Un restaurante. Es una cita clásica.
¿No es un poco aburrido?
¡Un parque de diversiones!
Tú odias la montaña rusa.
¿Y si van a una librería,
eligen un libro y hacen una cita de lectura?
Esa es tu cita soñada. No la de Elle.
Charlie, ¿qué hacen Nick y tú?
Fuimos a la playa.
Básico.
¿Qué más?
Yo estoy castigado y él tiene exámenes. Lo veo en la escuela.
- He estado haciendo mi ensayo. - Cielos, no me sirven.
- Tao, lo estás pensando mucho. - ¡No!
Si la cita sale mal, perderé a mi mejor amiga.
¿Y si vamos a Ikea, como en 500 días con ella?
Tao.
Sai, Otis, Christian, Nick, recojan los conos.
Charlie, recoge los balones.
¡Buena temporada, gracias! Bien hecho, chicos.
Oye.
La otra semana, haremos una fiesta por el fin de los exámenes.
Sí, será una locura, vengan.
Sí. Genial. Puede ser.
Nick, ya no somos amigos de Harry y todos ellos.
Sí, perdón por lo que pasó en el cine.
Debimos decir algo.
Gracias.
Sé que no son como Harry.
Tardé en darme cuenta de que es un imbécil.
No te culpo por pelear con él.
Sé que tú y Charlie son buenos amigos.
BUENOS AMIGOS
Sí.
¿Por qué dijiste eso?
Aún no pude contarles.
Está bien. No hay una fecha.
Lo sé, pero me molesta que piensen que somos…
Mejores amigos.
Les contaré a algunos de los chicos de rugby.
Luego de los exámenes.
Si no lo cuento pronto, seguro que nos descubrirán.
Porque insistes en besarme.
Creo que también es culpa tuya.
No sé qué dices. Nunca inicié un beso en la escuela.
- ¿En serio? ¿Y lo del vestuario? - Eso no cuenta.
- ¿El aula de inglés? - ¡Me besaste tú!
¿Y el…?
Bien. Tú ganas.
Chicos, necesito…
3. LA PROMESA
Adelante.
- ¿Quería verme? - Pasa y siéntate, Nick.
El año pasado, te nombré capitán porque podías formar un equipo.
Pero este trimestre, me pareció que te alejaste de casi todos.
No quiero hacer suposiciones, pero imagino que esto tiene algo que ver.
Creo que sí.
Si alguno se pasa de la raya, me lo dices de inmediato.
Sí.
Sí, lo haré.
En la universidad, las cosas eran muy difíciles. Jugaba rugby femenino.
Había muchas lesbianas ahí. Así conocí a mi esposa.
Recuerdo cómo fue contárselo a mis amigos.
Unos lo tomaron mejor que otros.
Ninguno sabe de mí, así que…
No les debemos esa información, ¿sí?
Gracias, entrenadora.
Y… quizá sería mejor que se besaran fuera del entrenamiento.
Charlie, sigo esperando tu ensayo.
Ya casi termino.
Tienes hasta el final del día.
CÓMO INVITAR A SALIR A UNA AMIGA
Ya no quiero hacer esto.
- Es tu último examen. Ya casi terminas. - ¡No!
Luego iremos a París
y podremos pasar todos los días juntos.
Bueno. Eso suena muy bien.
¿Ves? Repasemos los compuestos iónicos.
Has pasado mucho tiempo ayudándome.
¿Y tu ensayo de historia? Yo no te ayudé en nada.
Está bien. Ya lo terminé.
Eres increíble.
Compuestos iónicos.
James, ¿hoy no es tu último examen?
Sí. Debería estar haciendo un repaso de último momento,
pero esto es más divertido.
- ¿Leíste este? - Claro que lo leí.
No es tan bueno.
TEN UN GRAN CORAZÓN, NO UN GRAN EGO
COQUETEA SOLO CON ESA PERSONA ESPECIAL
SEIS MANERAS DE VERTE BIEN
Bien.
El examen comienza
ahora.
¿QUÉ PROPIEDADES TIENE UN COMPUESTO IÓNICO?
Y te sobraron cinco minutos.
¡El examen terminó!
Dejen los bolígrafos.
- Gracias. - Bien hecho.
¡Libertad!
¡Fiesta esta noche en el bosque cerca de mi casa!
¡Y recuerden traer sus apuntes, así los quemamos!
¡Fiesta esta noche! Todos lleven bebida, ¿sí?
¡Soy libre! ¡Ya no estoy castigado!
¡Oigan!
Salvo que se queden para la reunión sobre el viaje a París,
¿pueden irse a casa?
Por favor, váyanse.
- ¿Qué tal el examen? - Bien.
París es como una pijamada de cinco días.
Estarás harta de mí después de eso.
Pero te quiero por lo molesta que eres.
Quiero decir…
No lo dije como un "te quiero" en serio. Fue un "te quiero" casual.
No quiero que me digas "yo también" ni nada.
Sí.
¡Oye! ¡Sahar!
¡Creo que la graduación debería ser de vampiros!
No, es una idea malísima.
TRUHAM-HIGGS, VIAJE A PARÍS
Hola, Isaac.
- ¿Qué lees? - Book Lovers.
Y ella es Sahar.
Hola, mucho gusto.
- Encantada. - Hola.
Youssef. Puntual, como siempre.
Nathan.
¿También te arrepientes de hacer esto?
Será divertido, ¿no?
¿Dónde está Tao?
Hola, Isaac.
Hola, James.
Estaba pensando,
¿quieres ir a la fiesta de esta noche?
- Sí. - Bien.
- Genial. - Genial.
Que vengan tus amigos también.
- Genial. - Gracias.
- Nos vemos allí. Adiós. - Adiós.
- Vaya, ¿qué fue eso? - Qué simpático.
Puedo contarles a los chicos en la fiesta, así, si sale mal, podemos irnos.
Escúchenme. ¿Pueden hacer silencio, por favor?
Escuchen…
¡Silencio!
Bien. Gracias, señor Farouk.
Bienvenidos.
Espero que estén contentos con nuestra aventura a París.
¡Sí!
Formen grupos de cuatro personas
con quienes compartirán su habitación.
No puede haber varones y mujeres en la misma habitación.
Cielos. Qué pena.
Sí, lo sabemos.
Desgarrador, ¿no?
Grupos de cuatro, por favor.
- ¡Sahar! - Nosotras cuatro. Sí.
No estuvo tan mal.
¿Dónde está Tao?
Seremos muy viejas.
- ¡Cuidado! - La puerta siempre me golpea.
¿Qué… diablos?
Hola.
Son para ti.
- Por haber terminado tus exámenes. - ¿Qué es esto?
Elle, me gustas.
Románticamente.
Me preguntaba si querías salir conmigo.
Esta noche.
¿Te…
gusto?
Sí.
Esperaba…
Me preguntaba si yo también te gustaba.
¡Claro!
¡Darcy!
Bueno…
Sí.
¿Esta noche? Podríamos ir al cine.
Bien.
¡Dios mío!
- ¡Me encanta tu pelo! - ¡Te queda lindo!
CINE
Hola.
De verdad es una cita.
Sí.
- Hola. - Hola. ¿Dos entradas para Tao Xu?
¿Qué vamos a ver?
Es una sorpresa.
Dos entradas para Un reino bajo la luna a las 7:15.
- O no. - Es mi película favorita.
- Lo sé. - Pero tú la odias.
Sí, pero quiero que sea la cita de tus sueños.
Gracias. Es en la sala 2.
Sígueme.
- Esto no es legal, ¿verdad? - No.
Darcy no responde mis mensajes. Iré a buscarla.
¡Isaac!
- Hola. - ¿Quieres un trago?
Sin alcohol. Pero hay, si quieres.
Pero si no, también está bien.
- Sí, claro. - Vamos.
- ¿Corriendo? - Sí.
Cuídalo. O te mato.
¡Tori!
Bien. Sí.
¿Qué pasa?
Estoy bien. Solo…
- Me duele la cabeza. - Si quieres, nos vamos.
Estoy bien. En serio.
Estás muy linda.
Gracias.
- ¿Por qué te cortaste el pelo? - Me queda mejor así, ¿no?
Pero siempre te gustó largo.
Espero que no haya sido por mí.
Bueno,
la próxima, pídeme que te traiga.
Mi mamá puede recogerte. No hay problema.
Bueno.
Sí.
Te escribo después.
- No sé por qué no me pidió. - Quizá le daba vergüenza.
Es la persona más segura que conozco. Nada le da vergüenza.
- No, es mi deber como novio. - ¡Basta!
- Estoy tomando fotos adorables, ¿sí? - No.
- Te haré cosquillas. - ¡Basta! ¡Por favor!
- Tú ganas. - Debo hacerlo.
Tú ganas.
¿Seguro que quieres contarles hoy?
- Si te sientes mal… - Estoy bien.
Puedo hacerlo.
Piensa en nosotros en pareja en París.
De la mano en el Louvre.
Besándonos frente a la Mona Lisa.
Sí.
Vamos.
Vamos a buscarlos.
¡Vamos! Que empiece la fiesta.
¡Nick!
Ahí estás, Nick.
Capitán, ¡enciende el fuego! Te lo ganaste.
Tengo que hablar con ustedes.
¡Vamos!
¿Qué tal, chicos?
¡Muy bien, todos, cállense!
¿Estamos listos para quemar unas cosas?
¡Fuego!
Me parece la película menos buena de Wes Anderson.
Pensando en la historia.
Gira en torno al romance entre dos niños,
que resulta increíble
porque se enamoran apenas se conocen.
Y son niños,
así que es obvio que no durará mucho.
No debiste elegir esa película.
No me encanta, pero a ti sí, así que…
Pero los dos deberíamos disfrutar de nuestra cita.
Mi mamá llegará dentro de cinco minutos.
¿Aún quieres venir a la fiesta?
Sí. Claro.
Gracias por invitarme a salir.
Gracias por aceptar.
¡Arde!
No sabía que vendrían.
Sí. Soy su amiga.
- ¿Qué? - ¡No entiendo qué hice mal!
Parece que intentaras ser otra persona.
¡Tú estás diferente!
Conociste gente nueva y olvidaste que existo.
Tú dijiste que nuestra amistad siempre estaría primero.
Lo prometiste.
El romance sí arruina la amistad.
Tao.
¿Cómo te fue?
Mal.
Quizá estaba nervioso.
- No puedo gustarle a nadie. - No digas eso.
Seguro quería impresionarte.
Me gustaba el viejo Tao.
Me esforcé mucho y hablé demasiado. Arruiné todo.
No digas eso.
Hace mucho que me gusta, y me duele.
- Ya no quiero sentirme así. - Ven aquí.
Me iré a casa.
¿Charlie?
Charlie.
Hola.
Perdón.
¿Dónde está Charlie?
Lo perdí. Lo siento.
Dijiste que lo cuidarías.
No cumples muy bien tus promesas, ¿no?
No te ves bien.
Lo encontraré.
Te lo prometo.
- ¿Qué pasa? - ¿Estás bien?
Sí, yo…
quiero hablar de algo con ustedes.
¿Eres bisexual? ¿Vas a engañar a mi hermano?
¿Seguro que no eres solo gay?
Cuéntale al grupo.
Vamos. ¡Habla!
Es divertido, ¿no? Andar a escondidas con él.
Elige un bando.
- Prometiste contarlo. - Debí saber que eras gay.
- Sigue mintiendo por ti. - ¡Por esto no quería decírtelo!
Nick no quiere hablar contigo. Lárgate.
¿Qué le pasa?
¿No es gracioso?
¿Estás bien?
Me siento muy mal.
Te llevaré a casa.
- Eres un amor. - ¿Está bien?
Estará bien. Debe estar insolado.
Le dije que usara gorra cuando sacó a Nellie.
¿Puedo quedarme un rato? Para ver que esté bien.
Por supuesto, cariño.
Pero que no se te haga tarde, así no te retan.
Nick tiene suerte de tenerte.
Hola.
Te hice un té.
Char…
¿Sí?
Le dijiste a Harry que se largue.
Lo disfruté.
Yo también.
Lo haría de nuevo.
¿Sí?
Pelearía con ellos.
¿Pelearías?
Con cualquiera que te tratara mal.
Lo siento.
¿Por qué?
Dije que les diría, pero no pude.
Nick.
No tienes que disculparte.
Hoy no era el momento.
Lo prometí.
¿De qué hablas?
Cuando fuimos a la playa.
Te dije que lo haría,
pero…
me está costando mucho.
No prometiste nada.
Parece que cuando no eres heterosexual
debes decírselo a todos de inmediato.
Como si se lo debieras.
Pero no es así.
Quizá sea mejor posponerlo por un tiempo.
¿En serio?
Sí.
Disimulemos en París.
Y luego llegarán las vacaciones y podremos estar solos.
Me gusta la idea.
Sí.
¿Seguro que no te molesta?
Sí.
Yo solo…
quiero que lo cuentes cuando y como quieras.
Y si tardas mucho, está bien.
Pero…
creo que…
parte de mí quiere que todos sepan que eres mi novio.
Subtítulos: Nora G. Glembocki