HOLA.
BUEN DÍA, NOVIO.
BESÁNDOME MUCHAS VECES AL DÍA.
Nick…
- Hola. - Hola.
¿Adónde vamos?
¿Adivina qué?
¿Qué?
Anoche le conté a mi mamá.
Vaya. ¿Cómo te fue?
Muy bien. No tuvo ningún problema.
¿Quieres un beso de "bien hecho"?
Sí.
Besarnos en la escuela es mala idea.
- Yo no… - Te vi.
Una de las primeras cosas que te dije…
- No te distraerás. - Sí, lo haré.
- Hola. - Hola.
- ¡Déjame ganar, Charlie! - ¡Sí!
¡Ya no puedo hacer esto!
¡Lo siento!
Qué impertinente.
Yo llegué primero.
- ¿Sí? - Sí.
- Es mi cuarto. - Yo estaba…
¡Esto es guerra!
¡Vamos!
¿Qué?
No me hagas cosquillas. ¡Basta!
Hola.
- Hola. - Hola.
Ve.
1. SALIR DEL CLÓSET
Me haces sentir muy soltero.
¡Tengo novio!
¡Sí, ya lo sabemos!
Y es increíble.
- Es decir… - ¡Tao!
Sí, está bien.
Y quiere salir del clóset.
Al menos con algunos de sus amigos.
Creí que ya no hablaba con los de rugby luego de la pelea.
No lo hace, pero yo lo ayudaré.
Bien. Mientras los dos estén de acuerdo
y se cuiden el uno al otro, estará bien.
¡Tao Xu!
¿Le das consejos a Charlie sobre su relación?
¡Qué mala!
Sé mucho sobre relaciones. Veo muchas películas románticas, así que…
JUGO DE MANZANA
Disculpa.
- Te disculpo. - ¡No!
Disculpa. ¡No!
- Quédatelo. - No.
- Ganaste tú. Es justo. - No. Ten.
No.
¡Tao!
CHOCOLATE CON LECHE SABOR OREO
ESCUELA DE VARONES TRUHAM
¡Hola, Nick!
Ahí viene el capitán Imbécil.
¡Nicholas!
Imogen.
¿Estás bien?
Quiero mostrarte algo muy importante.
Bueno.
Lo llamé Brooklyn, porque me gustaría vivir ahí.
Si conoce a Nelly, podrían ser amigos.
Es adorable.
Seguimos siendo amigos, ¿no? Te juro que ya no me gustas.
Sí. Quiero que aún seamos amigos.
Bueno, bien.
- Ahora me gusta otra persona. - ¿En serio?
¿Quién?
Bien, no me digas. Somos amigos desde séptimo año, pero…
Si llega a pasar algo, prometo que te lo diré.
Y quiero que me cuentes si tienes alguna novedad romántica.
Cielos, olvidé mostrarte esto. Mira.
Le enseñé a echarse.
Feliz lunes, escuela Truham.
Quizá no sea tan feliz para nuestros alumnos de 11º año.
Lamento informarles que hoy comienzan las dos semanas de estudio para el GCSE.
Se acerca la temporada de exámenes.
¡Silencio!
Para los que no me conocen, soy el señor Farouk.
Suelo enseñar ciencias, pero las próximas semanas,
supervisaré su revisión para el GCSE.
Mis reglas son simples.
No hablen, no usen el teléfono, no hagan preguntas molestas.
Si violan mis reglas, pasarán el día en aislamiento.
Nicholas Nelson.
Te daré una advertencia. Aún no terminé de listar mis reglas.
Si vuelves a usar el teléfono, te lo quitaré.
¿Entiendes?
Sí, señor.
Bien.
Creo que nos llevaremos bien.
- Yusef. - Sí, señor.
- Jim. - Aquí.
- Maximilian. - Aquí.
- Stuart. - Aquí, señor.
- Addison. - Aquí, señor.
- William. - Aquí, señor.
Nicholas.
- Todd. - Aquí, señor.
- Leah. - Aquí.
- Warren. - Aquí, señor.
Charlie.
Aquí, señor.
- Toby. - Aquí, señor.
- Paul. - Aquí, señor.
Dennis.
¿Me ignorarás durante dos semanas?
- No te hice nada. - No me hables.
Le pedí perdón a Charlie, por lo que pasó.
No hables de él.
¿Sabes?
Para mantenerlo en secreto,
no deberías actuar tan gay por él.
Recuerdo haber dicho algo sobre no hablar.
YO TAMBIÉN TE EXTRAÑO.
¿CASI LE CUENTAS A IMOGEN? ERES INCREÍBLE.
TENGO UNA IDEA…
¡Adelante!
Quiero volver a jugar al rugby.
- No tienes que hacer esto. - Quiero hacerlo.
Si no, este trimestre casi no nos veremos. Y extraño el rugby.
- ¿Ah, sí? - Me encanta correr y caerme.
Eres bueno en eso de caerte.
También soy bueno corriendo.
¿Para huir del balón?
- Bueno, si no me quieres aquí… - No. Vamos.
Te necesito.
¡Hola! ¿Volverás a jugar rugby?
- Sí. - Qué bien, amigo.
Vamos.
Vamos, pásala.
- ¡Entren en calor! - ¿Todo bien?
¿Qué? ¿Sigues molesto con nosotros?
Vamos, muchachos. Últimamente, juegan como chicas.
Harry, pásala.
¡Abierta! ¡Bien abierta!
- ¡Charlie, pásalo! - Por la línea. Otra vez.
¡Y otra vez!
- ¡Nick! - ¡Nick!
- ¡Nick, debes pasar el balón! - Vamos, pásalo.
Era su oportunidad. ¿Por qué no juegan como un equipo?
- Listos. - ¡Pasa el balón!
- ¿Nos preparamos? - Déjalo, Otis.
- ¡Vamos, otra vez! - Vamos.
Elle, te mereces tener el romance perfecto.
Exacto.
Como nosotras.
Pero Tao es la peor persona de la cual enamorarse.
A veces creo que le gusto, pero…
otras veces es…
Seguro es Tao actuando raro.
Quizá así es como expresa sus sentimientos románticos.
Me siento identificada.
¿Y si coqueteas con él? Solo para ver qué pasa.
Sí, coquetea con él.
Estás callado hoy.
- ¿Qué pasa? - Nada. Todo está normal.
¿Normal? Está bien.
Mi mamá quiere que me corte el pelo.
Me gusta largo.
Pero corto también te quedaría bien.
Haz lo que quieras.
Es mi mamá.
Nos vemos mañana.
- …quién juega el domingo. - Sin pases, perderemos.
Te traje un regalo.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque salimos hace dos meses.
¿Es nuestro aniversario de dos meses?
- Suena tonto si lo dices así. - No.
Ahora me da vergüenza.
¡No! Mira…
Yo no te compré nada.
Está bien, no quería que fuera algo…
Podría ser algo.
CHOCOLATE CON LECHE SABOR OREO
¿Cómo supiste que este era mi chocolate favorito?
Lo mencionaste hace mucho, y…
Gracias.
Por eso no debemos besarnos en la escuela.
Es que es muy divertido.
Que salgas del clóset porque nos vieron no lo es.
Quiero decírselo a la gente.
Ya sabes, como a Imogen. Es…
difícil encontrar el momento.
No tienes que decírselo a todos, a nadie, si no quieres.
Haces que quiera besarte.
- Hablo en serio. - Yo también.
Oye.
Si lo contamos antes de ir a París, podemos…
besarnos en la Torre Eiffel.
No más besos en la escuela.
Es muy arriesgado.
- ¿Te quedarás con nosotros? - Iré arriba.
Mamá y papá nunca se van los fines de semana.
- Puedes invitar a tus amigos. - Valoro mi tiempo a solas.
¿Por qué compraste tantos bocadillos?
Es una pijamada. Necesitamos bocadillos.
Y esta noche, todo debe ser perfecto.
¿Te van a evaluar?
Ayudaré a Nick a salir del clóset con una amiga.
Hola.
- Hice cupcakes. - Vaya. Qué bien.
- Estoy orgulloso. - Lo sé. No es propio de mí.
Ponlos en la mesa de bocadillos.
- Palomitas de caramelo. - Son las mejores.
- Sí. ¡Sí! - No.
¿Si fueras un gusano? Qué raro.
- No. - Estos son mis favoritos.
- ¿Sí? - De todos.
El pan bao de tu mamá es el mejor.
Ahí voy. ¿Listo?
Lo juro. ¡Tao!
- Bien. Otra vez. - Tao.
Me mudaré a tu casa así tu mamá me hace esto todos los días.
- Dios mío, yo también. - Y yo.
Solo tenemos un cuarto libre, así que…
Podemos compartir tu cuarto.
- Mi mamá no me dejaría. - La de Darcy es igual.
Odia recibir gente.
Sí, pero tu mamá me deja quedarme a dormir…
- Sí. - Es cierto.
- ¿Quieres venir a mi casa? - Claro que sí.
- ¿Película? - Película.
Es un clásico. Sí. O…
- ¿Quién es? - ¿Alguien pidió algo?
¿Invitamos a alguien más?
- Hola. - ¡Hola!
¡Imogen!
Pasa.
- Te diré dónde poner el bolso. - Charlie te mostrará.
Sí, te muestro. Tenemos muchos bocadillos.
¡Qué emoción!
¿Sabe lo de ustedes?
Aún no.
Se lo diré hoy.
Saldrá bien.
Es una aliada.
¡Darcy!
Me gusta tu grupo de amigos. ¿Cómo los conociste?
Bueno…
Primero conocí a Charlie.
Porque Charlie y yo…
Nos tocó sentarnos juntos. Y…
Sí.
Qué lindo.
¡Chicos, pediremos pizza!
¡Cielos, qué ganas de comer pizza!
Jamón y champiñones para mí.
Está bien.
No sé por qué es tan difícil… decirlo.
Está mal.
No es cierto. Ninguna de tus obras es mala.
Mi trabajo debe ser increíble si lo usaré para entrar a la universidad.
¿Y este con las flores?
Es aburrido. No significa nada.
Necesitas inspirarte.
Seré tu modelo.
- Dibújame como a tus chicas francesas. - ¿Eso me inspirará?
¡Por favor, Jack! ¡Jack!
Estoy nadando.
De acuerdo. Siéntate.
Mira hacia la izquierda. Esa es tu derecha.
No, así no. Mírame.
Lo siento.
Iré…
a pedir nuestras pizzas.
¿Quieres hawaiana?
Sí. Gracias.
Vamos.
Isaac, baila conmigo.
- No, gracias. - ¡Dame tu libro!
Tara, no me gusta bailar.
¿Imogen?
- ¡Vamos! - Vamos, Imogen.
- Bueno. - ¡Sí!
Nick, ven a bailar.
No.
¡Vamos!
Vamos.
¡Vamos!
¡Santo cielo, por fin! ¡Pizza!
¡Debes decírselo!
Hola.
Llegó la pizza.
Entonces…
Tú y Elle trabajaron toda la tarde.
Elle quiere ir a estudiar arte.
Seguro entrará, pero está preocupada.
¿Crees que será raro para ti?
- ¿Estar separados el año que viene? - ¿Qué dices?
No es mi novia.
- No, yo… - Es mi amiga.
Es mi mejor amiga y…
No es asunto tuyo.
Es una cocina, no un recital de poesía.
Lo haré, pero dime qué es la salsa béarnaise.
De nuevo, ¿por qué no me lo preguntaste antes de empezar?
- Charlie, ¿puedo usar el baño? - Sí, claro.
Te muestro dónde es.
No debo ser accesible.
Mucha gente depende de ti y te admira.
- ¡Sí! ¡Vamos! - Díselo.
Ahí está el baño.
Genial, gracias.
Imogen,
quiero contarte algo.
Es…
Es difícil…
¿Es sobre tú y Charlie?
Dios mío.
Debí dejar que lo dijeras tú.
Es solo que es obvio.
Y todo tiene sentido. Lo de la cita.
Y lo del Día Deportivo.
No te gustaba yo porque eres gay.
De hecho, soy bisexual.
Sí.
Lo siento. No sé cómo reaccionar.
Así está bien.
Ahora que sabes lo de Charlie, debes contarme quién te gusta a ti.
Vamos.
Es lo justo.
Está bien.
Es Ben.
Estoy muy cómoda.
Me quedaré dormida enseguida.
Coquetear no funcionó.
Creo que debo intentar olvidarlo.
Elle.
LE DIJE.
¡DIOS MÍO!
SALIR DEL CLÓSET ES MUCHO MÁS DIFÍCIL DE LO QUE PENSÉ.
- Adiós. Gracias. - ¡Adiós!
Gracias por venir. Adiós.
- Adiós. - Adiós.
- Siempre lo mismo. - Siempre lo mismo.
- ¡Adiós! - Adiós.
Adiós.
No sé por qué creen que eres heterosexual.
Qué tonta.
Sí, vamos.
- Adiós. - Adiós.
Firmé el formulario para el viaje a París. Está en el refrigerador.
Gracias.
¿Tus amigos también irán?
Sí. Irán estudiantes de idiomas de Truham y Higgs.
Estudiar para el examen de español te vendrá muy bien.
- ¿Vieron mi amigo Nick? - Sí.
Pensé que debía contarles…
Es mi novio.
Les sorprende.
Bueno, yo… Ya sabes…
Es un chico muy deportivo y llamativo. No pensé que fuera gay.
Ser gay no tiene nada que ver con eso.
De hecho, es bisexual.
Gay o bisexual,
Nick ya no podrá venir a las pijamadas.
¿Qué?
Sí, no habrá ñaca-ñaca en esta casa.
No digas "ñaca-ñaca".
¿Nick también irá a París?
Sí.
Por eso hace semanas que hablas del tema.
- Dejarás la puerta abierta. - Me voy.
- Nada de ñaca-ñaca hasta que te cases. - No digas "ñaca-ñaca".
- ¿Qué…? - No.
¿Lo van a contar?
Sí.
¿Y no te preocupa?
¿Qué cosa?
Que vuelvan a molestarte.
No será como cuando salí del clóset.
Solo queremos contar que estamos juntos.
Haré todo lo posible para que Nick no pase por lo que pasé yo.
Puedo protegerlo.
Puedo hacer que nunca se sienta presionado.
Ni agobiado. Ni… asustado.
Todo será perfecto.
Subtítulos: Nora G. Glembocki