Um restaurante. É um local clássico para encontros.
Não é um pouco enfadonho?
- Um parque temático! - Mas detestas montanhas-russas.
E se trocarem livros numa livraria e tiverem um encontro de leitura fofo?
Esse é o teu encontro de sonho. Não da Elle.
- Charlie, o que é que tu e o Nick fazem? - Fomos à praia.
Básico.
Que mais?
Tenho estado de castigo. Ele tem exames. Mal o vi fora da escola.
- Tenho feito o trabalho de História. - Meu Deus, vocês são inúteis.
- Tao, estás a exagerar. - Não estou nada!
Se este encontro não resultar, perco a minha melhor amiga.
E se fôssemos à IKEA, como no (500) Dias com Summer?
Tao.
O Sai, o Otis, o Christian e o Nick recolhem os cones.
Charlie, recolhe as bolas de râguebi.
Boa época, obrigada! Bom trabalho, malta.
Ouve.
Vamos fazer uma festa de fim dos exames na floresta.
Vai ser o máximo e vocês deviam ir.
Sim, fixe. Talvez.
Nick, já não somos amigos do Harry e muitos deles.
Sim, lamentamos o que aconteceu no cinema.
Devíamos ter falado.
Obrigado.
Sei que não são como o Harry.
Demorei a perceber que ele é um otário.
Não te culpo por lutares contra ele. Sei que tu e o Charlie são bons amigos.
BONS AMIGOS
Pois.
Porque disseste isso?
- Ainda não me consegui assumir a eles. - Tudo bem. Não há prazo.
Eu sei, mas é irritante quando as pessoas pensam que somos…
Manos do peito.
Vou contar pelo menos a alguns tipos do râguebi.
Depois dos exames.
Se não me assumir na escola em breve, provavelmente seremos descobertos.
Porque insistes em beijar-me aqui.
Acho que a culpa também é tua.
Não sei do que falas. Nunca tive a iniciativa de te beijar aqui.
- A sério? E o balneário? - Isso não contou.
- Ou a sala de Inglês? - Beijaste-me primeiro!
Ou…
Pronto. Ganhaste.
Rapazes, preciso…
3. PROMESSA
Entre.
- Queria falar comigo? - Senta-te, Nick.
Nomeei-te capitão no ano passado
porque só tu podias criar uma equipa com estes rapazes.
Mas, neste período, senti uma distância entre vocês.
Não quero supor, mas imagino que isto esteja relacionado.
Acho que sim.
Se os rapazes disserem algo inaceitável, diz-me imediatamente.
Sim.
Sim, eu digo.
Quando estava na universidade, as coisas eram más no râguebi feminino.
Muitas lésbicas. Foi assim que conheci a minha mulher.
Lembro-me de como foi contar aos meus amigos.
Uns aceitaram melhor do que outros.
Nenhum deles sabe de mim, por isso…
Não lhes deves essa informação, está bem?
Obrigado, professora.
E talvez manter os beijos longe do treino?
Charlie, ainda aguardo o teu trabalho escrito da disciplina.
Está quase pronto.
Tens até ao final do dia.
COMO CONVIDAR AMIGOS PARA SAIR
Não quero fazer mais isto.
- É o teu último exame. Está quase no fim. - Não!
Depois, é a viagem a Paris
e passamos todos os dias juntos.
Está bem, isso parece-me bem.
Vês? Vamos rever os compostos iónicos.
Passaste tanto tempo a ajudar-me.
E o teu trabalho de História? Não te ajudei em nada.
Está tudo bem. Está feito.
És incrível.
Compostos iónicos.
James, também não é o teu último exame?
Sim. Devia estar a fazer uma revisão de última hora,
mas isto é mais divertido. Já leste este?
- Claro que o li. - Não é assim tão bom.
GENEROSIDADE, NÃO ARROGÂNCIA
GUARDA A TUA SEDUÇÃO PARA A TUA AMIZADE ESPECIAL
SEIS FORMAS PARA TER BOA APARÊNCIA
Está bem.
E o vosso exame começa
agora.
QUAIS AS PROPRIEDADES DE UM COMPOSTO IÓNICO?
E com cinco minutos de sobra.
O vosso exame terminou!
Por favor, pousem as canetas.
- Obrigado, professora. - Bom trabalho.
Liberdade!
Esta noite, festa de fim dos exames no bosque perto da minha casa!
E tragam as notas dos exames para as poderem queimar!
Festa esta noite! Levem as vossas bebidas, sim?
- Estou livre! Já não estou de castigo! - Ouçam!
A menos que fiquem para a reunião sobre a viagem a Paris,
podem ir agora para casa?
Por favor. Por favor, vão.
- Como correu o exame? - Bem.
Paris é basicamente uma festa de pijama de cinco dias.
Depois disso, até a minha presença te vai irritar.
Mas eu amo-te por seres tão irritante.
Quero dizer…
Não quis dizer "amo-te" dessa forma. Foi só um "amo-te" casual.
Não te peço que o digas também.
Sim.
Sahar, ouve!
Acho que o baile de finalistas devia ser sobre vampiros por isto!
Não, essa ideia é péssima.
VIAGEM A PARIS
Olá, Isaac.
- O que lês? - Book Lovers.
E esta é a Sahar.
Olá, muito prazer.
- Prazer. - Olá.
Youssef. A horas, como sempre.
Nathan.
Também te arrependes de ter alinhado nisto?
Vai ser divertido, não vai?
Onde está o Tao?
Olá, Isaac.
Olá, James.
Queria perguntar se queres vir à festa de fim de exames esta noite?
- Sim. - Está bem.
- Fixe. - Fixe.
Claro que os teus amigos também deviam vir.
- Fixe. - Muito obrigada.
- Vemo-nos lá. Adeus, Isaac. - Adeus.
- Meu Deus, Isaac. O que foi aquilo? - Tão querido.
Posso assumir-me à equipa na festa.
Assim, se correr mal, podemos ir-nos embora.
Ora bem, malta. Podemos acalmar-nos um pouco, por favor?
Malta…
Silêncio!
Pronto. Obrigado, Prof. Farouk.
Bem-vindos.
Espero que estejam animados com a nossa aventura parisiense.
Sim!
Pedimos-vos que formem grupos de quatro.
Partilharão os quartos de hotel.
E disseram-nos para vos informar que os quartos não podem ser mistos.
Céus. Não.
Sim, nós sabemos.
É de partir o coração, não é?
Grupos de quatro, por favor.
- Sahar! - Nós as quatro, está bem. Sim.
Correu bastante bem.
Onde está o Tao?
Vamos ser tão velhas.
- Cuidado! - Esbarro sempre naquela porta.
Mas que raio?
Olá.
São para ti.
- Por terminares os exames. - O que se está a passar?
Elle, gosto de ti. De forma romântica.
E queria saber se querias sair comigo.
Esta noite.
Gostas… de mim?
Sim.
Eu esperava…
Também gostas de mim?
Darcy!
Bem…
Sim.
Então, esta noite? Podíamos ir ao cinema.
Está bem.
Meu Deus!
- O cabelo está incrível! - Fica tão bem!
Olá.
Isto é mesmo um encontro.
Sim.
- Viva. - Olá. Dois bilhetes em nome de Tao Xu?
O que vamos ver?
É uma surpresa.
São dois bilhetes para o Moonrise Kingdom às 19h15.
- Ou não. - É o meu filme preferido.
- Eu sei. - Mas odeias esse filme.
Sim, mas quero que seja o teu encontro de sonho.
Obrigado. É na Sala 2.
Segue-me.
- Isto não é claramente legal, pois não? - Não.
A Darcy não responde às SMS. Vou procurá-la.
Isaac!
- Olá. - Queres uma bebida?
Sem álcool. Há álcool, se quiseres.
Mas se não quiseres, tudo bem.
- Sim, claro. - Vamos lá.
- Vamos correr? - Sim.
Cuida dele. Ou morres.
Tori!
Está bem. Sim.
O que foi?
Estou bem. Só que…
- Dor de cabeça. - Podemos ir, se quiseres.
Estou bem. Juro.
Já agora, estás muito bonita.
Obrigada.
- Porque cortaste o cabelo? - Fica melhor assim, não fica?
Mas sempre gostaste comprido.
Não cortaste por mim, certo?
Bem,
pede-me boleia para a próxima.
A minha mãe pode ir buscar-te. Não é um problema.
Está bem.
Sim.
Envio SMS logo.
- Não sei porque é que ela não pediu. - Talvez tivesse vergonha.
A Darcy é a pessoa mais confiante que conheço. Nada a envergonha.
- Não, é o meu dever como namorado. - Para!
- Estou a tirar fotografias adoráveis. - Bem, não.
- Vou fazer-te cócegas. - Para! Por favor! Para!
- Ganhaste. - Tenho de fazer.
Ganhaste.
De certeza que te queres assumir à equipa?
- Se não te sentes bem… - Estou bem.
Eu consigo.
Pensa em nós como casal em Paris.
De mãos dadas no Louvre.
Beijar-nos à frente da Mona Lisa.
Sim.
Vamos.
Vamos procurá-los.
Vamos! Vamos começar a festa. Anda!
Nick!
Aí estás tu, Nick.
O capitão deve acender a fogueira! Mereceste-o.
Tenho de falar convosco.
Vamos!
O que foi?
Calem-se todos!
Estamos prontos para queimar merdas?
Fogo!
Acho que é o pior filme do Wes Anderson em termos técnicos.
Em termos de história.
Tudo gira à volta do romance entre os dois miúdos,
que é tão inacreditável
porque se conhecem e se apaixonam imediatamente.
E, tipo, são miúdos,
por isso, obviamente, não vai durar muito.
Não devias ter escolhido aquele filme.
Não é o meu preferido. Mas tu adoras, portanto…
Mas se vamos sair, devemos fazer algo de que ambos gostamos.
A minha mãe deve chegar daqui a cinco minutos.
Ainda queres ir à festa?
Sim. Claro.
- Obrigada por me convidares para sair. - Obrigado por aceitares.
Queima!
Também vieram?
Sim. São meus amigos.
- O que foi? - Não percebo o que fiz de mal!
É como se estivesses a tentar ser uma outra pessoa.
Tu é que estás diferente!
Tens novas amizades e esqueceste-te de mim.
Disseste que a nossa amizade seria sempre prioridade.
Prometeste.
Acho que o romance estraga a amizade.
Tao.
Como correu?
- Mal. - Talvez estivesse só nervoso.
Basicamente, sou detestável.
- Não digas isso. - Devia estar a tentar impressionar-te.
Eu gostava do velho Tao.
Esforcei-me demasiado e falei de mais. Estraguei tudo.
Tao, não digas isso.
Eu gosto dele há tanto tempo e isso dói.
- Já não me quero sentir assim. - Anda cá.
Vou para casa.
Charlie?
Charlie.
Olá.
Desculpa.
Onde está o Charlie?
Perdi-o. Desculpa.
Disseste que cuidarias dele.
Não és muito bom a cumprir promessas, pois não?
Não pareces bem.
Eu encontro-o.
Juro.
- O que foi, amigo? - Estás bem?
Sim, eu só…
Eu queria dizer-vos uma coisa.
És bissexual? Vais trair o meu irmão?
De certeza que não és só gay?
Partilha com o grupo.
Vá lá. Desembucha.
É divertido, não é? Andar às escondidas com ele.
Escolhe um lado.
- Prometeste que te assumirias. - Devia saber que serias gay.
- Ele ainda mente por ti. - Foi por isso que não te quis dizer.
O Nick não quer falar contigo, Harry. Vai-te lixar.
Qual é o problema dele?
Tens noção de como isto tem piada?
Estás bem?
Não me sinto nada bem.
Vou levar-te para casa.
- És o maior. - Ele está bem?
Ele vai ficar bem. Talvez sol a mais na cabeça.
Disse-lhe para usar chapéu quando foi passear a Nellie.
Posso ficar um pouco? Só para ter a certeza de que ele está bem.
Claro, querido.
Vê lá se devias estar em casa. Não quero que tenhas problemas.
O Nick tem tanta sorte em ter-te, Charlie.
Olá.
Fiz-te chá.
Char…
Sim?
Disseste ao Harry para se ir lixar.
Gostei disso.
Eu também.
Repetia.
Sim?
Eu lutava contra eles.
Lutarias?
Contra quem seja mau para ti.
Desculpa.
Pelo quê?
Eu disse que lhes contaria, mas não consegui.
Nick.
Não tens de pedir desculpa.
Esta noite não foi a noite.
Eu prometi.
Como assim?
Quando fomos à praia.
Eu disse-te que me ia assumir,
mas…
… tenho achado tão difícil.
Não prometeste nada.
Há a ideia de que, quando não somos heterossexuais,
temos de contar logo aos amigos e familiares.
Como se lhes devêssemos isso.
Mas não é verdade.
Talvez seja melhor suspender o plano de te assumires.
A sério?
Sim.
Vamos ser discretos em Paris.
E depois são as férias de verão e podemos ser nós próprios.
Parece-me bem.
Sim.
Não te importas?
Não.
Só que…
Obviamente, quero que te assumas quando e como quiseres.
E se isso levar muito tempo, não faz mal.
Mas…
Acho que parte de mim só quer que todos saibam que és meu namorado.
Legendas: Carla Chaves