Un restaurant. C'est classique, pour un rencard.
Oui, mais quel ennui !
- Un parc d'attractions ? - Tu détestes les montagnes russes.
Et si vous achetiez un livre à lire ensemble en rencard ?
Isaac, c'est ton rencard rêvé à toi, ça.
Tu fais quoi, avec Nick ?
On va souvent à la plage.
Basique.
Quoi d'autre ?
Je suis puni. Il a des examens. On se voit presque pas.
- Je bosse sur ma dissertation. - Vous servez à rien !
- Tao, tu réfléchis trop. - Non !
Si je me plante avec ce rencard, je perds ma meilleure amie.
On pourrait aller à l'IKEA, comme dans (500) jours ensemble.
Tao.
Sai, Otis, Christian, Nick, ramassez les cônes.
Charlie, ramasse les ballons.
Bonne saison, merci ! Bon travail, les gars.
On organise une fête dans les bois la semaine prochaine.
Ça va être énorme. Vous devriez venir.
Oui, cool. Peut-être.
Écoute Nick, on n'est plus amis avec Harry.
Désolés pour ce qui s'est passé au cinéma.
On aurait dû réagir.
Merci.
Vous n'êtes pas comme Harry.
J'ai enfin réalisé qu'il était trop con.
Je comprends que tu te sois battu.
Charlie et toi êtes de bons potes.
DE BONS POTES
Oui.
Pourquoi t'as dit ça ?
Je leur ai toujours pas dit.
Y a pas de date butoir.
Oui, mais ça m'énerve qu'on nous prenne pour…
De super potes.
J'en parlerai à certains des joueurs de rugby, après les examens.
- Sinon, on risque de se faire surprendre. - Car tu fais que m'embrasser au lycée.
Et pas toi, peut-être ?
Comment ça ? Je t'ai jamais embrassé au lycée.
- Vraiment ? Et dans le vestiaire ? - Ça ne comptait pas.
- En salle d'anglais ? - C'était toi !
Et qu'en est-il de…
C'est bon. Tu as gagné.
Les garçons, j'ai…
3. PROMESSE
Entrez.
- Vous vouliez me voir. - Assieds-toi, Nick.
Je t'ai nommé capitaine l'an dernier, car toi seul pouvais souder l'équipe.
Mais ce trimestre, j'ai senti une distance entre toi et certains garçons.
Je n'aime pas les suppositions, mais c'est lié à ça, non ?
J'imagine.
Si quelqu'un a des propos déplacés, dis-le-moi immédiatement.
Oui.
Je vous le dirai.
De mon temps à la fac, c'était pas facile. Dans le rugby féminin.
Beaucoup de lesbiennes. J'y ai rencontré ma femme.
C'était dur de le dire à mes amis. Je me souviens.
Certains l'ont mal pris.
Aucun des joueurs n'est au courant…
Tu n'es pas obligé de leur en parler, OK ?
Merci, mademoiselle.
Et tâchez d'éviter de vous embrasser pendant l'entraînement.
Charlie, j'attends toujours ta dissertation.
J'ai presque fini.
Tu as jusqu'à ce soir.
COMMENT INVITER UNE AMIE À SORTIR ?
- J'en ai marre. - C'est ton dernier examen.
- Tu as presque fini. - Non !
Ensuite, on part à Paris.
On passera tous les jours ensemble.
OK, c'est plutôt pas mal.
Tu vois ? Passons aux composés ioniques.
Tu as passé du temps à m'aider.
Et ta dissert d'histoire ? Je ne t'ai pas aidé.
Pas grave. Je l'ai terminée.
Tu es génial.
Composés ioniques.
James, tu as un examen aujourd'hui ?
Oui. Je ferais sûrement mieux de réviser,
mais ça, c'est plus sympa.
- Tu l'as lu celui-ci ? - Bien sûr.
Pas terrible.
SOIS GÉNÉREUX, PAS PRÉTENTIEUX
RÉSERVE LE FLIRT À TON AMI SPÉCIAL
SIX ASTUCES POUR PARAÎTRE PLUS BEAU
D'accord.
Et l'examen commence
maintenant.
QUELLES SONT LES PROPRIÉTÉS D'UN COMPOSÉ IONIQUE ?
Cinq minutes avant l'heure.
L'examen est terminé !
Veuillez poser vos stylos.
- Merci, mademoiselle. - Bravo.
Liberté !
La fête dans les bois, c'est ce soir !
Pensez à amener vos cours pour les brûler !
Grosse fête ce soir ! Chacun ramène à boire.
- Je suis libre ! Je ne suis plus puni ! - Hé ho !
Sauf si vous restez à la réunion pour le voyage à Paris,
pouvez-vous rentrer chez vous ?
Allez-vous-en, s'il vous plaît.
- Alors, l'examen ? - Ça a été.
Paris, ça sera une soirée pyjama de cinq jours.
Je risque de t'agacer, à la fin.
C'est justement pour ça que je t'aime.
Enfin…
Je voulais pas vraiment dire "je t'aime". C'était sans importance.
Je n'attends pas que tu me le dises aussi.
Oui.
Hé ! Sahar !
Le bal de promo devrait être sur le thème des vampires.
Non, très mauvaise idée.
VOYAGE À PARIS TRUHAM-HIGGS
Salut, Isaac.
- Tu lis quoi ? - Book Lovers.
Et voici Sahar.
Salut, enchanté.
Enchantée.
Youssef. Toujours aussi ponctuel.
Nathan.
Tu regrettes aussi de participer à ça ?
On va bien s'amuser.
Où est Tao ?
Salut, Isaac.
Salut, James.
Je me demandais
si tu voulais venir à la fête ce soir ?
- Oui. - D'accord.
- Cool. - Cool.
Tes amis devraient venir aussi.
- C'est sympa. - Merci.
- À ce soir, Isaac. - Au revoir.
- Isaac, explique ! - Il est sympa.
J'en parle ce soir aux joueurs de rugby,
comme ça, si ça tourne mal, on pourra partir.
Bien. Vous pouvez vous calmer, s'il vous plaît ?
S'il vous plaît…
Silence !
Très bien. Merci, M. Farouk.
Bienvenue à tous.
Qui a hâte de partir à l'aventure à Paris ?
Oui !
Veuillez constituer des groupes de quatre
pour partager les chambres d'hôtel.
Garçons et filles ne peuvent pas partager les chambres.
Oh non, c'est pas vrai !
Oui, on sait.
Un vrai crève-cœur.
Des groupes de quatre.
- Sahar ! - Nous quatre, d'accord.
Ça s'est bien passé.
Où est Tao ?
On va être trop vieux.
- Attention ! - Je me prends toujours la porte.
Non… mais… je rêve ?
Salut.
Elles sont pour toi.
- Pour la fin des examens. - Que se passe-t-il ?
Elle, tu me plais.
Sentimentalement.
Je voulais te proposer un rendez-vous.
Ce soir.
Je…
te plais ?
Oui.
Et j'espérais que…
Je me demandais si c'était réciproque.
Carrément !
Darcy !
Eh bien…
Oui.
Pour ce soir, je me disais qu'on pourrait aller au cinéma.
D'accord.
J'y crois pas !
- Jolie coupe ! - Beau gosse !
CINÉMA
C'est un rencard, alors ?
Oui.
- Bonjour. - Bonjour. Les deux billets pour Tao Xu.
On va voir quoi ?
Surprise.
Donc, deux entrées pour Moonrise Kingdom à 19h15.
- Ou pas. - C'est mon film préféré.
- Je sais. - Mais tu le détestes.
Mais je veux que ce soit ton rencard rêvé.
Merci. C'est la salle deux.
Suis-moi.
- Ça n'a pas l'air très légal. - Non.
Darcy ne me répond pas. Je vais la chercher.
- Salut. - Tu veux un verre ?
Sans alcool. Ou avec, si tu veux.
Et si t'en veux pas, ça va aussi.
- Oui, bien sûr. - Viens.
- On court ? - Oui.
Veille bien sur lui, ou je te tue.
Tori !
D'accord.
Ça va ?
Oui, mais…
- J'ai mal à la tête. - On peut s'en aller.
Ça va. Promis.
Tu es très jolie, au fait.
Merci.
- Pourquoi t'as coupé tes cheveux ? - C'est mieux comme ça, non ?
Tu les préfères longs.
Pas pour moi, j'espère.
D'accord. Bon…
Demande-moi, la prochaine fois.
Ma mère peut venir te chercher. Sans problème.
Bien.
Oui.
Je t'écris.
- Elle aurait pu me demander. - Elle était peut-être gênée.
Darcy est très sûre d'elle. Absolument rien ne la gêne.
- C'est mon rôle, en tant que copain. - Stop !
- Je dois prendre de jolies photos. - Non.
- Je vais te chatouiller. - Arrête !
- Tu as gagné. - Oui.
Tu as gagné.
Tu es sûr de vouloir faire ton coming out ?
- Si tu le sens pas… - Ça va.
Je peux le faire.
Imagine-nous, en couple à Paris.
On se tient la main au Louvre. On s'embrasse devant La Joconde.
Oui.
Viens.
On va les chercher.
Allez ! Que la fête commence.
Nick !
Te voilà, Nick.
Le capitaine mérite d'allumer le feu.
Il faut que je vous parle, les gars.
Allez !
Ça va, les mecs ?
Écoutez-moi tous ! Fermez-la !
Qui est prêt à brûler ses cours de merde ?
Feu !
Techniquement, c'est le moins bon film de Wes Anderson.
Du point de vue du scénario.
Cette histoire entre les deux enfants
n'est pas crédible.
Ils tombent amoureux dès leur rencontre.
Et comme ce sont des enfants,
ça ne durera pas longtemps, c'est sûr.
Tu n'aurais pas dû choisir ce film.
C'est pas mon préféré. Mais tu l'adores, donc…
Mais en rencard, on devrait faire un truc qu'on aime tous les deux.
Ma mère arrive dans cinq minutes.
On va à la fête ?
Oui.
Merci de m'avoir invitée.
Merci d'avoir accepté.
Au feu !
Tu les as invités ?
Oui. Ce sont mes amis.
- Quoi ? - Qu'est-ce que j'ai fait de mal ce soir ?
Je ne t'ai pas reconnu.
Parce que tu as changé !
Avec tes nouveaux amis, tu as oublié que j'existe.
Notre amitié devait passer en premier.
Tu l'as promis.
L'amour, ça gâche une amitié.
Tao.
Ça s'est bien passé ?
- Non. - Il devait être stressé.
Jamais personne m'aimera.
- Dis pas ça, Tao. - Il voulait t'impressionner.
Je préfère l'autre Tao.
J'en ai trop fait et j'ai trop parlé. J'ai tout gâché.
Tao, ne dis pas ça.
Je l'aime depuis si longtemps, et ça fait mal.
- Je ne veux plus ressentir ça. - Viens là.
Je vais rentrer.
Charlie ?
Salut.
Désolé.
Où est Charlie ?
Je l'ai perdu. Désolé.
Tu devais veiller sur lui.
Tu ne sais pas tenir tes promesses ?
Tu n'as pas l'air bien.
Je vais le trouver.
Promis.
- Ça va, mec ? - Tu vas bien ?
Oui, j'aimerais…
J'aimerais vous dire un truc.
Tu es bi ? Ça veut dire que tu vas tromper mon frère ?
Tu n'es pas seulement gay ?
Dis-nous tout.
Crache le morceau.
C'est sympa de le voir en cachette, non ?
Décide-toi.
- Tu avais promis. - J'aurais dû m'en douter.
- Il ment pour toi. - Voilà pourquoi je te l'ai pas dit.
Nick veut pas te parler, Harry. Dégage.
C'est quoi, son problème ?
C'est drôle, non ?
Ça va ?
Je me sens mal.
Je te ramène chez toi.
- Tu es un amour. - Il va bien ?
Ça va aller. C'est une insolation.
Il a sorti Nellie sans casquette.
Je peux rester un peu ? Pour être sûr que ça va.
Bien sûr, mon grand.
Pas trop tard. Tes parents s'inquiéteraient.
Nick a de la chance de t'avoir.
Coucou.
J'ai fait du thé.
Char…
Oui ?
Tu as dit à Harry de dégager.
J'ai trop kiffé.
Moi aussi.
À refaire.
Ah oui ?
Je suis prêt à me battre.
Contre qui ?
Ceux qui te font du mal.
Je suis désolé.
Pourquoi ?
Je n'ai pas réussi à leur dire.
Nick.
Tu n'as pas à t'excuser.
C'était pas le bon moment.
J'avais promis.
Comment ça ?
À la plage.
J'ai dit que je le ferais,
mais…
C'est dur, de faire son coming out.
Tu n'as rien promis.
C'est étrange, quand on n'est pas hétéro,
on se sent obligé de le dire à tous et vite.
Comme si on le leur devait.
Mais pas du tout.
Laissons tomber ton coming out pour l'instant.
Vraiment ?
Oui.
On restera discrets à Paris.
Après, c'est les vacances d'été et on pourra être nous-mêmes.
Ça me plaît bien.
Oui.
Tu es sûr que ça te va ?
Oui.
Mais…
Je veux que tu fasses ton coming out quand et comme tu veux.
Et si ça prend du temps, ce n'est pas grave.
Mais…
j'aimerais aussi
que tout le monde sache que tu es mon petit ami.
Sous-titres : Mélanie Boisseau