怎么了？
我以后会怎么样呢？
毕竟
死了三个人啊
你出去之后先要为此付出代价
我呢
会尽全力帮你 让法院酌情考虑你的刑法
所以你别太担心
快点
诶！
唉 这是怎么回事？
-您还好吗？ -怎么回事？
-我还好 -您伤得到底有多重啊？
您可以走动吗？
-感觉好像我的腿骨裂了 -这可怎么办？
先展开对传承制药的紧急搜查
鲁刑警 你快去申请搜查令
-是 知道了 -哎哟 该死
您还好吗？
呃 就您二位逃出来了吗？
你说什么？
我问就您二位逃出来了？
嗯 就我们两个
啊 好
即将打开屏蔽门
（传承制药遭突袭搜查）
（检方搜查非法活体实验 传唤会长调查）
（非法活体实验举报接二连三）
（检方传唤会长调查）
（是否存在活体实验室不明确）
嗯 好吃
快出来吃饭吧 小心别迟到了
好的
来了
今天也是学校很晚才会放学吗？
呃
今天社团搞义卖会 完了还有聚餐 聚餐结束的话
大概会很晚吧？
好吃
-好吃吧？ -嗯
你还没有男朋友吗？
男朋友？
那个嘛
时候到了自然会有吧？
来 吃点肉
嗯 好吃
今天化妆化得真漂亮
今天义卖会上…
哎哟 衣服穿得也很漂亮
我有时做梦
梦见我一直跟着某个人的背影
我明明不知道那是谁
也想不起有这样的人
但这个梦总是让我感觉 心里闷闷的 隐隐地作痛
眼看春天就要过去了
夏天又要来了吧
然后我们会重获新生吧？
（《京城怪物》剧组怀念 我们的同事金贤正、吴孝静）
请继续
字幕翻译：Rita Huang