EINE NETFLIX SERIE
SCHWUL - 5 ANZEICHEN
DU HATTEST EROTISCHE TRÄUME
WENN DU HETERO-PAARE SIEHST, FÜHLST DU DICH KOMISCH
SCHLÄGEREI AUFGRUND VON HOMOPHOBIE
DREI VERLETZTE
GEGEN EHE FÜR ALLE
HAST DU FRAGEN ZU DEINER SEXUALITÄT - JA - NEIN
KONVERSIONSTHERAPIE?
DAS ULTIMATIVE GAY-QUIZ!
BIST DU BEI IHM MANCHMAL EIFERSÜCHTIG?
DEFINITIV - VIELLEICHT… - WEISS NICHT.
HAST DU DIR MAL VORGESTELLT, IHN ZU KÜSSEN?
DEIN ERGEBNIS… ZU 62 % HOMOSEXUELL!
Nicholas…
Alles klar?
-Wie geht's? -Gut. Wie immer.
Freut mich.
Na, was gibt's?
-Es geht um 'ne Party. -Party?
Mein sechzehnter Geburtstag.
St. George's Hotel, diesen Samstag. Du musst kommen.
Ja. Klingt gut.
Bring ein paar coole Leute mit.
Nimmst du mich mit?
Nur, wenn du cool genug bist.
Findest du mich etwa nicht cool?
Na gut, ich… glaube, du kannst mitkommen, Imogen.
Ja. Definitiv.
Tara Jones wird da sein.
Bro, die ist sexy.
Nick muss sich zwischen zwei Mädels entscheiden.
Wer ist die andere?
Imogen, natürlich. Jeder weiß, dass sie auf ihn steht.
Alter, was?
Nichts. Wir reden über Tara Jones.
-Sie kommt zu Harrys Party. -Was ist mit ihr?
Wir dachten, du hast Interesse.
Lief da nicht mal was bei euch?
Da ist nichts. War nur ein Kuss auf einer Party.
Ja, vor drei Jahren.
Nick steht jetzt auf Imogen.
Tue ich nicht.
Zwei heiße Girls stehen auf ihn,
und er hat kein Interesse.
Wenn nicht Imogen,
dann ist Samstag Tara dran.
Ich mein' ja nur.
Ja. Vielleicht.
Willst du zu Harrys Party?
Mit mir.
Ich…
Ich glaube, das ist nichts für mich.
Bitte, komm mit.
Ich würde mich freuen.
NICK HAT MICH ZU HARRYS PARTY EINGELADEN
ICH DREH DURCH
Omg du gehst zu einer Party von den Coolen
Warte, ist die nicht morgen?
Ja? Warum?
Ich dachte, wir machen morgen Filmabend bei mir
Sorry, total vergessen
Ich habe Nick schon zugesagt
Du wolltest mit uns abhängen!
Geht das ein anderes Mal?
Es ist Filmabend! Der ist heilig! Isaac und Elle, sagt mal was!
Sorry. Ich mach's wieder gut!
Ist okay. Wir machen morgen zu dritt
und bald wieder zu viert!
Bis 22 Uhr, okay?
Geht nicht 23 Uhr?
Nein, 22 Uhr ist spät genug.
Na gut.
Charlie…
Ja?
Ruf an, wenn du mich brauchst.
Mach ich. Danke, Dad.
Wie geht's?
Ja? Cool! Gefällt dir mein Kleid?
Ja.
-Ich hab' dich gesucht. -Ich hab' dich gesucht.
Elle! Oh mein Gott.
Es ist viel zu lange her, Süße.
Hi, Yan.
Mum, sie ist wegen mir da.
Aber ich habe sie so vermisst.
Ich will alles wissen.
Wie geht's? Ist die neue Schule okay?
-Ja, alles gut so weit. -Gut.
Mum.
Okay. Komm rein, ich koche Tee.
Sie liebt dich mehr als mich.
-Lady Bird? -Nein.
Moonlight?
Viel zu traurig, ich will nicht heulen.
Wie wär's mit Arrival?
Oh Gott, noch trauriger.
Können wir nichts Lustiges anschauen?
-Ich dachte, es ist Filmabend. -Ja, ein lustiger.
Ich will es so wie früher.
Nun, "früher" ist vorbei.
Sorry, bin krank und kann nicht kommen.
Viel Spaß euch.
Also nur wir zwei?
Nur wir zwei.
Im Ernst. Das habe ich noch nie gesehen.
Ich zwang sogar meine Mum, Mario Kart zu spielen…
Nicholas!
Hallo.
Warum bist du hier? Bisschen langweilig, oder?
Einfach so.
Ich hab' wichtige Neuigkeiten.
Ja? Was?
Tara Jones ist hier.
Na und?
Deine zweite große Chance, Alter.
Greif zu!
Sie küssten sich mit 13. Total romantisch.
Er sollte zu ihr, stimmt's?
-Komm schon, Alter. -Harry.
Komm. Sie ist im Flur.
Wir haben ewig nicht geredet.
Na und? Sie ist heiß!
Na, Ladys?
Hey Tara. Hab' dir jemanden mitgebracht.
Du kennst doch Nick?
Ja. Hi.
-Hi. -Wie geht's?
Charlie verändert sich.
Was meinst du?
Er ist auf Harrys Rich-Boy-Party.
Früher hätte er so was nie gemacht.
Ich glaube nicht, dass er wegen Harry dort ist.
Nick hat ihn uns geklaut.
Du übertreibst.
Egal, warum er dort ist,
er sollte hier bei uns sein.
Nick ist sein Freund.
Du hältst zu ihm?
Tao, wir sind alle ein Team. Lass uns aufhören, darüber zu reden.
Na gut.
Sorry für das hier.
Keine Ahnung, warum die uns verkuppeln wollen.
Nicht, dass du nicht… weißt du…
Ich fühle es nicht…
Nick, alles gut. Geht mir genauso.
Ja.
Das wäre nicht passiert, wenn ich…
Was?
…mich outen würde.
Na ja, ähm…
Ich denke, so was lügt man nicht gerne vor.
Es wäre keine Lüge.
Was?
Bist du wirklich?
Da ist meine Freundin.
-Wir halten es meistens geheim. -Ja.
Warum sagst du es mir?
Darcy und ich haben geredet,
und wir wollen uns nicht länger so verstecken.
Ihr wollt euch outen?
Nicht unbedingt.
Wir wollen keine große Bekanntgabe, aber…
Weniger Versteckspiel.
Das ist cool.
Ich kenne bis jetzt nur einen, der sich geoutet hat.
Kennst du Charlie Spring?
Ja, kenne ich. Seid ihr befreundet?
Ja, wir sitzen nebeneinander.
Er ist wohl…
Er ist zurzeit mein bester Freund.
Willst du tanzen?
Ja, bitte.
Ich muss los.
Schau, wer da alleine ist. Nick! Wohin gehst du?
Ich suche Charlie.
Was? Den Nerd aus der 10.?
Warum hängst du mit dem ab?
-Wir sind Freunde. -Warum?
Mitleid, weil er schwul ist?
Was?
Oh mein Gott, nein, warte.
Steht er auf dich?
Oh mein Gott, wie traurig.
Das ist schwulenfeindlich, Harry.
Komm schon, Mann.
Und ich mag dich wirklich nicht.
Happy Birthday.
Sorry, ich war gemein.
-Warst du nicht. -Doch.
Ich vermisse die alten Zeiten.
Mit uns vier.
Ja.
Aber manchmal ist Veränderung was Gutes.
Ja.
Das stimmt.
Harrys Party ist bestimmt gar nicht so schlimm.
Einige Freundinnen sind dort.
-Freundinnen von Higgs? -Ja.
-Du hast Freunde? -Eifersüchtig?
Nein. Ich freue mich für dich.
Ich hatte Angst, niemand würde mich mögen…
Deshalb redete ich anfangs mit keiner.
Dann dachte ich, ich muss es versuchen, sonst bleibe ich alleine.
Mir geht es dort gut.
In der Higgs.
Das ist eine gute Veränderung!
Ja. Eine gute Veränderung.
Sorry.
Charlie.
Tut mir leid, was passiert ist.
-Schmollst du immer noch? -Lass mich.
-Komm schon. -Fass mich nicht an!
Ich vermisse euch trotzdem.
Ja.
Wir dich auch sehr.
-Ja? -Ja.
Ich kaufte immer deinen Saft.
Was?
Ich kaufte anfangs immer aus Gewohnheit deinen Saft.
Tao, wie dumm!
Ich weiß.
Versprichst du, dass, egal was passiert,
unsere Freundschaft Priorität hat?
Das klingt dramatisch.
Ich mein's ernst.
Egal was passiert, unsere Freundschaft steht an erster Stelle.
Wir gehen bowlen, schauen gruselige Dokus
und schauen die Oscar-Verleihung.
Und können immer tiefgründig reden. So wie jetzt.
Versprochen.
Nicholas!
Tanz mit mir!
Ich kann das nicht.
Ist mir egal.
Sorry, ich muss los.
Ich suche jemanden.
Nein, bleib bei mir!
Ich will bei dir sein.
Magst du mich?
Was?
Ich mag dich wirklich, Nick.
Ich wollte nur, dass du das weißt.
Ich suche meinen Freund.
Du warst weg.
Sorry, ich…
Habe mich fehl am Platz gefühlt.
Deine Freunde sind etwas einschüchternd.
Ja.
Ich weiß nicht, ob ich noch mit ihnen abhängen will.
Ich bin lieber bei dir.
Ich traf gerade Ben.
Ben?
Ja.
Ich… hab' ihm meine Meinung gesagt.
Er wollte sich für alles entschuldigen…
Ich schubste ihn weg und sagte, er soll gehen.
Ich glaube, er hat's verstanden.
-Ich bin stolz auf dich! -Hör auf.
Es ist ziemlich laut hier, oder?
Sollen wir woanders hin?
Komm mit.
Warum rennst du so?
Willst du ein Rennen?
-Nein. -Du willst ein Rennen!
Komm schon!
Warte, stopp!
Du bist zu schnell!
Warte!
Komm schon!
Ich sterbe!
Das ist dein Alter!
-Ja. -Wie kann Harry das alles hier mieten?
Er ist extrem reich.
Er hätte bei My Super Sweet 16 mitmachen sollen.
Und weinen, wenn er den falschen Lamborghini bekommt.
Genau.
Also…
Hatte Harry recht?
Magst du Tara?
Was? Nein, definitiv nicht.
Also stehst du zurzeit auf niemanden?
Na ja…
Das hab' ich nicht gesagt.
Wie ist sie so?
Du denkst, es ist eine "sie"?
Ist es…
Ist es kein Mädchen?
Würdest du auch einen Jungen daten?
Ich weiß nicht.
Vielleicht.
Würdest du einen Jungen küssen?
Ich weiß nicht.
Küsst du mich?
Ja.
Alles okay?
Ich…
Nick, bist du da oben?
Ich will mit dir reden.
Warum versteckst du dich?
Es war nur Spaß, okay?
Das wissen doch hier alle.
Du weißt das auch.
Kein Grund, zu streiten.
Nur weil du schlecht drauf warst.
Ich war wohl schlecht drauf.
Ja. Genau.
Also, alles gut?
Ich muss nur mal aufs Klo.
Charlie.
Alles okay?
Schon okay.
Ist okay.
Okay. Ich bin hier.
Ich bin hier.
Alles wird gut.
[SCHWULE PANIK]
KEINE ÄLTEREN MITTEILUNGEN
Würdest du mich küssen?
Nein.
Charlie! Machst du bitte die Tür auf?
Bestimmt der Postbote.
Ja, eine Sekunde.
Untertitel von: Amelie Meyke