GUTEN MORGEN, FESTER FREUND
MICH JEDEN TAG OFT ZU KÜSSEN
Nick…
Hi.
Wo gehen wir hin?
Rate mal.
Was?
-Ich habe mich vor meiner Mum geoutet. -Und wie lief's?
Gut. Für sie war das vollkommen okay.
Willst du einen "Gut gemacht"-Kuss?
Ja.
Knutschen in der Schule ist eine furchtbare Idee.
Ich habe dich gesehen.
…die ich je zu dir gesagt habe.
-Du wirst dich nicht ablenken lassen. -Doch, das werde ich.
-Hi. -Hi.
-Hey. -Hey.
-Lass mich gewinnen, Charlie! -Ja!
Ich packe das nicht mehr…
Tut mir leid.
-Unangebracht. -Ich war zuerst hier.
-Ähm… Wirklich? -Ja.
Wir sind in meinem Zimmer…
Oh nein. Das bedeutet Krieg!
Komm mit!
Was denn?
Hör auf, mich zu kitzeln!
Hi.
-Hi. -Hi.
Na dann los.
1. COMING-OUT
Du gibst mir gerade das Gefühl, single zu sein.
Ich habe einen festen Freund!
Ja, das ist uns allen bewusst.
Und er ist fantastisch.
-Ich meine… -Tao!
Ja. Er ist okay.
Und er will sich outen.
Zumindest vor einigen seiner Freunde.
Ich dachte, er redet nicht mehr mit den Rugby-Jungs nach der Prügelei.
Tut er nicht, aber ich helfe ihm.
Okay?
Nun, solange ihr zwei damit klarkommt
und aufeinander aufpasst, wird es schon gut gehen.
Tao Xu.
Gibst du Charlie da etwa Beziehungsratschläge?
Ah! Frech!
Ich weiß viel über Beziehungen. Ich sehe viele Liebesfilme.
-Deshalb… -Mhm.
APFELSAFT
Entschuldige.
-Bist entschuldigt. -Nein…
Entschuldigung…
Nein…
-Nimm du ihn. -Nein.
-Du hast gewonnen. Fair und ehrlich. -Hier. Ist deiner.
Ich will nicht.
Tao!
KUHMILCH OREO
TRUHAM JUNGENSCHULE
Hey, Nick!
Nicholas!
Imogen.
Geht's dir gut?
Ich muss dir etwas sehr Wichtiges zeigen, Nick.
Okay?
Er heißt Brooklyn, weil ich dort mal leben will.
Er muss Nellie kennenlernen, damit sie Freunde werden.
Er ist wirklich absolut hinreißend.
Wir sind noch befreundet, stimmt's?
Ich stehe nicht mehr auf dich.
Ja. Wir sind weiter Freunde.
Okay gut.
-Ich stehe jetzt auf wen anders. -Wirklich?
Auf wen?
Okay, sag's mir nicht. Wir sind seit der Siebten Freunde, aber…
Sollte daraus etwas werden, sage ich's dir. Versprochen.
Und wenn sich bei dir was entwickelt, will ich alles darüber hören.
Oh mein Gott, ich muss dir was zeigen.
Sieh mal!
Ich habe ihm eine Rolle beigebracht.
Schönen Montag!
Oder vielleicht nicht so schön für unsere 11. Klassen.
Heute beginnen zwei Übungswochen für den mittleren Schulabschluss.
Die Prüfungszeit steht vor der Tür.
RUHE
Ruhe!
Für diejenigen, die mich nicht kennen:
Mein Name ist Mr. Farouk.
Ich unterrichte Naturwissenschaften,
aber ab jetzt beaufsichtige ich euer Lernen für die Prüfungen.
Meine Regeln sind einfach.
Kein Gequatsche.
Keine Handys.
Keine lästigen Fragen.
Wer meine Regeln bricht, geht für den Tag in die Isolation.
Nicholas Nelson.
Das ist eine Verwarnung, weil ich noch nicht alle Regeln gesagt habe.
Erwische ich dich noch einmal, konfisziere ich es.
Hast du verstanden?
Ja, Sir.
Gut.
Okay, ich denke, wir werden uns gut verstehen.
-Yusef. -Ja, Sir.
-Jim. -Hier.
-Maximilian. -Hier.
-Stuart. -Hier, Sir.
-Addison. -Hier, Sir.
-William? -Hier, Sir.
Nicholas.
-Todd? -Hier, Sir.
-Leah. -Hier.
-Warren. -Hier, Sir.
Charlie.
Hier, Sir.
-Toby. -Hier, Sir.
-Paul. -Hier, Sir.
Dennis.
Ignorierst du mich jetzt zwei Wochen lang?
-Ich habe dir nichts getan. -Rede nicht mit mir.
Ich hatte mich entschuldigt.
-Bei Charlie. Für das, was war. -Sprich nicht über ihn.
Weißt du,
wenn du es geheim halten willst,
solltest du aufhören, ihn so anzuhimmeln.
Ich erinnere mich, deutlich gesagt zu haben: kein Gequatsche.
ICH VERMISSE DICH AUCH
OMG, DU HAST ES IHR FAST GESAGT…
ICH HABE DA EINE IDEE…
Komm rein!
Ich will jetzt wieder ins Rugby-Team.
Du musst das nicht tun, wenn du nicht möchtest.
Ich will es aber.
Sonst sehen wir uns dieses Halbjahr kaum.
Und ich habe Rugby vermisst.
Hast du das?
Ich liebe es, herumzurennen und umzufallen.
Im Umfallen bist du unschlagbar.
Ich bin auch im Laufen echt gut.
Vor dem Ball weglaufen?
-Okay, wenn du mich hier nicht willst… -Nein, komm schon.
Ich brauche dich.
-Macht euch warm! -Hey. Spielst du wieder Rugby?
-Ja. -Ja, Charlie.
Na dann los.
Holt euch den Ball!
Okay.
Alles okay, Nick?
Was? Bist du immer noch sauer auf uns?
Los geht's.
Ihr habt zuletzt alle wie Mädchen gespielt.
Ja, komm rüber!
-Schön ausweichen. -Komm schon!
Nick!
-Nick! -Nick!
Spiel den Ball ab!
Pass den Ball, Mann.
Du warst auf einer Linie mit Otis. Warum spielt ihr nicht wie ein Team?
-Pass den Ball, Mann. -Lass es, Otis.
Komm, spiel den Ball.
Elle, hör zu. Du verdienst die perfekte Romanze.
Ganz genau.
So wie wir.
Aber Tao ist die schrecklichste Person, in die man sich verknallen kann.
Manchmal denke ich, dass er mich auch mag,
aber dann ist es mal…
Bestimmt ist Tao einfach nur schräg.
Vielleicht zeigt er dadurch seine romantischen Gefühle.
Ich kann das nachvollziehen.
Flirte doch mal mit ihm. Dann siehst du, was passiert.
Ja, genau.
Du bist heute so still.
Was ist los?
Gar nichts. Ist alles normal.
Normal?
Okay…
Meine Mum meint, ich soll zum Friseur.
Deine Haare sind süß so lang.
Aber kurz wären sie auch süß.
Du solltest tun, was du willst.
Meine Mum ist da.
Wir sehen uns morgen.
Wie meint sie das, wir spielen nicht im Team?
Das ist doch Quatsch…
Hier ist ein Geschenk für dich.
Was? Wieso?
Weil wir
seit zwei Monaten daten.
Wir haben unser zweimonatiges Jubiläum, ja?
-Das klingt albern. -Nein, tut es nicht.
-Es ist mir peinlich. -Nein, hör zu.
Ich habe kein Geschenk für dich.
Ist okay. Ich wollte nicht, dass es so ein Ding wird.
Es könnte ein Ding werden.
Und woher weißt du, dass das mein Lieblingsschokoriegel ist?
Äh…
Du hast es vor Ewigkeiten erwähnt.
Danke.
Oh…
Deshalb sollten wir uns hier nicht küssen.
Aber Küssen ist so schön.
Aber dass du dabei geoutet wirst, ist es nicht.
Ich will es den Leuten sagen.
Wie zum Beispiel mit Imogen.
Es ist nur schwer, den richtigen Zeitpunkt zu finden.
Du musst es nicht allen erzählen, wenn du es nicht willst.
Ich will dich wieder küssen.
-Ich mein's ernst. -Genau wie ich.
Hey.
Wenn wir bis zum Paris-Trip geoutet sind, können wir uns
auf dem Eiffelturm küssen.
In der Schule wird nicht geküsst.
Das ist zu riskant.
-Willst du mit uns abhängen? -Ich werde nach oben gehen.
Mum und Dad fahren so selten am Wochenende weg.
-Lad ein paar deiner Leute ein. -Ich schätze meine Zeit allein.
Warum genau hast du den ganzen Süßwarengang gekauft?
Es ist eine Pyjamaparty. Wir brauchen Snacks.
Und alles an diesem Abend muss perfekt sein.
Wirst du dafür etwa benotet?
Ich helfe Nick, sich vor einer Freundin zu outen.
Hi.
-Ich habe Muffins gemacht. -Gut gemacht.
Das sieht mir gar nicht ähnlich.
Wir haben einen Snack-Tisch.
Man denkt, die schmecken unterschiedlich, aber sie schmecken gleich.
-Ja. -Wärst du ein Wurm, wäre das komisch.
-Nein. -Die mag ich am liebsten.
-Wirklich? -Ja.
Die Höhe, okay? Bereit?
Gott, ich schwöre!
-Tao… -Komm. Noch mal.
Ich schwöre, ich ziehe bei euch ein, damit deine Mum die jeden Tag macht.
-Oh Gott, ich auch. -Ich auch.
Tja, wir haben kein freies Zimmer, also…
Wir könnten uns dein Zimmer teilen.
Das… Das würde meine Mum nicht erlauben.
Darcys Mutter ist auch so. Sie hasst Leute zu Besuch.
Deine Mum erlaubt es, dass ich bei dir übernachte, also…
-Ja? -Das ist schön.
-Willst du zu mir kommen? -Klar will ich. Na klar.
-Was machen wir? -Einen Film sehen?
-Der Klassiker… -Oder?
-Wer ist das? -Hat wer was bestellt?
-Hi! -Hi!
Hi!
Komm rein. Hier können deine Taschen hin.
-Charlie macht eine Führung. -Eine Führung?
Da stehen die Snacks und…
-Hier. -Ich freue mich!
Weiß sie über euch Bescheid?
Noch nicht.
Ich sag's ihr heute.
Das wird klargehen.
Sie ist eine Verbündete.
Darcy!
Dein Freundeskreis ist so nett.
Woher kennst du die alle?
Äh…
Nun, ähm…
Zuerst habe ich Charlie kennengelernt.
Weil Charlie und ich, wir…
Wir sind in derselben Klasse und…
Ja.
Süß!
Leute, wir bestellen Pizza!
Oh mein Gott, ich habe so Bock auf Pizza.
Ich hätte gern eine mit Pilzen.
Ist schon okay.
Ich weiß nicht, warum es so schwer ist, das einfach zu sagen.
Das ist alles Mist.
Nein, ist es nicht. Nichts von deiner Kunst ist Mist.
Meine Kursarbeit muss umwerfend sein, wenn ich damit zur Kunstschule will.
Was ist mit diesem Blumenkram?
Langweilig.
Es bedeutet nichts.
Lass dich einfach inspirieren.
Ich könnte dein Modell sein.
Hm?
Zeichne mich wie eins deiner Mädchen.
-Soll mich das etwa inspirieren? -Bitte!
Jack! Jack!
Ich schwimme!
Hm?
Okay. Na gut. Setz dich auf.
Warte. Neig den Kopf nach links.
Das ist dein Rechts.
Nein, nicht so. Sieh zu mir.
Äh…
Sorry.
Ich
bestelle unsere Pizzen.
Willst du Hawaii?
Oh. Ja.
Danke.
Komm her!
Na los!
Isaac, tanz mit mir.
-Nein, lass gut sein. -Komm schon, gib mir dein Buch.
Ich will nicht tanzen.
Imogen?
-Komm schon! -Los.
-Okay. -Ja!
Du tanzt toll.
Nick, komm und tanz.
Äh… Nein. Nein.
-Komm schon. -Na los.
Komm her.
-Komm schon! -Los!
Oh mein Gott. Endlich. Pizza!
Du musst es ihr sagen.
Hey.
-Die Pizza ist da. -Mhm.
Also…
Du und Elle, ihr habt den ganzen Nachmittag gearbeitet.
Elle will an diese renommierte Kunstschule.
Sie schafft es sicher, aber sie macht sich Sorgen.
Glaubst du, es wird komisch für dich sein?
-Wenn ihr nächstes Jahr getrennt seid. -Was meinst du?
Wir daten nicht.
-Nein, ich… -Sie ist meine Freundin.
Sie ist meine beste Freundin, und wir…
Das geht dich nichts an.
Nicht wie in einem Theater.
Nachdem Sie mir sagen, was die Renaissance ist.
…bevor du angefangen hast, zu backen.
Kann ich auf die Toilette?
Ja, na klar.
Ähm…
Ich zeige dir, wo sie ist.
Ich kenne viele, die sich auf mich verlassen.
Die zu mir aufschauen.
Es würde dir nicht schaden, ein bisschen mehr darauf achtzugeben.
-Los! -Meine Rede. Mach schon!
Los!
-Hier links. -Ah, cool. Danke.
Imogen, ähm…
Ich habe da was, das ich dir unbedingt noch sagen wollte.
Es ist…
Es ist nicht leicht…
Geht es um dich und Charlie?
Oh mein Gott.
Ich hätt's dich sagen lassen sollen.
Es ist nur… Es ist voll offensichtlich.
Und es ergibt absolut Sinn. Wie das ganze Date-Ding.
Und das mit dem Sporttag.
Du mochtest mich nicht, denn du bist schwul.
Äh…
Nun, ich bin eigentlich bisexuell.
-Oh… -Ja.
Sorry, ich weiß nicht, wie ich reagieren soll.
So ist… So ist gut.
Jetzt wo du das mit Charlie weißt, musst du mir von deinem Crush erzählen.
Oh, komm schon.
Das ist nur fair.
Na gut, okay.
Es ist Ben.
Das ist so krass gemütlich.
Ich werde so schnell einschlafen.
Das Flirten hat nicht funktioniert.
Ich muss versuchen, über ihn hinwegzukommen.
Oh, Elle…
ICH HAB'S IHR GESAGT
SICH ZU OUTEN, IST SCHWERER, ALS ICH GEDACHT HABE
-Es war so schön. -Bye, es war so cool.
Danke, dass ihr da wart.
-Bye. -Bye.
-Jedes Mal. -Jedes Mal.
-Tschüs! -Bye!
Ich kann nicht glauben, dass die Leute denken, er sei hetero.
-Bye. -Bye.
Das Formular für Paris hängt am Kühlschrank.
Oh, danke.
Fahren deine Freunde auch mit?
Ja, es ist eine gemeinsame Reise der Truham- und Higgs-Sprachklassen.
Oh, na dann.
Da wird dir dein Spanischabschluss aber nützlich sein.
-Ihr kennt doch meinen Freund Nick. -Ja.
Ich glaube… Wahrscheinlich sollte ich euch sagen…
Er ist mein fester Freund.
Ihr seid überrascht.
Äh, nun… Ich… Weißt du…
Er ist so ein sportlicher, mehr so draufgängerischer Junge.
-Ich dachte nicht, dass er schwul ist. -Das hat damit nichts zu tun.
Und tatsächlich ist er bisexuell.
Ob schwul oder bisexuell…
Nick darf aber jetzt nicht mehr bei uns übernachten.
Was?
Ja, in diesem Haus wird es kein Rumgefummel mehr geben.
Bitte sag nicht "Rumgefummel".
Und ich nehme an, Nick geht auch auf diese Parisreise.
Ja?
Deshalb redest du seit Wochen ununterbrochen davon.
-Deine Tür bleibt offen. -Ich gehe.
Kein Rumgefummel bis zur Hochzeit.
Hör auf, "Rumgefummel" zu sagen.
-Was? Ich… -Nein.
Du erzählst es den Leuten also?
Ja.
Und du hast keine Angst?
Angst? Wovor?
Dass du gemobbt wirst.
Das wird nicht wie damals sein, als ich geoutet wurde.
Die Leute sollen wissen, dass wir zusammen sind.
Ich werde alles tun, was ich kann, damit Nick nicht das Gleiche durchmacht.
Ich kann ihn beschützen.
Ich kann dafür sorgen,
dass er sich nie unter Druck gesetzt fühlt oder gestresst oder
ängstlich.
Alles wird dann perfekt sein.
Untertitel von: Sandra Schellhase