Un ristorante. Classico posto da appuntamento.
Non è un po' noioso, però?
Un parco divertimenti, allora!
Tu odi le montagne russe.
E andare in una libreria,
scegliere un libro a vicenda e leggere insieme?
Questo è l'appuntamento dei tuoi sogni, non di Elle.
Charlie, cosa fate tu e Nick?
Siamo andati al mare.
Banale.
Che altro?
Io sono in punizione e lui ha gli esami. L'ho visto a malapena.
- Devo scrivere il saggio di Storia. - Siete inutili.
- Tao, ci pensi troppo. - Non è vero!
Se l'appuntamento va male, perderò la mia migliore amica.
E se andassimo all'Ikea, come in (500) giorni insieme?
Tao.
Sai, Otis, Christian, Nick, raccogliete i coni.
Charlie, raccogli le palle.
È stata una bella stagione, grazie! Bravissimi.
Ehi.
La settimana prossima faremo una festa di fine esami nel bosco.
Sarà una roba pazzesca. Dovreste venire.
Che forte. Può darsi.
Nick, non siamo più amici di Harry e di quella gente lì.
Ci dispiace per quant'è successo al cinema.
Dovevamo intervenire.
Grazie.
Lo so che non siete come Harry.
Ci ho messo un po' a capire quant'è stronzo.
Non ti biasimo per averlo colpito. So che tu e Charlie siete buoni amici.
BUONI AMICI
Già.
Infatti.
Perché hai detto così?
Non sono ancora riuscito a dirglielo.
Non c'è una scadenza.
Lo so, ma è seccante quando pensano che siamo…
Migliori amici platonici.
Lo dirò ad alcuni dei ragazzi della squadra.
Dopo gli esami.
Se non faccio coming out presto, ci scopriranno comunque.
Perché continui a baciarmi a scuola.
Beh, è anche colpa tua.
Non credo. Non ho mai iniziato a baciarti a scuola.
- Davvero? E lo spogliatoio? - Non contava.
- E l'aula di Letteratura? - Hai iniziato tu!
E invece…
E va bene. Hai vinto.
Ehi, avrei bisogno…
3. PROMESSA
Avanti.
- Voleva vedermi? - Accomodati, Nick.
Ti ho nominato capitano perché solo tu potevi tenere unita la squadra.
Ma ora c'è una certa distanza tra te e la maggior parte dei ragazzi.
Non voglio fare supposizioni, ma presumo c'entri ciò che ho visto.
Immagino di sì.
Se i ragazzi dicono qualcosa di brutto, dimmelo subito, ok?
Sì.
Lo farò.
Quando ero all'università, era dura anche nel rugby femminile,
che è pieno di lesbiche. Conobbi lì mia moglie.
Ricordo come fu dirlo a tutti i miei amici.
Alcuni la presero meglio di altri.
In squadra nessuno sa di me, quindi…
E non sei obbligato a dirgli niente, ok?
Grazie, prof.
Magari, però, evitate di baciarvi agli allenamenti.
Charlie, sto ancora aspettando il tuo saggio.
È quasi finito.
Hai tempo fino a fine giornata.
COME CHIEDERE DI USCIRE A UN'AMICA
Non ce la faccio più!
- È il tuo ultimo esame. Hai quasi finito. - No!
Poi ci sarà la gita a Parigi e staremo perennemente insieme.
Ok, la prospettiva mi piace.
Visto? Ora ripassiamo i composti ionici.
Hai passato tanto tempo ad aiutarmi.
E il tuo saggio? Io non ti ho aiutato affatto.
Tranquillo, l'ho finito.
Sei incredibile.
I composti ionici.
James, non è anche il tuo ultimo esame?
Sì. Infatti dovrei fare un ripasso dell'ultimo minuto,
ma è più divertente fare questo.
- Questo l'hai letto? - Certo che sì. Non è un granché.
SII GENEROSO, NON PRESUNTUOSO
IMPEGNATI A FLIRTARE SOLO CON LA TUA AMICA SPECIALE
6 MODI PER AVERE UN BELL'ASPETTO
Ok.
Il vostro esame inizia
ora.
QUALI PROPRIETÀ HA UN COMPOSTO IONICO?
E con cinque minuti d'anticipo.
Esame finito!
Giù le penne, per favore.
- Grazie, prof. - Ben fatto.
Libertà!
Festa di fine anno nel bosco vicino a casa mia!
E portate i vostri appunti per poterli bruciare!
Festa stasera! Portatevi tutti da bere da casa, ok?
- Sono libero! Non sono più in punizione! - Ehi!
A meno che non restiate per l'incontro per la gita a Parigi,
potreste andare a casa?
Per favore, levate le tende.
- Com'è andato l'esame? - Bene.
Parigi sarà un pigiama party lungo cinque giorni.
Non ne potrai più di me da quanto sarò irritante.
Ma ti amo proprio perché sei irritante.
Cioè, insomma…
Non volevo dire che ti amo in quel senso. Era tanto per dire.
E non ti sto chiedendo di dirmelo anche tu.
Ok.
Va bene.
Ehi! Sahar!
Il ballo dovrebbe essere a tema vampiri, e ora ti dico perché!
No, è un'idea tremenda.
GITA A PARIGI TRUHAM-HIGGS
Ciao, Isaac.
- Cosa leggi? - Book Lovers.
Vi presento Sahar.
Ciao, piacere.
- Piacere mio. - Ciao.
Youssef. Puntuale come sempre.
Nathan.
Anche tu ti sei pentito di esserti segnato?
Ci divertiremo, non credi?
Dov'è Tao?
Ehi, Isaac.
Oh, ciao, James.
Mi chiedevo
se volessi venire alla festa di fine esami.
- Sì. - Ok.
- Forte. - Forte.
Dovreste venire anche voi, ovvio.
- Fico. - Grazie mille.
- Ci vediamo lì. Ciao, Isaac. - Ciao.
- Cos'è appena successo? - Che carino!
Potrei dirlo ai ragazzi alla festa
così, se va male, possiamo andarcene.
Ok, ragazzi. Potreste fare silenzio, per favore?
Potreste…
Silenzio!
Ok. Grazie, prof Farouk.
Benvenuti. Spero siate entusiasti per la nostra avventura parigina.
Sì!
Dovete formare dei gruppi da quattro persone
con cui condividerete le camere d'albergo.
E no, ragazzi e ragazze non possono dormire insieme.
Cavolo. Che peccato.
Già.
È davvero straziante.
Gruppi da quattro, grazie.
- Sahar! - Noi quattro, ok. Sì.
È stato abbastanza indolore.
Dov'è Tao?
Saremo vecchissimi!
- Attenta! - Niente, ci sbatto sempre.
Ma cosa sto guardando?
Ciao.
Questi sono per te.
- Per la fine degli esami. - Cosa sta succedendo?
Elle, tu mi piaci.
In senso romantico.
E mi chiedevo se volessi uscire con me.
Stasera.
Io…
ti piaccio?
Sì.
E, insomma, speravo…
Mi chiedevo se ti piacessi anch'io.
Ovvio!
Darcy!
Beh…
sì.
Stasera usciamo, allora? Pensavo che potremmo andare al cinema.
Va bene.
Oh, mio Dio!
- Che capelli stupendi! - Stai benissimo!
RASSEGNA FILM D'AUTORE
Ehi.
Quindi è un vero appuntamento.
Sì.
- Ciao. - Ciao. Due biglietti per Tao Xu?
Cosa vediamo?
È una sorpresa.
Due biglietti per Moonrise Kingdom, Una fuga d'amore, delle 19:15.
- O forse no. - È il mio film preferito.
- Lo so. - Tu lo detesti, però.
Sì, ma voglio che sia l'appuntamento dei tuoi sogni.
Grazie. Sala 2, quindi.
Dai, andiamo.
- Non è per niente legale, vero? - No.
Darcy non risponde ai miei messaggi. Vado a cercarla.
Isaac!
- Ehi. - Vuoi bere qualcosa?
Non alcol. Cioè, se vuoi ce n'è, ma se non ti va, va bene lo stesso.
- Certo. - Andiamo.
- Ah, corriamo? - Sì.
Prenditi cura di lui o ti uccido.
Tori!
Ok. Va bene.
Che c'è?
Niente. Ho solo…
mal di testa.
Possiamo andarcene, se vuoi.
Sto bene. Dico davvero.
Stai molto bene, comunque.
Grazie.
- Perché ti sei tagliato i capelli? - Così sto meglio, non credi?
Ma ti piacevano lunghi.
Spero tu non l'abbia fatto per me.
Ok, beh,
la prossima volta chiedimi un passaggio.
Mia madre può venire a prenderti. Non è un problema.
Ok.
Va bene.
Ci sentiamo dopo.
- Non so perché non me l'abbia chiesto. - Forse era solo imbarazzata.
Darcy è la persona più sicura che conosca. Niente la mette in imbarazzo.
- No, è il mio dovere da fidanzato. - Smettila!
- Faccio solo delle foto adorabili. - No.
- Ti faccio il solletico. - Smettila! Dai!
- Ok, hai vinto. - Devo.
Hai vinto.
Sicuro di volerlo dire ai ragazzi della squadra?
- Se non te la senti… - Sto bene.
Posso farcela.
Pensa a noi due allo scoperto a Parigi.
A tenerci per mano al Louvre.
A baciarci davanti alla Gioconda.
Già.
Dai, su.
Andiamo a cercarli.
Vieni! Facciamo festa. Forza!
Nick!
Eccoti qui, Nick.
- Il capitano dovrebbe accendere il falò! - Ecco, devo parlarvi.
Dai, su!
Come butta, ragazzi? Allora?
Ok, tutti zitti ora!
Pronti a bruciare un bel po' di roba?
Appicchiamo il fuoco!
Credo sia il film di Anderson tecnicamente meno riuscito.
A livello narrativo, dico.
Si basa tutto sulla storia tra i due ragazzi,
che è assurda perché si incontrano e si innamorano immediatamente.
E sono solo dei bambini,
quindi è ovvio che non durerà a lungo.
- Non avresti dovuto scegliere quel film. - Non è il mio preferito, ma tu lo adori.
Se usciamo insieme, dovremmo fare qualcosa che piaccia a entrambi.
Mia madre arriva tra cinque minuti. Davvero vuoi andare alla festa?
Sì. Certo.
Grazie di avermi chiesto di uscire.
Grazie di aver accettato.
Bruciamo tutto!
Non sapevo ci fossero loro.
Beh, certo. Sono miei amici.
- Che c'è? - Non capisco cos'ho sbagliato stasera!
Cercavi di essere una persona diversa.
Sei tu quella diversa!
Ti sei fatta dei nuovi amici e mi hai dimenticato.
Non dovevamo mettere la nostra amicizia al primo posto?
L'hai promesso.
Forse l'amore rovina l'amicizia.
Tao.
Com'è andata?
- Male. - Magari era solo teso.
- Non posso piacere a nessuno. - Non dire così.
- Voleva fare colpo. - Mi piaceva il vecchio Tao.
Mi sono sforzato e ho parlato troppo. Ho rovinato tutto.
No, non dire così.
Mi piace da una vita, perciò fa male.
- Non voglio più sentirmi così. - Vieni qui.
Vado a casa.
Charlie?
Charlie…
Ciao.
Scusa.
Dov'è Charlie?
L'ho perso di vista. Scusa.
Dovevi prenderti cura di lui.
Non sei molto bravo a mantenere le promesse, eh?
Non hai una bella cera.
Lo troverò.
Promesso.
- Che ti prende? - Tutto bene?
Sì, ecco…
Volevo parlarvi di una cosa.
Sei bisessuale? Significa che tradirai mio fratello?
Sei sicuro di non essere solo gay?
Avanti, diccelo.
Dai, sputa il rospo.
È divertente, vero? Vederlo di nascosto.
Devi scegliere.
- Hai promesso di dirlo. - Avrei dovuto immaginare che eri gay.
- Deve mentire per te. - Ecco perché non te lo volevo dire!
Nick non vuole parlare con te. Smamma.
Ehi, ma che problema ha?
Cavolo, è proprio uno spasso.
Tutto bene?
Mi sento male.
Ti porto a casa.
- Che tesoro che sei. - Sta bene?
Si riprenderà. Sarà stata un'insolazione. Gli avevo detto di mettere un cappello.
Posso restare un po' per assicurarmi che stia bene?
Certo, caro.
Ma rispetta il coprifuoco. Non far arrabbiare i tuoi.
Nick è fortunato ad averti, Charlie.
Ehi.
Ti ho preparato il tè.
Char…
Sì?
Hai detto a Harry di smammare.
Mi è piaciuto.
Anche a me.
E lo rifarei.
Davvero?
Farei anche a botte.
Addirittura?
Sì, con chiunque sia cattivo con te.
Mi dispiace.
Per cosa?
Avevo promesso di dirglielo, ma non ce l'ho fatta.
Nick.
Non hai nulla di cui scusarti.
Non era la serata giusta.
Ma l'ho promesso.
Che vuoi dire?
Al mare ti ho detto
che avrei fatto coming out,
ma…
è davvero difficile.
Non hai promesso niente.
C'è questa idea generale che, se non sei etero,
devi dirlo subito ad amici e familiari,
come se fosse un obbligo verso di loro.
Ma non è così.
Dovremmo mettere in pausa il piano del coming out.
Davvero?
Sì.
Teniamo un basso profilo a Parigi,
poi ci saranno le vacanze e potremo stare liberamente insieme.
L'idea mi piace.
Già.
Sicuro che ti vada bene?
Sì. È solo che…
Ovviamente voglio che tu faccia coming out quando e come vuoi.
E se ci vorrà del tempo, va benissimo.
Però…
una parte di me
vuole che tutti sappiano che sei il mio ragazzo.
Sottotitoli: Andrea Guarino