HEI
GOD MORGEN, KJÆRESTEN MIN
KYSSE MEG MANGE GANGER OM DAGEN
Nick…
-Hei. -Hei.
Hvor skal vi?
Gjett hva?
Hva?
-Jeg kom ut til moren min i går. -Hvordan gikk det?
Veldig bra. Det var greit for henne.
Vil du ha et "godt jobbet"-kyss?
Ja.
Å kysse på skolen er en dårlig idé.
-Jeg… -Jeg så deg.
Det første jeg sa til deg…
-Du blir ikke distrahert. -Jo.
-Hei. -Hei.
-La meg vinne, Charlie! -Ja!
-Jeg klarer ikke dette lenger. -Unnskyld!
Unødvendig.
-Jeg var her først. -Sier du det? Det er mitt rom.
-Jeg var her… -Å nei. Dette er krig!
Kom igjen!
Hva?
Nei, slutt å kile meg. Slutt!
Hei.
-Hei. -Hei.
Gå nå.
HJERTESTOPPER
1. UTE
Nå føler jeg meg veldig singel.
Jeg har kjæreste!
Det er vi fullstendig klar over!
Han er fantastisk.
-Altså… -Tao!
Ja, han er grei.
Og han vil komme ut.
Til noen av vennene sine.
Han har ikke snakket med gutta etter krangelen.
Nei, men jeg skal hjelpe ham.
Ok. Så lenge dere begge syns det er greit,
og dere passer på hverandre, går det nok bra.
Tao Xu!
Gir du Charlie råd om kjærlighetsforhold?
Frekt!
Jeg vet mye om forhold. Jeg ser mange romantiske filmer, så…
EPLEJUICE
Unnskyld meg.
-Du er unnskyldt. -Nei.
Unnskyld meg. Nei.
-Ta den, du. -Nei.
-Du vant ærlig og fortjent. -Ta den.
Nei.
Tao!
TRUHAM GUTTESKOLE
Hei, Nick!
Her kommer Kaptein Kødd.
Nicholas!
Imogen.
Går det bra?
Jeg har noe veldig viktig å vise deg.
Ok.
Han heter Brooklyn fordi jeg ønsker å bo der.
Han og Nelly kan være bestevenner!
Han er helt nydelig.
Vi er vel venner? Jeg er ikke forelsket i deg lenger.
Ja. Jeg vil fortsatt være venner.
Bra.
-Og jeg liker en annen nå. -Å ja?
Hvem?
Ok, ikke si det. Vi har vært venner i fem år, men…
Hvis noe skjer, lover jeg å si det.
Hvis du har noe romantikk i livet, vil jeg høre alt om det.
Herregud, jeg glemte å vise deg denne. Se.
Brooklyn har lært å rulle.
God mandag, Truham Grammar.
Eller kanskje ikke så god for avgangselevene våre
som dessverre skal starte to uker med eksamenslesing i dag.
Eksamen nærmer seg.
Stille!
For de av dere som ikke kjenner meg, heter jeg Mr. Farouk.
Jeg er naturfagslærer, men de neste to ukene
skal jeg ha tilsyn med eksamensforberedelsene deres.
Reglene mine er enkle.
Ingen snakking, ingen telefoner, ingen irriterende spørsmål.
Bryt reglene mine, og gå rett til isolasjon resten av dagen.
Nicholas Nelson.
Du får en advarsel. Reglene var ikke lest opp enda.
Ser jeg telefonen din igjen, tar jeg den.
Er det forstått?
Ja, sir.
Bra.
Greit. Jeg tror det går helt fint.
-Yusef. -Ja, sir.
-Jim. -Her.
-Maximillian. -Her.
-Stuart. -Her, sir.
-Addison. -Her, sir.
-William. -Her, sir.
Nicholas.
-Todd. -Her, sir.
-Leah. -Her.
-Warren. -Her, sir.
Charlie?
Her, sir.
-Toby. -Her, sir.
-Paul! -Her, sir.
Dennis.
Skal du ignorere meg i to uker?
-Jeg har ikke gjort deg noe. -Ikke snakk til meg.
Jeg sa unnskyld.
-Til Charlie. -Ikke snakk om ham.
Vet du, hvis du vil holde det hemmelig, må du slutte å være så homo for ham.
Jeg sa vel noe om ingen prating.
JEG SAVNER DEG OGSÅ
SA DU DET NESTEN? DU ER FANTASTISK
JEG HAR EN IDÉ…
Kom inn!
Jeg vil inn på rugbylaget igjen.
TRENER SINGH
-Du trenger ikke å gjøre dette. -Jeg vil.
Ellers ser vi knapt hverandre denne terminen. Og jeg har savnet rugby.
-Har du det? -Jeg elsker å løpe rundt og falle.
-Du er god til å falle. -Jeg er god til å løpe også.
Bort fra ballen?
-Hvis du ikke vil ha meg her… -Nei. Kom igjen. Jeg trenger deg.
Hei! Kommer du tilbake til rugby?
-Ja. -Ja, gutt.
Kom igjen, da.
Kom igjen, sentre.
-Oppvarming! -Går det bra?
Hva? Er du fortsatt sur på oss?
Kom igjen, gutter. Dere har spilt som jenter i det siste.
Harry, kryss.
Bredt! Fint og bredt!
-Sentre ballen, Charlie! -Langs linjen. Og igjen.
Og igjen!
-Nick! -Nick!
-Nick, du skal sentre! -Kom igjen, sentre.
Dere overlappet. Hvorfor spiller dere ikke som et lag?
-Oppsett. -Sentre ballen!
-Oppsett, ok? -La det være, Otis.
-Vi kjører igjen! -Kom igjen.
Elle, du fortjener den perfekte romansen.
Nemlig.
Som oss.
Men Tao er bokstavelig talt den verste å være forelsket i.
Noen ganger tror jeg han liker meg,
men andre ganger…
Det er nok bare Tao som er rar.
Kanskje han uttrykker sine romantiske følelser sånn.
Jeg kjenner meg igjen i det.
Prøv å flørte med ham for å se hva som skjer.
Ja, flørt med ham.
Du er stille i dag.
-Hva skjer? -Ingenting. Alt er som vanlig.
Vanlig? Ok.
Mamma vil at jeg skal klippe meg.
Det er søtt sånn.
Men det ville vært søtt kort også.
Gjør som du vil.
Det er mamma.
Vi sees i morgen.
-…oppstillingen. -Vi må sentre for å vinne.
Jeg har en gave til deg.
Hva? Hvorfor det?
Fordi vi har vært sammen i to måneder.
Har vi tomåneders-jubileum?
-Det høres teit ut. -Nei.
-Og nå er jeg flau. -Nei! Jeg…
Jeg har ikke kjøpt gave til deg.
Jeg vil ikke gjøre noe ut av det, så…
Det kan være noe.
Hvordan visste du at dette er favorittsjokoladen min?
Du nevnte det en gang, så…
Takk.
-Derfor bør vi ikke kysse på skolen. -Men det er gøy å kysse.
Men ikke å komme ut fordi noen ser oss kysse.
Jeg vil si det til folk.
Som Imogen. Men…
Det blir aldri rett tidspunkt.
Du trenger ikke si det til noen om du ikke vil.
Nå vil jeg kysse deg.
-Jeg mener det. -Jeg også.
Hei.
Hvis vi er ute innen Paris-turen, kan vi kysse i Eiffeltårnet.
Ikke mer kyssing på skolen.
Det er for risikabelt.
-Skal du henge med oss? -Jeg går på loftet.
Mamma og pappa er aldri borte i helgene.
-Du kan invitere noen venner. -Jeg liker alenetid.
Hvorfor kjøpte du all snacksen på Tesco?
Det er overnatting. Vi trenger snacks. Og alt må være perfekt i kveld.
Får du karakter for det?
Jeg hjelper Nick å komme ut til en venn.
Hei.
-Jeg lagde muffins. -Jøss. Bra jobbet.
-Stolt av deg. -Ja. Veldig ulikt meg.
Du kan sette dem på snacksbordet.
-Karamell-popkorn. -Det er den beste typen.
-Ja! -Nei.
Om du var en mark? Så rart.
-Nei. -Dette er det beste jeg vet.
-Å ja? -I hele verden.
Tao, din mors bao-boller er best.
Høyden. Er du klar?
Jeg sverger. Tao!
-Ok. Igjen. -Tao.
Jeg flytter inn hos deg så jeg kan spise disse hver dag.
-Herregud, jeg også. -Samme her.
Vi har bare ett gjesterom, så…
Da kan vi dele rommet ditt.
-Mamma hadde sagt nei. -Moren til Darcy er likedan.
Hun hater å ha besøk.
Ja, men moren din lar oss overnatte, så…
-Ja. -Det er sant.
-Vil du bli med meg hjem? -Selvfølgelig vil jeg det.
-Film? -Film.
Det er en klassiker. Ja. Eller…
-Hvem er det? -Har noen levert noe?
Har vi invitert flere?
-Hei. -Hei!
Imogen!
Kom inn.
-Du kan legge fra deg her borte. -Charlie viser deg rundt.
Ja, en omvisning. Vi har masse snacks der.
Jeg gleder meg sånn.
Vet hun om dere?
Ikke ennå.
Jeg sier det i dag.
Det går fint. Hun er en alliert.
Darcy!
Vennegjengen din er så hyggelig. Hvordan ble du kjent med alle?
Vel…
Det var vel Charlie først.
Fordi jeg og Charlie…
Vi er i samme klasse. Og…
Ja.
Søtt.
Dere, vi bestiller pizza!
Herregud, jeg er så klar for pizza!
-Jeg vil ha skinke og sopp. -Det går bra.
Jeg vet ikke hvorfor det er så vanskelig å si det.
De er dårlige.
Ingen av kunstverkene dine er dårlige.
De må være fantastiske om jeg skal komme inn på kunsthøyskolen.
Hva med disse med blomster?
Kjedelig. De betyr ingenting.
Du trenger inspirasjon. Jeg kan stå modell.
-Tegn meg som dine franske jenter. -Skal det være inspirerende?
Vær så snill, Jack!
Jeg svømmer.
Greit. Sett deg opp.
Vipp hodet litt til venstre. Det er din høyre.
Nei, ikke sånn. Se på meg.
Beklager.
Jeg skal…
…bestille pizzaene våre.
Vil du ha hawaii-pizza?
Ja, takk.
Kom igjen.
Isaac, dans med meg.
Nei, takk.
-Gi meg boken! -Tara, jeg liker ikke å danse.
Imogen?
-Kom igjen! -Gå, Imogen.
-Ok. -Ja!
Nick, kom og dans.
Nei.
Kom igjen!
Kom igjen.
Kom igjen!
Herregud, endelig! Pizza!
Du må si det!
Hei.
Pizzaen er her.
Så…
-Du og Elle har jobbet hele ettermiddagen. -Hun vil inn på kunsthøyskolen.
Hun kommer inn, men hun er bekymret.
Blir det rart for deg? Om dere er fra hverandre neste år?
Hva mener du?
Vi er ikke sammen.
-Nei, jeg… -Vi er venner.
Hun er min beste venn, og det… Vi…
Du har ikke noe med det.
Det er et kjøkken, ikke en diktopplesning.
Ja, når du forteller hva béarnaisesaus er.
Hvorfor spurte du ikke før du begynte å lage det?
-Charlie, kan jeg låne toalettet? -Ja.
Jeg viser deg veien.
Jeg skal ikke være tilgjengelig.
Mange stoler på deg og ser opp til deg.
-Ja! Kom igjen! -Si det til henne.
Det er badet.
Kult, takk.
Imogen,
det er noe jeg vil fortelle deg.
Det…
-Det er vanskelig… -Er det om deg og Charlie?
Herregud. Jeg burde ha latt deg si det.
Det er bare ganske åpenbart.
Og det gir mening. Hele date-greia. Og sportsdag-greia.
Du likte meg ikke fordi du er homofil.
Jeg er faktisk bifil.
-Å. -Ja.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal reagere.
Dette er bra.
Nå som du vet om Charlie, må du fortelle om din forelskelse.
Slutt. Det er rett og rimelig.
Greit. Det er Ben.
Jeg ligger så godt. Jeg sovner nok fort.
Flørtingen virket ikke.
Jeg må nok prøve å komme over ham.
Å, Elle.
JEG SA DET TIL HENNE
Å KOMME UT ER MYE VANSKELIGERE ENN JEG TRODDE
-Ha det. Takk. -Ha det.
Takk for at du kom. Ha det.
-Ha det. -Ha det.
-Hver gang. -Hver gang.
-Ha det. -Ha det.
Ha det.
Tenk at folk tror du er hetero.
Tåpelig.
Men ja, la oss dra.
-Ha det. -Ha det.
Jeg godkjente Paris-turen. Den er på kjøleskapet.
-Å, takk. -Skal alle vennene dine dit?
Det er en felles tur for Truhams og Higgs' språkstudenter.
Ja, da får du bruk for spansken.
-Dere vet vennen min, Nick? -Ja.
Jeg tenkte jeg burde si det.
Han er kjæresten min.
Dere er overrasket.
Vel, jeg… Du vet…
Han er en veldig sporty, guttete gutt. Jeg ville ikke trodd at han var homofil.
Det har ingenting med saken å gjøre. Og han er faktisk bifil.
Homofil eller bifil,
Ingen flere overnattinger på Nick fra nå av.
-Hva? -Det blir ingen hanky-panky i dette huset.
Ikke si "hanky-panky".
Nick skal vel også på denne Paris-turen?
Ja.
Så det er derfor du har snakket om det i ukevis.
-Soveromsdøren forblir åpen. -Jeg går.
-Ingen hanky-panky før du er gift. -Ikke si "hanky-panky".
-Hva… -Nei.
Sier du det til folk?
Ja.
Er du ikke bekymret?
For hva da?
For å bli mobbet?
Det blir ikke som da de avslørte meg.
Vi vil vise at vi er sammen.
Jeg skal sørge for at Nick ikke opplever det samme som meg.
Jeg kan beskytte ham.
Jeg sørger for at han aldri føler seg presset.
Eller stresset. Eller redd.
Alt kommer til å bli perfekt.
Tekst: Julie Malum