HOLA.
BUEN DÍA, NOVIO.
DARME MUCHOS BESOS AL DÍA.
Nick.
- Hola. - Hola.
¿Adónde vamos?
¿Qué crees?
¿Qué?
Se lo dije a mi mamá ayer.
¿Cómo crees? ¿Y qué te dijo?
Que estaba bien, y lo aceptó totalmente.
¿Un beso de recompensa?
Sí.
Besarse en la escuela es muy mala idea.
- Te vi en la biblioteca. Te escuché. - Fue lo primero que dije.
- Que sí. - No vas a distraerte.
Claro que sí.
- Hola. - Hola.
-¡Ya déjame ganar, Charlie! - ¡Sí!
¡Ay, no! Soy el peor.
- ¡Lo siento! - No me vuelvas a despeinar.
- Pero yo llegué antes. - Eh…
- ¿En serio? - Sí.
- Es mi habitación. - Llegué primero.
- Oh, no. - Ah, no. ¡Esto es guerra!
Más rápido. Sube, Charlie.
¿Qué?
- Es guerra. - No me hagas cosquillas.
Hola.
- Hola. - Hola.
Al rato viene la señora.
Ya es tarde.
1. SALIR DEL CLÓSET
Me das justo en mi soltería, ¿sabes?
¡Ya tengo novio!
Sí, Charlie. ¡Ya todos lo saben!
Y es sorprendente.
- Bueno… - ¡Tao!
Sí, no está mal.
Y…
lo quiere hacer público.
A algunos amigos por ahora.
Eh… Creí que no hablaba con los de rugby desde la fiesta de Harry.
Así es. Pero voy a ayudarle.
Okey. Pues…
…mientras estén de acuerdo y se cuiden entre ustedes,
sé que todo estará bien.
¡Tao Xu!
¿En serio le estás dando a Charlie consejos de amor?
¡Claro!
Sé mucho de relaciones. Veo muchas películas de romance y…
Ajá.
JUGO DE MANZANA
Eh…
Disculpa.
- Te disculpo. - No.
Disculp…
- Es tuyo. - ¡No!
- Ganaste. Está bien. - No. Tómalo.
Oye, no.
¡Tao!
ESCUELA DE VARONES TRUHAM
¡Oye, Nick!
No le hables, ya no somos amigos.
Déjalo. Ya no nos habla.
-La verdad… - No, tampoco yo.
¡Oye!
¡Nicholas!
Imogen.
¿Todo bien?
Hay algo muy muy importante que quiero enseñarte.
Okey.
Claro que no. No fue para nada justo. Él empezó.
Le puse Brooklyn porque ahí quiero irme a vivir.
Y quiero que conozca a Nellie para que jueguen.
Brooklyn es muy adorable.
Somos amigos, ¿verdad?
Te juro que ya no me gustas.
Sí. Aún somos amigos.
Eso está cool.
- Y ahora me gusta otro chico. - ¿En serio?
¿Quién?
Está bien. No me digas. Somos amigos desde hace años, pero…
Solo si pasa algo en serio, prometo contarte, Nick.
Pero, si a ti te gusta alguien, entonces también tienes que contarme.
Eh…
Mm…
Oh, ¡espera! Olvidé mostrarte este. Mira.
- Le enseñé unos trucos. - ¡Oh!
Muy buenos días, alumnos.
O tal vez no sean tan buenos para los de undécimo,
porque hoy empiezan las dos semanas de preparación
para el examen del certificado general de bachillerato.
La semana del gran examen se aproxima.
¡Silencio!
Para quienes no me conocen, yo soy el profesor Farouk.
Normalmente, enseño ciencias, pero, estas semanas,
estaré supervisando su repaso individual para el examen del certificado.
Las reglas son sencillas.
Sin hablar, sin teléfonos y sin preguntas tontas.
CASI LE DIGO A IMOGEN.
Si rompen las reglas, entonces serán castigados todo el día.
Y TE EXTRAÑO.
Nicholas Nelson.
Te daré una advertencia porque aún no había terminado de hablar.
Si veo ese teléfono otra vez, te lo confiscaré.
¿Entendido?
Sí, señor.
Bien.
¡Bueno! Creo que nos llevaremos muy bien.
-Yusef. - Presente.
- Jim. - Sí.
- Maximilian. - Aquí.
- Stuart. - Soy yo.
- Addison. - Sí, señor.
- William. - Presente.
Nicholas.
- Todd. - Aquí.
¿EN SERIO? ERES INCREÍBLE.
Charlie.
Aquí estoy.
- Toby. - Presente.
- Paul. - Presente.
YO TAMBIÉN TE EXTRAÑO.
¿Vas a ignorarme estas dos semanas?
- Pero no te hice nada a ti. - No me hables.
Ya me disculpé.
- Con Charlie, por todo… - Tampoco hables de él.
Guau.
Mira,
si quieres que sea secreto, entonces deberías dejar de actuar tan gay.
Les recuerdo que una de las reglas es que no pueden hablar.
YO TAMBIÉN TE EXTRAÑO.
¿EN SERIO? ERES INCREÍBLE.
TENGO UNA IDEA…
¡Adelante!
Quiero volver al equipo de rugby.
ENTRENADORA SINGH
¡Vamos a jugar!
- No tienes que hacerlo si no quieres. - Pero sí quiero.
Es que, si no, casi no nos veríamos. Y, además, sí extraño el rugby.
¿De verdad?
Sí. Me encanta correr como loco y luego caerme.
- Eres bueno en la parte de las caídas. - También soy bueno para correr.
¿Sí? ¿Para huir del balón?
- Okey, si no me quieres, me voy. - Oye, no. Por favor.
-Vamos, chicos. - Te necesito.
¡Oye! ¿Volverás al equipo?
- Sí. - ¡Qué bien!
A correr.
¡Pásala! ¡Dense prisa!
¿Todo bien, Nick?
Oye, ¿sigues molesto con nosotros?
Vámonos, amigos. Todos están jugando como niñas.
¡Concéntrense, chicos! ¡Vamos!
¡Charlie! ¡Pásala! Rápido, ¡apresúrate!
¡Eso! ¡Bien!
¡Otra vez! ¡Otra vez!
-¡Nick! -Pásalo.
-Nick, pásala. - ¿Qué te pasa? Tienes que pasarla.
-Estaba libre. - ¿Por qué no están jugando como equipo?
Oye, Nick.
- Ya te escuché. - Déjalo, Otis.
Ya. Vamos a jugar.
- Vamos otra vez. -Vamos, chicos. Eso es.
Elle, escúchame, te mereces el romance perfecto, ¿sí?
Exacto.
Como nosotras.
Pero Tao es la peor persona que podría gustarme.
Algunas veces creo que sí le gusto, pero…
otras veces es…
No sé si es raro solamente.
O tal vez siendo raro es como expresa sus sentimientos.
Lo sé porque yo soy igual.
¿Y si intentas coquetear con él?
- Solo para ver qué pasa. -Sí, coquetéale.
Estás muy callado.
¿Qué pasa?
Nada. Todo está normal.
¿Normal?
Okey.
Mi mamá quiere que me corte el cabello.
Me gusta largo.
Pero quizá también me guste corto.
Solo haz lo que tú quieras.
Ya llegó mi mamá.
Nos vemos en la piyamada.
-Hoy no jugamos como equipo. -Yo sí me esforcé.
Estuvo cansado el partido. Necesito descansar un poco.
Te… Te traje un regalo.
¿Qué? ¿Y por qué?
Porque…
Eh… Bueno, ya cumplimos dos meses.
O sea, ¿aniversario de dos meses?
Suena muy tonto si lo dices así.
- ¡No! No es cierto. - ¡Qué vergüenza!
¡No! Es que…
Yo no te traje un regalo.
Está bien. No… No quiero que sea una costumbre.
No estaría mal.
¿Y cómo sabes que este es mi chocolate favorito?
Ah…
Es que hace mucho tiempo lo mencionaste.
Gracias.
Por esto no hay que besarnos en la escuela.
Ay, pero es divertido.
Pero que te descubran porque te vean besándome no tanto.
Eh…
Pero quiero decirles a otros.
No sé.
Como a Imogen. Es que…
aún no encuentro el momento.
No tienes que decirles a todos. O a nadie, si no quieres hacerlo.
Haces que quiera besarte.
- Estoy hablando en serio. - Yo también.
Oye.
Si salgo del clóset antes de París, podríamos…
besarnos en la torre Eiffel.
No más besos en la escuela.
Es muy arriesgado.
¿Vas a quedarte con nosotros?
Tranquilo, estaré en mi cuarto.
Mamá y papá casi nunca nos dejan solos.
- Puedes invitar a tus amigos si quieres. - Me gusta mi soledad.
Oye, por cierto, ¿por qué tanta comida chatarra?
Es una piyamada.
Se necesita.
Además, hoy todo tiene que salir perfecto.
¿Es un examen o algo parecido?
Nick va a salir del clóset con sus amigos.
¡Hola!
-Hice cupcakes. -Guau. Estoy muy orgulloso.
-No fue difícil. -Puedes ponerlos en la mesa.
- Es mucha comida. ¿No te pasaste? - Necesitamos bocadillos.
Exacto. Es justo lo que me gusta.
-Sí, pruébalo. -No estoy segura.
- Ya, solo dime. Sí. ¡Sí! - No. Si fueras un gusano, sería muy raro.
-¡Que no! - Son mis favoritas.
- Ah, ¿sí? - Desde siempre. Saben mucho a canela.
Aquí va. ¿Estás listo?
Casi le atina.
Esta es la buena, ¿okey?
Me voy a mudar a tu casa solo para comer estas galletas para siempre.
- Exacto, yo también. - Igual.
Pero no hay suficientes habitaciones.
Pues, compartimos la tuya.
- Eh… Mi mamá no me dejaría. - La mamá de Darcy es igual.
No le gusta invitar a la gente.
Sí, pero tu mamá nos deja hacer piyamadas.
- Sí. - Y es lo mejor.
-¿Hacemos una? -Claro que sí.
-¡Sí! Estaría bien. -Bueno. ¿Qué hacemos?
-Una peli. -Ver películas es clásico.
- Ahora vengo. - ¿Quién es?
-¿Pidieron algo? -¿Falta alguien?
¡Hola!
-¡Imogen! -Hola.
Entra.
- Te diré dónde dejar tus cosas. Sí. - Sí, Charlie te dará el recorrido.
Sí, claro. Hay muchos bocadillos ahí.
Ahí está la sala, y esta…
-¡Qué emocionante! - ¿Ella sabe de ustedes?
Aún no. Eh…
Voy a decirle hoy.
Pues tranquilo.
Es una aliada.
¡Darcy!
Todos me caen muy bien.
¿Cómo conociste a los demás?
Eh…
Es que…
Bueno…
Conocí a Charlie antes.
Porque Charlie y yo…
vamos en el mismo salón y… eh…
Sí.
¡Qué bien!
¡Oigan, chicos! ¡Vamos a pedir pizza!
¡Ay, qué bien! Ya estoy muriendo por comer pizza.
No se rían, es en serio.
-Bien. Quiero pizza de jamón… - Tranquilo.
No sé por qué es tan difícil decirlo.
Está horrible.
Claro que no.
Tu arte nunca es horrible.
Mi trabajo tiene que estar impecable si quiero usarlo para la escuela de arte.
- ¿Y qué tal todas estas flores? - Son monótonas. Esas no significan nada.
Necesitas inspirarte.
¿Y si soy tu modelo?
¿Mm?
Dibújame como a tus chicas francesas.
- ¿Y eso tendría que inspirarme? -Sí. ¡Jack!
¡Jack! Estoy nadando.
¿Mm?
Okey. Sí. A ver, levántate.
Gira la cabeza a la izquierda. Tu otra izquierda.
No, así no. Mírame.
Eh…
Lo siento.
Voy…
a ordenar las pizzas.
¿Quieres hawaiana?
Eh… Sí. Gracias.
¡A bailar!
Oye, Isaac. Ven, vamos a bailar.
-No, gracias. -¡Dame ese libro!
Pero no me gusta bailar.
¿Imogen?
- ¿A ver tú? -Sí, Imogen.
De acuerdo.
- Bailas bien. - Nick, ¡a bailar!
Eh… No, no.
-Hazlo. -¡Por favor!
¡No puede ser! ¡Ya llegaron las pizzas!
- ¡Dile! - Ya dile.
Solo dile.
Tengo mucha hambre. Por fin llegó.
Oye.
- Ya llegaron las pizzas. - Mm.
Entonces… eh…
Tú y Elle han trabajado todo el día.
Quiere entrar a una buena escuela de arte.
Obvio que va a entrar, pero aun así le preocupa.
Será raro para ti si se…
va el próximo año.
¿Qué quieres decir?
No es mi novia.
- Ay, no. Es que… - Es mi amiga.
Es mi mejor amiga y es… Somos…
Esto no te incumbe.
Es una cocina, no un recital de poesía. Detente.
Lo haré, después de que…
¿Por qué me preguntas? ¿Para qué quieres saber?
- Charlie, ¿puedo pasar a tu baño? - Sí, claro.
- Em… Te diré dónde está. -No pienso decírtelo.
Y no puedes obligarme a hacerlo.
- ¡Sí! ¡Tú puedes! -Ya dile. Solo dile.
Ahí está el baño.
¡Ah! Sí, gracias.
Imogen. Eh…
Hay… Hay algo que me gustaría… quiero decirte.
Es que…
es difícil…
¿Es sobre tú y Charlie?
Ay, Dios mío.
Pero tú deberías decirme.
Es que es un poco obvio.
Y ahora tiene mucho sentido.
Todo lo de la cita y lo del día del deporte.
No te gustaba porque eres gay.
Eh…
Pues, soy bisexual, de hecho.
- ¡Oh! - Sí.
Lo siento, pero no sé cómo reaccionar.
Sí. Así está bien.
Bueno, y ahora que sabes de Charlie, tienes que contarme de ese chico.
Ay, por favor.
Es lo justo.
Sí, está bien.
Es Ben.
Ah.
Estoy muy cómoda aquí.
No tardo en quedarme dormida.
Coquetearle no funcionó.
Creo que mejor me voy a olvidar de él.
Ay, Elle…
LE DIJE.
¡DIOS MÍO!
SALIR DEL CLÓSET ES MUCHO MÁS DIFÍCIL DE LO QUE CREÍA.
- Adiós, Charlie. - Sí. Bye.
Gracias por venir.
-Adiós. - Bye.
- Bye.
- Siempre pasa. Siempre. - ¿Otra vez? Siempre pasa.
¡Ah!
Adiós.
-Me la pasé muy bien. - Sí.
Ejem, ejem…
No puedo creer que el mundo crea que eres hetero.
- Bye. - Bye.
Charlie, firmé el documento para el viaje a París.
-Oh, gracias. -¿Y van a ir todos tus amigos?
Sí. Es un viaje conjunto de Truham y Higgs de idiomas.
Muy bien. Entonces tu curso de francés va a ser muy útil, ¿no?
- ¿Recuerdan a Nick? - Sí.
Creo que debería decirles…
que él es mi novio.
Te sorprendiste.
Es que… Eh…
Bueno, él…
Él parece ser un chico muy deportivo que no está… No… Eh…
No hubiera pensado que era gay.
Ser gay no tiene nada que ver.
Y, de hecho, Nick es bisexual.
Gay o bisexual, pues, Nick ya no puede venir a las piyamadas, Charlie.
¿Qué?
Sí, porque no quiero cuchiplanche en esta casa.
Por Dios, no digas 'cuchiplanche'.
¿Y supongo que él también irá al viaje a París?
Sí.
Por esa razón no has dejado de mencionarlo por semanas.
- Y la puerta abierta. -Me voy.
- Nada de cuchiplanche. - ¡Que no digas 'cuchiplanche'!
- Es que… - No. No, no.
Entonces, ¿lo vas a hacer público?
Sí.
¿Y no te preocupa?
¿Qué cosa?
Que te vuelvan a molestar.
No es como cuando salí del clóset.
Solo queremos que sepan que estamos juntos.
Haré todo lo posible para que Nick no pase por lo mismo que yo.
Puedo protegerlo.
Me aseguraré de que no se sienta tan presionado
ni estresado
ni asustado.
Todo va a salir perfecto.