NICK: HOI
GOEDEMORGEN, VRIENDJE
DE HELE DAG ZOENEND
Nick…
Hoi. -Hoi.
Waar gaan we heen?
Raad eens.
Wat?
Ik ben uit de kast gekomen bij m'n moeder.
Hoe ging het? -Goed. Ze vond het prima.
Wil je een 'goed gedaan'-kus?
Ja.
Zoenen op school is een slecht idee.
Ik heb… -Ik had je gezien.
Een van de eerste dingen die ik zei…
Laat je niet afleiden. -Jawel.
Hoi. -Hoi.
Hé. -Hé.
Laat me winnen, Charlie. -Ja.
Ik kan niet meer.
Sorry.
Ongewenst.
Ik was hier eerst.
Echt? -Ja.
Dit is mijn kamer. -Ik…
O, nee. Het is oorlog.
Kom op.
Wat?
Nee, hou op met kietelen. Hou op.
Hoi.
-Hoi.
Toe maar.
HEARTSTOPPER
1. OUT
Ik voel me supervrijgezel door jou.
Ik heb een vriendje.
Ja, dat weten we.
En hij is geweldig.
Misschien… -Tao.
Ja, hij is aardig.
En hij wil uit de kast komen.
Bij sommige vrienden, ten minste.
Ziet hij de rugbyjongens nog sinds het gevecht?
Nee, maar ik ga hem helpen.
Oké. Als jullie het goed vinden en…
…voor elkaar zorgen, komt het vast goed.
Tao Xu.
Geef je Charlie relatieadvies?
Onbeschoft.
Ik weet heel veel over relaties. Ik kijk veel romantische films…
APPELSAP
Sorry.
Ik vergeef je. -Nee.
Sorry. Nee.
Neem jij 'm maar. -Nee.
Jij hebt gewonnen. -Nee, neem maar.
Nee.
Tao.
DAIRY MILK OREO
TRUHAM GRAMMAR SCHOOL VOOR JONGENS
Hoi, Nick.
Daar is die sukkel.
Nicholas.
Imogen.
Alles goed?
Ik moet je iets belangrijks laten zien.
Oké.
Hij heet Brooklyn, want daar wil ik ooit wonen.
En ik wil dat hij vrienden wordt met Nelly.
Hij is zo schattig.
Zijn we nog wel vrienden? Ik beloof dat ik je niet meer leuk vind.
Ja. We zijn nog steeds vrienden.
Oké, goed.
En ik vind iemand anders leuk. -Echt?
Wie?
Prima, zeg maar niks. We zijn bevriend sinds de brugklas…
Als er iets gebeurt, zal ik het je vertellen.
En als jij een romance hebt, wil ik er alles over horen.
O, ik had deze nog niet laten zien. Kijk.
Brooklyn kan omrollen.
Fijne maandag, Truham Grammar.
Of misschien niet zo fijn voor de eindejaars…
…want vandaag begint de twee weken studieperiode voor de eindexamens.
Het examenseizoen nadert.
46. NELSON, NICHOLAS
Stilte.
Voor degenen die me niet kennen, mijn naam is Mr Farouk.
Normaal geef ik natuurkunde, maar de komende weken…
…houd ik toezicht bij de voorbereiding van de examens.
Mijn regels zijn simpel. Geen geklets, geen telefoons…
IK HAD HET BIJNA AAN IMOGEN VERTELD
Als je ze overtreedt, ga je naar de isoleercel.
IK MIS JOU OOK
Nicholas Nelson.
Je krijgt een waarschuwing, omdat je de regels nog niet wist.
Als ik je weer betrap, neem ik 'm in beslag.
Begrepen?
Ja, meneer.
Goed.
We zullen het vast goed kunnen vinden.
Yusef? -Ja, meneer.
Jim. -Hier.
K HAD HET BIJNA AAN IMOGEN VERTELD
Addison. -Hier, meneer.
William. -Hier, meneer.
Nicholas.
Todd. -Hier, meneer.
JE HAD HET BIJNA GEZEGD? DAT IS GEWELDIG
Charlie.
Hier, meneer.
Toby. -Hier, meneer.
IK MIS JOU OOK
Dennis.
Ga je me twee weken lang negeren?
Ik heb jou niets aangedaan. -Praat niet tegen me.
Ik heb sorry gezegd.
Tegen Charlie, voor wat er is gebeurd. -Praat niet over hem.
Als je…
…het stil wilt houden…
…moet je niet zo gay doen.
Ik geloof dat ik iets over niet praten heb gezegd.
CHARLIE: IK MIS JOU OOK
JE HAD HET BIJNA GEZEGD? DAT IS GEWELDIG
IK HEB EEN IDEE…
Kom binnen.
Ik wil weer bij het rugbyteam.
Je weet dat je dit niet hoeft te doen. -Ik wil het.
Anders zien we elkaar amper en ik heb rugby gemist.
Is dat zo? -Ik ben gek op rond rennen en omvallen.
Je bent goed in het omvallen.
Ik ben ook goed in rennen. -Wegrennen voor de bal?
Als je niet wilt dat ik hier ben. -Nee. Kom op.
Ik heb je nodig.
Hé. Ga je weer rugby spelen?
Ja. -Goed, man.
Kom op.
Geef maar door.
Warming-up. -Alles goed, Nick?
Ben je nog steeds verliefd op ons?
Kom op. Jullie spelen de laatste tijd als meisjes.
Harry, crossen.
Wijd. Lekker wijd.
Charlie, pass de bal. -Langs de lijn. Nog 'n keer.
Nog een keer.
Nick. -Nick.
Nick, je moet de bal passen. -Kom op, pass de bal.
Je had een overlap. Waarom spelen jullie niet als een team?
Klaarstaan. -Pass de bal.
Klaarstaan. -Laat maar, Otis.
Kom op, opnieuw. -Kom op.
Luister Elle, je verdient de perfecte romance.
Precies.
Net als wij.
Maar Tao is de ergste persoon om verliefd op te worden.
Soms denk ik dat hij mij ook leuk vindt…
…maar op andere momenten…
…doet hij gewoon raar.
Misschien uit hij z'n romantische gevoelens zo.
Dat begrijp ik wel.
Wat als je met 'm flirt om te zien wat er gebeurt?
Ja, flirt met 'm.
Je bent stil vandaag.
Wat is er? -Niks. Alles is normaal.
Normaal? Oké.
M'n moeder wil dat ik naar de kapper ga. -Dit staat je goed.
Maar kort ziet er vast ook goed uit.
Je moet doen wat je zelf wilt.
Dat is m'n moeder.
Ik zie je morgen.
…de line-up zondag. -We moeten passen om te winnen.
Ik heb een cadeautje voor je.
Wat? Waarvoor?
Omdat we twee maanden samen zijn.
Hebben we twee maanden verkering?
Het klinkt dom als je 't zo zegt. -Niet waar.
Ik schaam me.
Nee. Wacht…
Ik heb geen cadeautje voor jou.
Ik wilde 't ook niet belangrijk maken…
Waarom niet?
DAIRY MILK OREO
Hoe wist je dat dit mijn favoriete chocoladereep is?
Dat heb je ooit gezegd, dus…
Bedankt.
We kunnen beter niet op school zoenen. -Maar zoenen is zo leuk.
Maar niet als het daardoor uitkomt dat je gay bent.
Ik wil het mensen vertellen.
Zoals aan Imogen. Maar het is…
…ik zoek 't juiste moment.
Je hoeft het niet aan iedereen te vertellen.
Ik wil je zoenen.
Ik meen het. -Ik ook.
Hé.
Als ik 't zeg vóór de reis naar Parijs, kunnen we…
…zoenen op de Eiffeltoren.
Geen gezoen meer op school.
Het is te riskant.
Kom je bij ons zitten? -Ik ga naar boven.
Ma en pa gaan bijna nooit weg in het weekend.
Je kunt vrienden uitnodigen. -Ik ben liever alleen.
Waarom heb je zo veel snacks gekocht?
Bij een logeerpartij horen snacks.
En vanavond moet alles perfect zijn.
Krijg je er een cijfer voor?
Nick wil uit de kast komen bij oude vrienden.
Hoi.
Ik heb cupcakes gemaakt. -Wauw. Goed zeg.
Ik ben trots op je. -Ja, niks voor mij.
Je kunt ze op de snacktafel zetten.
Toffee-popcorn. -Dat is de beste popcorn.
Jawel. -Nee.
Als je een worm zou zijn?
Nee, hoor. -Ik ben hier gek op.
Echt? -Absoluut.
Je moeders bao's zijn heerlijk.
Juiste hoogte. Klaar?
Ik zweer het. Tao.
Oké. Opnieuw. -Tao.
Ik ga bij jou wonen, dan kan ik deze elke dag eten.
Mijn god, ik ook. -Ik ook.
We hebben maar één logeerkamer, dus…
Dan… delen we jouw kamer.
Dat wil m'n moeder niet -Darcy's moeder ook niet.
Ze wil niet dat er mensen logeren.
Maar van jouw moeder mag het wel, dus…
Ja. -Dat is waar.
Wil je bij mij blijven slapen? -Natuurlijk.
Film? -Film.
Dat is een klassieker, ja. Of…
Wie is dat? -Heeft iemand iets besteld?
Is er nog iemand uitgenodigd?
Hoi. -Hoi.
Imogen.
Kom binnen.
Zet eerst je tas weg. -Charlie zal je een toer geven.
Ja, een toer. Daar zijn alle snacks.
Zo leuk.
Weet ze het al van jullie?
Nog niet.
Ik ga 't haar vertellen. -Het komt wel goed.
Ze is een van ons.
Darcy.
Je vrienden zijn zo aardig. Hoe heb je ze leren kennen?
Ik…
Eerst heb ik Charlie leren kennen.
Want Charlie en ik zijn…
We volgen dezelfde vakken en…
Ja.
Leuk.
Jongens, we gaan pizza bestelen.
Ik heb zo'n zin in pizza.
Met ham en champignons. -Het maakt niet uit
Waarom is het zo moeilijk om… te zeggen.
Allemaal slecht.
Nietwaar. Jouw werk is nooit slecht.
M'n werk moet geweldig zijn als ik naar de kunstacademie wil.
En al deze bloemen hier?
Saai. Het betekent niets.
Je moet inspiratie opdoen.
Ik kan je model zijn.
'Teken me als e Franse meisjes.' -Is dat inspirerend?
Alsjeblieft, Jack.
Ik zwem.
Prima. Ga maar zitten.
Met je hoofd iets naar links. Dat is rechts.
Nee, niet zo. Kijk me aan.
Sorry.
Ik zal…
…onze pizza's bestellen.
Wil je een Hawaï?
Ja, graag.
Kom op.
Isaac, kom dansen.
Nee, dank je. -Geef me je boek.
Tara, ik hou niet van dansen.
Imogen?
Kom op. -Toe maar, Imogen.
Oké. -Ja.
Nick, kom dansen.
Nee.
Kom op.
O, mijn god, eindelijk. Pizza.
Vertel het.
Hé.
Tijd voor pizza.
Je…
Jij en Elle hebben hard gewerkt.
Elle wil naar de kunstacademie.
Het lukt 'r wel, maar ze maakt zich zorgen.
Zal het raar zijn voor je?
Als jullie niet samen zijn. -Hoe bedoel je?
We zijn geen stel.
O, nee… -Ze is een vriendin.
Ze is mijn beste vriendin en…
Het gaat je niks aan.
Dit is een keuken, geen poëzierecital.
Oké, maar vertel me eerst wat bearnaisesaus is.
Waarom vroeg je dat niet voordat je begon?
Charlie, mag ik je wc gebruiken? -Ja, hoor.
Ik loop met je mee.
Ik hoor niet benaderbaar te zijn.
Er zijn veel mensen die op je rekenen en naar je opkijken.
Kom op. -Vertel het haar.
De badkamer is daar
Goed, bedankt.
Imogen…
…ik wil je iets vertellen.
Het is…
Het is moeilijk…
Gaat het over jou en Charlie?
O, mijn god.
Ik had je niet moeten onderbreken. Het is gewoon zo duidelijk.
En het is volkomen logisch. Dat hele date-gedoe.
En de sportdag.
Je vond me niet leuk, omdat je gay bent.
Ik ben eigenlijk biseksueel.
Ja.
Sorry. Ik weet niet wat ik moet doen.
Zo is het goed.
Nu weet jij het van Charlie. Vertel me over die van jou.
Kom op, zeg. Dat is niet eerlijk.
Prima, oké.
Het is Ben.
Ik voel me zo ontspannen. Ik val zo in slaap.
Het flirten heeft niet gewerkt.
Ik moet proberen over hem heen te komen.
O, Elle.
IK HEB HET HAAR VERTELD
OMG!
UIT DE KAST KOMEN IS VEEL MOEILIJKER DAN IK DACHT
Doei, Charlie. Bedankt. -Doei.
Bedankt voor het komen. Doei.
Doei. -Doei.
Elke keer weer. -Elke keer weer.
Doei. -Doei.
Doei.
Ongelofelijk dat ze denken dat je hetero bent.
Gekkie.
Ja, laten we gaan.
Doei. -Doei.
Ik heb het formulier getekend voor de reis naar Parijs.
Bedankt.
Gaan je vrienden ook mee?
Ja. Het is een gezamenlijke reis van Truham en Higgs.
Dan komt je Spaanse eindexamen goed van pas.
Kennen jullie mijn vriend Nick? -Ja.
Het is waarschijnlijk goed dat ik het vertel…
Hij is mijn vriendje.
Je bent verrast.
Ja, ik… Je…
Hij is een hele sportieve jongen. Ik dacht niet dat hij homo was.
Dat heeft er niks mee te maken.
En hij is biseksueel.
Homo of biseksueel…
Nick mag hier voortaan niet meer logeren.
Wat?
Ja, geen hanky-panky in huis.
Zeg niet 'hanky-panky'.
En Nick gaat ook mee naar Parijs?
Ja.
Daarom praat je er al weken over.
De slaapkamerdeur voortaan open. -Ik ga weg.
Geen hanky-panky tot je getrouwd bent. -Hou daarmee op.
Wat… -Nee.
Dus je vertelt het mensen?
Ja.
En je bent niet bezorgd?
Waarover?
Dat je weer gepest wordt? -Het was anders toen ik uit de kast kwam.
We willen dat ze weten dat we 'n stel zijn.
Ik zal ervoor zorgen dat Nick niet hetzelfde meemaakt als ik.
Ik kan 'm beschermen.
Ik kan ervoor zorgen dat hij geen druk voelt.
Of stress. Of angst.
Het zal perfect zijn.
Ondertiteld door: Deirdre Malone