En restaurant. Det er et klassisk date-sted.
Er ikke det litt kjedelig?
-En fornøyelsespark! -Du hater berg-og-dalbaner.
Hva med å gå i en bokhandel, velge en bok til hverandre
og ha en lesedate?
Isaac, det er din drømmedate. Ikke Elles.
Charlie, hva gjør du og Nick?
Vi dro til stranden.
Grunnleggende.
Hva annet?
Jeg har husarrest, han har eksamen. Vi møtes kun på skolen.
-Jeg har skrevet historieessay. -Dere er ubrukelige.
-Tao, du overtenker det. -Nei!
Hvis daten går i vasken, mister jeg bestevennen min.
Hva med å dra på Ikea, som i 500 days of summer.
Tao.
Sai, Otis, Christian og Nick, samle inn kjeglene.
Charlie, hent rugbyballene.
God sesong, takk! Bra jobbet.
Hei.
Vi skal ha en avslutningsfest i skogen neste uke.
Ja, det blir vilt, og dere burde komme.
Kult. Kanskje.
Nick, vi er ikke venner med Harry og dem lenger.
Vi beklager det som skjedde på kinoen.
Vi skulle sagt noe.
Takk.
Dere er ikke som Harry.
Det tar tid å innse at han er en dust.
Jeg skjønner at du slåss mot ham. Du og Charlie er veldig gode venner.
GODE VENNER
Ja.
Hvorfor sa du det?
-Jeg klarte ikke å komme ut til dem. -Det går bra. Det er ingen frist.
Men det er så irriterende når folk tror at vi er…
Bestekompiser.
Jeg skal si det til noen av dem.
Etter eksamen.
Vi blir nok avslørt snart uansett.
Fordi du alltid vil kysse.
Det er vel delvis din skyld også.
På skolen har jeg aldri kysset deg først.
-Virkelig? Hva med garderoben? -Det teller ikke.
-Eller klasserommet? -Du kysset meg!
Eller hva med…
Greit. Du vinner.
Gutter, dere må…
HJERTESTOPPER
3. LØFTE
Kom inn.
-Ville du se meg, frøken? -Sett deg, Nick.
Du ble kaptein i fjor
fordi du kunne samle guttene til et lag.
Dette semesteret har det blitt en avstand mellom deg og de fleste guttene.
Jeg antar at dette har noe med det å gjøre.
Jeg antar det.
Hvis de sier noe uakseptabelt, så si det til meg umiddelbart.
Ja.
Det skal jeg.
Det var ille da jeg gikk på universitetet. Og det var i damerugby.
Mange lesbiske i damerugby. Jeg møtte kona mi der.
Jeg husker hvordan det var å si det til vennene mine.
Noen tok det bedre enn andre.
Ingen av dem vet om meg, så…
Du skylder dem ikke den informasjonen, ok?
Takk, frøken.
Dere kan kanskje la være å kysse på treningene?
Charlie, jeg venter på innleveringen din.
Jeg er nesten ferdig.
Du har ut dagen.
HVORDAN INVITERE EN VENN MED PÅ DATE?
Jeg vil ikke gjøre dette mer.
-Det er siste eksamen. Nesten ferdig nå. -Nei!
Så er det Paris-turen, hvor vi får tilbringe hver dag sammen.
Ok, det høres bra ut.
La oss gå gjennom ioniske forbindelser.
Du har hjulpet meg så mye.
Hva med essayet? Jeg har ikke hjulpet deg.
Det går bra. Jeg er ferdig.
Du er utrolig.
Ioniske forbindelser.
Er det din siste eksamen i dag også?
Ja. Jeg burde nok lese gjennom en siste gang,
men dette er morsommere.
-Har du lest denne? -Så klart.
Den er ikke så bra.
TENK MED HJERTET, IKKE HODET
SPAR FLØRTINGEN TIL DIN SPESIELLE VENN
6 MÅTER Å SE BRA UT PÅ
VELG EN HÅRKLIPP SOM PASSER ANSIKTSFORMEN DIN
Og tiden starter nå.
HVILKE EGENSKAPER HAR EN IONISK FORBINDELSE?
Fem minutter før tiden.
Eksamenstiden er over!
Vennligst legg ned pennene.
-Takk, frøken. -Bra jobbet.
Frihet!
Avslutningsfesten i skogen ved huset mitt i kveld!
Ta med eksamensnotatene deres så dere kan brenne dem!
Fest i kveld! Alle tar med egen drikke.
-Jeg er fri! Ingen husarrest lenger! -Hei!
Med mindre dere skal på møtet om Paris-turen,
kan dere dra hjem nå?
Vær så snill, dra.
-Gikk det bra på eksamen? -Ja.
Paris er som en fem-dagers overnatting.
Du blir nok irritert på meg etter det.
Jeg elsker deg fordi du er irriterende.
Altså…
Ikke på en "jeg elsker deg"-måte. Kun et uformelt "jeg elsker deg".
Jeg ber deg ikke om å si det tilbake.
Ja.
Hei! Sahar!
Jeg syns ballet skal ha vampyr-tema. Vet du hvorfor?
Nei, det er en elendig idé.
TRUHAM-HIGGS TUR TIL PARIS
Hei, Isaac.
-Hva leser du? -Book Lovers.
Og dette er Sahar.
-Hyggelig å møte deg. -Takk, det samme.
-Youssef. I tide som alltid. -Nathan.
Angrer du på at du meldte deg på dette?
Det blir vel gøy?
Hvor er Tao?
Hei, Isaac.
Hei, James.
Jeg lurte på noe.
Vil du bli med på festen i kveld?
-Ja. -Ok.
-Kult. -Kult.
Vennene dine kan også komme.
-Kult. -Takk skal du ha.
-Vi sees der. Ha det. -Ha det.
-Jøss. Hva var det? -Han er hyggelig.
Jeg kan komme ut til gutta på festen,
så hvis det går dårlig, kan vi dra.
Ok, alle sammen. Kan dere være stille?
Alle sammen…
Vær stille!
Ok. Takk, herr Farouk.
Velkommen. Jeg håper dere gleder dere til Paris-eventyret vårt.
Ja!
-Ja! -Del dere inn i grupper på fire
som dere skal dele hotellrom med.
Gutter og jenter får ikke dele rom.
Kjære vene. Å nei.
Jeg vet det.
Hjerteskjærende, ikke sant?
Grupper på fire, takk.
-Sahar! -Vi fire, ok. Ja.
Det var ganske smertefritt.
Hvor er Tao?
Vi blir så gamle.
-Forsiktig! -Den døra tar meg hver gang.
Hva i svarte?
Hei.
Disse er til deg.
-For å ha fullført eksamen. -Hva foregår?
Elle, jeg liker deg.
Romantisk sett.
Jeg lurte på om du ville bli med på date?
I kveld.
Liker…
…du meg?
Ja.
Jeg håper vel…
Jeg har lurt på om du liker meg?
Så klart!
Darcy!
Vel…
Ja.
Så, i kveld? Jeg tenkte vi kunne gå på kino.
Ok.
Herregud!
-Fantastisk hår! -Du ser bra ut!
KINO
Hei.
Dette er virkelig en date.
Ja.
-Hei. -Hei. To billetter til Tao Xu?
-Hva skal vi se? -Det er en overraskelse.
Det er to billetter til Moonrise Kingdom klokken 19.15.
-Eller ikke. -Det er favorittfilmen min.
-Jeg vet det. -Men du hater den filmen.
Ja, men dette skal være din drømmedate.
Takk. Det er i sal 2.
Følg meg.
-Dette er definitivt ikke lovlig. -Nei.
Darcy svarer meg ikke. Jeg går og finner henne.
Isaac!
-Hei. -Vil du ha en drink?
Ikke alkohol. De har hvis du vil ha det. Men hvis ikke, er det også kult.
-Ja. -Kom igjen.
-Skal vi løpe? -Ja.
Pass på ham. Eller så dør du.
Tori!
Ok. Ja.
Hva er i veien?
Ingenting. Bare hodepine.
Vi kan dra hvis du vil.
Det går bra. Jeg lover.
Du er forresten veldig fin.
Takk.
-Hvorfor klippet du håret? -Det ser bedre ut slik, ikke sant?
Men du likte det langt.
Det var vel ikke for meg?
Ok…
Spør meg om skyss neste gang.
Mamma kan hente deg. Det er ikke noe problem.
Ok.
Ja.
Meldes senere.
-Hvorfor spurte hun ikke? -Kanskje hun var flau.
Darcy er ekstremt selvsikker. Ingenting gjør henne flau.
-Nei, det er min plikt som kjæreste. -Slutt!
-Jeg tar bare søte bilder. -Nei.
-Ok, jeg kiler deg. -Slutt! Vær så snill!
-Ok, du vinner. -Jeg må.
Du vinner.
Er du sikker på at du vil komme ut i kveld?
-Hvis du er syk… -Det går bra.
Jeg klarer dette.
Tenk på at vi er ute som par i Paris.
Holder hender i Louvre.
Kysser foran Mona Lisa.
Ja.
Kom igjen.
La oss finne dem.
Kom igjen! La festen begynne!
Nick!
Der er du, Nick.
Tenn bålet, kaptein! Det fortjener du.
-Jeg må snakke med dere. -Kom igjen!
Hva sier dere, gutter?
Hold kjeft, alle sammen!
Er vi klare til å brenne dritten?
Ild!
Jeg tror det er Wes Andersons minst teknisk gode film.
Fra et historieperspektiv.
Alt henger på forholdet mellom de to barna,
som er helt urealistisk, for de møtes og forelsker seg umiddelbart.
Og de er barn,
så det vil ikke vare lenge.
Du burde ikke ha valgt den filmen.
Jeg liker den ikke. Men du elsker den, så…
Men hvis vi skal på date, bør vi gjøre noe begge liker.
Moren min kommer om fem minutter.
Vil du fortsatt på festen?
Ja visst.
Takk for at du ba meg ut.
Takk for at du sa ja.
Brenn den!
Har du inviterte dem?
Ja. De er vennene mine.
-Hva? -Jeg forstår ikke hva jeg gjorde galt!
Det er som om du prøver å være en annen.
Det er du som er annerledes!
Du har vært med dine nye venner og glemt meg.
Du sa at vi skulle sette vennskapet først.
Du lovet.
Romantikk ødelegger vennskap.
Tao.
Hvordan gikk det?
-Dårlig. -Kanskje han var nervøs.
Jeg er helt usmakelig.
-Ikke si det, Tao. -Han prøvde å imponere deg.
Jeg likte den gamle Tao.
Jeg prøvde for hardt og snakket for mye. Jeg ødela alt.
Ikke si det, Tao.
Jeg har likt ham så lenge, og det gjør vondt.
-Jeg vil ikke ha det slik lenger. -Kom hit.
Jeg drar hjem.
Charlie?
Hei.
Unnskyld.
Hvor er Charlie?
Jeg mistet ham. Unnskyld.
Du sa du skulle passe på ham.
Holder du ikke løftene dine?
Du ser ikke bra ut.
Jeg finner ham.
Jeg lover.
-Står til? -Går det bra med deg?
Jeg bare…
Jeg må snakke med dere om noe.
Er du biseksuell? Skal du være utro mot broren min?
Sikker på at du ikke er homofil?
Del det med gruppen.
Kom igjen. Spytt ut.
Er det ikke gøy? Å snike rundt med ham.
Velg en side.
-Du skulle komme ut. -Så klart du er homo.
-Han lyver for deg. -Ikke rart at jeg ikke ville si det.
Nick vil ikke snakke med deg, Harry. Stikk.
Hva er problemet hans?
Vet du hvor morsomt det er?
Går det bra?
Jeg føler meg syk.
Jeg følger deg hjem.
-Du er skjønn. -Går det bra med ham?
Han klarer seg. Bare litt solstikk.
Han brukte ikke hatt på tur med Nellie.
Kan jeg bli her litt? Bare for å være sikker.
Selvsagt, kjære.
Ikke etter innetiden. Du må ikke havne i trøbbel.
Nick er heldig som har deg, Charlie.
Hei.
Jeg har med te.
Charlie…
Ja?
Du ba Harry om å stikke.
Jeg likte det.
Jeg også.
Gjentar det gjerne.
Å ja?
Jeg ville ha slåss.
Ville du ha slåss?
Mot alle som er slemme mot deg.
Unnskyld.
For hva?
Jeg klarte ikke å fortelle det til dem.
Nick.
Du har ingenting å si unnskyld for.
Tidspunktet var feil.
Jeg lovte.
Hva mener du?
Da vi var på stranda.
Jeg sa jeg skulle komme ut,
men…
Jeg syns det er så vanskelig.
Du lovet ingenting.
Det er blitt slik at når du ikke er hetero må du umiddelbart si det til alle sammen.
Som om du skylder dem det.
Det gjør du ikke.
Kanskje vi skal legge det på is en stund.
Mener du det?
Ja.
La oss ligge lavt i Paris.
Og så blir det sommerferie, og vi kan være for oss selv.
Det høres bra ut.
Ja.
Sikker på at det er greit?
Ja. Bare…
Jeg vil at du skal komme ut når og hvordan du vil.
Hvis det tar lang tid, er det helt greit.
Men…
Altså…
En del av meg vil si til alle at du er kjæresten min.
Tekst: Julie Malum