Een restaurant. Dat is een klassieke datelocatie.
Is dat niet wat saai?
Een pretpark dus.
Maar je haat achtbanen.
Of een boekwinkel…
…en dan kies je een boek voor elkaar voor een leesdate?
Dat is jouw droomdate. Niet die van Elle.
Wat doen jij en Nick? -We zijn naar het strand geweest.
Standaard.
Wat nog meer?
Ik heb huisarrest en hij heeft examens. Ik heb 'm amper gezien.
Ik werk aan m'n geschiedenis essay. -Ik heb niks aan jullie.
Tao, je denkt te veel. -Niet waar.
Als deze date niet werkt, verlies ik m'n beste vriendin.
Wat als we naar Ikea gaan, zoals in 500 Days of Summer?
Tao.
Sai, Otis, Christian, Nick, kegels ophalen
Charlie, rugbyballen ophalen.
Goed seizoen, bedankt. Goed gedaan, jongens.
Hé.
Volgende week is er een eindejaarsfeest in het bos.
Ja, het wordt geweldig, jullie moeten komen.
Ja, cool. Misschien.
We zijn geen vrienden meer met Harry enzo.
Het spijt ons van de bioscoop. We hadden iets moeten zeggen.
Bedankt.
Jullie zijn niet zoals Harry.
Ik had niet door wat voor 'n lul hij was. -Ik snap dat je 'm hebt geslagen.
Jij en Charlie zijn goede vrienden.
GOOD MATES
Ja.
Waarom zei je dat?
Ik kan 't nog steeds niet zeggen. -Dat is prima. Er is geen deadline.
Ik vind het vervelend als mensen denken dat we…
Beste bro's zijn.
Ik ga het sommige jongens van rugby vertellen.
Na de examens.
Als ik het niet vertel op school, komen ze er wel achter.
Omdat jij steeds wilt zoenen. -Dat is ook jouw schuld.
Hoe bedoel je? Ik begin nooit te zoenen op school.
Echt? En in de kleedkamer dan? -Dat telde niet.
Of bij Engels? -Jij kuste mij eerst.
Of wat dacht je van…
Jij wint.
Jongens, ik moet…
HARTSTOPPER
3. PROMISE
Kom binnen.
U wilde me spreken. -Kom zitten, Nick.
Ik heb je aanvoerder gemaakt…
…omdat je de enige bent die een team kan vormen.
Maar dit seizoen…
…merk ik een afstand tussen jou en de meeste jongens.
Ik wil geen conclusies trekken, maar ik denk dat 't hierdoor komt.
Ik denk het.
Als de jongens te ver gaan, zeg het dan meteen.
Ja.
Dat zal ik doen.
In mijn tijd op de universiteit was het zwaar en dat was vrouwenrugby.
Veel lesbiennes in vrouwenrugby. Zo heb ik m'n vrouw leren kennen.
Ik weet nog dat ik het vrienden vertelde. Sommigen reageerden beter dan anderen.
Niemand weet het, dus…
Je hoeft ze niks te vertellen, oké?
Dank u.
En misschien niet meer zoenen op de training?
Charlie, ik wacht nog op je essay.
Het is bijna af.
Je hebt nog tot vanmiddag.
HOE VRAAG JE EEN VRIENDIN UIT?
Ik wil dit niet meer.
Het laatste examen. Je bent er bijna. -Nee.
Daarna de reis naar Parijs en dan kunnen we de hele dag samen zijn.
Oké, dat klinkt goed.
Zie je wel? Nu de ionische verbindingen.
Je hebt me zo vaak geholpen.
En je essay? Ik heb je helemaal niet geholpen.
Maakt niet uit. Het is af.
Je bent geweldig.
Ionische verbindingen.
James, is dit ook je laatste examen?
Ja. Ik moet het eigenlijk nog een keer nalezen…
…maar dit is leuker.
Heb je deze gelezen? -Natuurlijk.
Geen goed boek.
WEES VOL LIEFDE, NIET VOL VAN JEZELF
BEWAAR JE GEFLIRT VOOR DIE SPECIALE VRIENDIN
ZES MANIEREN OM ER GOED UIT TE ZIEN
KIES EEN KAPSEL DAT BIJ JE GEZICHT PAST
Het examen begint…
…nu.
WAT ZIJN DE EIGENSCHAPPEN VAN EEN IONISCHE VERBINDING?
Je had nog vijf minuten.
Het examen is voorbij.
Pennen neerleggen.
Bedankt. -Goed gedaan.
Vrijheid.
Eindejaarsfeest in het bos bij mijn huis vanavond.
Neem je aantekeningen mee om ze te verbranden.
Feestje vanavond. Neem drank mee.
Ik ben vrij. Geen huisarrest meer. -Yo!
Iedereen die niet naar de vergadering voor Parijs gaat…
…moet het terrein verlaten.
Iedereen vertrekken.
Hoe ging het examen? -Goed.
Parijs is een logeerpartij van vijf dagen.
Je zult me helemaal zat zijn.
Daarom hou ik juist van je.
Ik bedoel…
Ik bedoelde niet 'ik hou van je'. Dat was een gewoon 'ik hou van je'.
Je hoeft het niet terug te zeggen.
Ja.
Hé. Sahar.
Wat vind je van een vampierenthema voor het bal?
Een verschrikkelijk idee.
TRUHAM-HIGGS- REIS NAAR PARIJS
Hoi, Isaac.
Wat lees je? -Book Lovers.
Dit is Sahar.
Leuk je te ontmoeten.
En jullie. -Hoi.
Youssef. Op tijd, zoals altijd.
Nathan.
Heb je ook spijt dat je je hebt aangemeld?
Het wordt vast leuk, toch?
Waar is Tao?
Hé, Isaac.
Hoi, James.
Ik zat te denken…
…kom je vanavond naar dat feest?
Ja. -Oké.
Cool. -Cool.
Al je vrienden moeten ook komen.
Gaaf. -Dankjewel.
Tot later. Dag, Isaac. -Dag.
Isaac, wat was dat? -Hij is heel aardig.
Ik kan 't de jongens van rugby vanavond vertellen.
Als het slecht gaat, gaan we gewoon.
Oké, allemaal. Kan het wat rustiger?
Iedereen…
Stilte.
Oké. Bedankt, Mr Farouk.
Welkom, iedereen.
Ik hoop dat jullie zin hebben in ons Parijse avontuur.
Ja.
We vragen jullie om groepjes van vier te vormen…
…met wie jullie de hotelkamer delen.
En jongens en meisjes mogen geen kamers delen.
O jee. O nee.
Ja, we weten het.
Hartverscheurend, hè?
Groepjes van vier.
Sahar. -Wij vieren, oké. Ja.
Dat ging best goed.
Waar is Tao?
We worden zo oud.
Pas op. -Die deur raakt me elke keer.
Wat is dat?
Hoi.
Deze zijn voor jou.
Voor het afronden van je eindexamens. -Wat is dit?
Elle, ik vind je leuk. Op de romantische manier.
En ik vroeg me af of je met me uit wil?
Vanavond.
Je…
…vind me leuk?
Ja.
Ik vroeg me af…
…of je mij ook leuk vindt?
Duh.
Darcy.
Nou…
Ja.
Vanavond? We kunnen naar de bioscoop gaan.
Oké.
O, mijn god.
Je haar is geweldig. -Het staat je goed.
BIOSCOOP
Hoi.
Dus dit is echt een date.
Ja.
Hoi. -Hoi. Twee kaartjes voor Tao Xu?
Wat gaan we kijken?
Dat is een verrassing.
Twee kaartjes voor Moonrise Kingdom om 19.15 uur.
Of niet. -Dat is mijn favoriete film.
Dat weet ik. -Maar jij haat die film.
Ja, maar ik wil dat het je droomdate is.
Bedankt. Het is in zaal 2.
Volg mij.
Dit is niet legaal, of wel? -Nee.
Darcy reageert niet op m'n sms'jes.. Ik ga haar zoeken.
Isaac.
Hé. -Wil je wat drinken?
Geen alcohol. Er is alcohol als je dat wilt.
Maar als je dat niet wilt, is dat prima.
Ja, hoor. -Kom op.
Gaan we rennen? -Ja.
Zorg goed voor hem. Of je bent dood.
Tori.
Oké.
Wat is er?
Niks. Gewoon…
…hoofdpijn. -We hoeven niet te blijven.
Niets aan de hand. Echt.
Je ziet er heel mooi uit, trouwens. -Bedankt.
Waarom heb je je haar geknipt? -Zo ziet het er beter uit, toch?
Maar je vond lang leuk.
Je hebt 't toch niet voor mij gedaan?
Oké…
…vraag de volgende keer om een lift.
M'n moeder kan je ophalen. Het is geen probleem.
Oké.
Ja.
Ik sms je later.
Waarom vroeg ze het niet gewoon? -Misschien schaamde ze zich.
Darcy is zo zelfverzekerd. Niets brengt haar in verlegenheid.
Het is mijn plicht als vriendje. -Hou op.
Ik maak alleen maar schattige foto's. -Nee.
Ik ga je kietelen. -Hou op. Stop.
Oké, jij wint. -Ik heb 'm.
Jij wint.
Wil je 't echt aan de jongens vertellen?
Als je je niet goed voelt… -Ja.
Ik kan het.
Stel je ons voor als stel in Parijs.
Hand in hand in het Louvre. Zoenen voor de Mona Lisa.
Ja.
Kom op.
We gaan ze zoeken.
Kom op. We gaan feesten.
Nick.
Daar ben je, Nick.
De aanvoerder moet het vuur aansteken.
Ik moet jullie spreken.
Kom op.
Alles goed, jongens?
Oké, iedereen, hou je mond.
Zijn we klaar voor het vuur?
Vuur!
Ik denk dat dit de slechtste film van Wes Anderson is.
Qua verhaal.
Alles draait om de romance tussen die twee.
Het is zo ongeloofwaardig.
Ze ontmoeten elkaar en worden meteen verliefd.
Het zijn nog kinderen…
…dus het zal niet lang duren.
Je had die film niet moeten kiezen.
Het is niet m'n favoriet. Maar jij vindt 'm leuk.
Op een date moeten we iets doen wat we allebei leuk vinden.
M'n moeder is er over vijf minuten.
Wil je nog naar het feest?
Ja. Natuurlijk.
Bedankt dat je me uit hebt gevraagd.
Bedankt dat je ja zei.
Verbrand ze.
Heb je ze uitgenodigd?
Ja. Het zijn mijn vrienden.
Wat? -Ik begrijp niet wat ik fout heb gedaan.
Het is alsof je een ander mens wilde zijn.
Jij bent helemaal anders.
Je hebt nieuwe vrienden en vergeet mij helemaal.
Jij zei dat onze vriendschap eerst zou komen.
Je had het beloofd. -Romantiek verpest de vriendschap.
Tao.
Hoe ging het?
Slecht. -Misschien was hij nerveus.
Niemand vindt me leuk.
Niet waar, Tao. -Hij wilde vast indruk maken.
Ik vond de oude Tao leuk.
Ik heb te hard m'n best gedaan, te veel gepraat en alles verpest.
Dat moet je niet zeggen.
Ik vind hem al zo lang leuk. Het doet pijn.
Ik wil me niet meer zo voelen. -Kom hier.
Ik ga naar huis.
Charlie?
Charlie.
Hoi.
Sorry.
Waar is Charlie?
Ik ben 'm kwijt geraakt. Sorry.
Je zou voor hem zorgen.
Je komt je beloftes niet na, hè?
Je ziet er slecht uit.
Ik vind hem wel.
Ik beloof het.
Wat is er? -Gaat het?
Ja, ik…
Ik wilde met jullie praten.
Je bent biseksueel? Dus je zult m'n broer bedriegen?
Weet je zeker dat je niet gay bent?
Deel 't met de groep.
Kom op. Zeg 't maar.
Leuk, hè? Samen stiekem doen.
Kies een kant.
Je had het beloofd. -Ik had het kunnen weten.
Hij liegt nog steeds. -Daarom wilde ik 't niet vertellen.
Nick wil niet met je praten, Harry. Rot op.
Wat is er met hem?
Weet je hoe grappig dat is?
Alles goed?
Ik voel me niet goed. -Ik breng je naar huis.
Je bent geweldig. -Is alles goed met hem?
Het komt wel goed. Een zonnesteek denk ik.
Ik had gezegd dat hij een hoed op moest doen.
Mag ik even blijven? Om te zien of alles goed is.
Tuurlijk, lieverd.
Maar op tijd naar huis. Ik wil niet dat je problemen krijgt.
Nick heeft geluk met jou, Charlie.
Hoi.
Ik heb thee voor je.
Char…
Ja?
Je zei 'rot op' tegen Harry.
Dat was leuk.
Ja, hè? Ik zou 't zo weer doen.
Ja?
Ik zou zelfs vechten.
Zou je vechten?
Met iedereen die gemeen doet.
Het spijt me.
Hoezo?
Ik had gezegd dat ik 't zou vertellen.
Nick.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Het was niet 't juiste moment.
Ik had 't beloofd.
Hoe bedoel je?
Op het strand.
Ik zei dat ik 't zou vertellen…
Maar…
…ik vind het zo moeilijk.
Je hebt niets beloofd.
Er bestaat dit idee dat als je niet hetero bent…
…je 't aan iedereen moet vertellen.
Alsof je 't verschuldigd bent.
Maar dat is niet zo.
Misschien moeten we het voorlopig vergeten.
Echt?
Ja.
Laten we niet opvallen in Parijs.
Daarna is het zomervakantie en kunnen we onszelf zijn.
Dat klinkt goed.
Ja.
Vind je dat echt goed?
Ja.
Het is…
Ik wil dat je het verteld wanneer en hoe jij dat wilt.
En als dat lang duurt, is dat prima.
Maar…
…tegelijkertijd…
…wil ik dat iedereen weet dat je m'n vriend bent.
Ondertiteld door: Deirdre Malone