Hola.
- Hola. -¿Necesitas ayuda?
Oh, gracias.
¿Estás seguro de mantenerlo discreto?
Sí. No hay que sentarnos juntos en el autobús.
Será divertido que otra vez sea secreto.
Sí.
Pero apuesto a que no podrás pasar dos días sin besarme.
- ¿Estás retándome o qué? - Tal vez.
Hola, chicos.
-Hola. -Hola.
¡Estoy muy emocionada!
- Qué emoción. - ¿Qué estás leyendo?
Hola, Tao.
Elle, ¿te quieres sentar con Tao?
No. Me sentaré con las chicas.
A ver, todos. Ya guarden silencio.
¡Silencio!
Gracias, señor Farouk.
Eh… Bueno.
¿Todos están listos para irnos a París?
¡París! ¡París!
4. EL DESAFÍO
¿Te puedo hacer una pregunta un poco extraña?
Sí.
Antes de que tú y Nick fueran novios,
¿cómo supiste que él te atraía?
Eh…
Es que quería estar con él siempre
y, cuando estaba conmigo, no podía respirar.
Y, en serio, no podía dejar de pensar en besarlo.
Me encanta. Igual vamos a…
Oooh… ¡Eh!
- Entonces el autobús va… - En el tren.
¿En el tren?
Sí. Llegamos hoy.
Me voy a quedar sin señal. Estamos en el Eurotúnel.
Sería genial. ¿Me escribes cuando estés libre?
Okey. Bye.
¿Y eso qué fue?
Mi papá.
¿Es francés?
Eh, sí. Él vive en París, así que…
Sí, intentaremos reunirnos.
Casi no lo veo, ¿sabes?
Ah.
- ¿Qué? - Nada. Es que es inesperado.
Disculpe.
- ¿Estamos bajo el agua? - Sí.
¿Y por qué no se ven los peces?
-¡Darcy! - ¿Qué? No se ve nada.
-¿Querías ver peces? -En serio.
A mí no me parece tan obvio.
Yo pensé que sí se pueden ver.
PARÍS
Okey, muchachos. Falta como media hora para llegar.
¡Sí!
Estaremos juntas en París.
Durmiendo en la misma cama.
Besándonos siempre que queramos.
Juro que serán los mejores días de nuestras vidas.
Es que he estado pensando que, cuando dije…
Ya sabes.
No me respondiste.
¿Hablas del atuendo del baile?
Porque creo que deberíamos ser la princesa Peach y Mario.
Y escucha mis motivos.
El señor Farouk y yo estaremos en la habitación 203 si nos necesitan.
Pero espero que no.
¡Vengan! Por aquí.
¡Espérame, Darcy!
Elle, ¿necesitas ayuda?
No.
- Muy bien, llegamos a nuestra habitación. - Llegamos.
Se ve bien.
Hay que compartir.
- Yo pido en la ventana. - Y yo la de acá.
Odio que me despierte el sol.
Entonces dormiré con Tao, y tú duermes con Isaac.
Eh…
Sí.
Pensé que no querías compartir con Nick.
Tan solo pararme junto a Elle hace que me den muchos escalofríos.
¡Saltemos!
¡Darcy!
Oye. Estamos en París.
No estés así. Vamos.
¡Guau!
-Me encanta. -Qué hermoso.
Guau.
- ¡Oh! Eh… Perdón. - Está bien.
Oh. Eh… Lo siento.
Je suis chocolat.
Bon chocolat.
- Deberías probarlo. - Okey. Gracias.
JUGO DE MANZANA
- De nuevo. - Que decía que…
Quería compartir la cama contigo.
Yo igual.
Pero algún día lo haremos.
Eh…
Quise decir…
No me refería a eso.
Solo hablaba de…
ya sabes, dormir junto a ti.
Es todo.
Eh…
Se escuchó muy mal.
Te entendí bien.
Okey.
Ya me urge.
Sí.
¡Nick y Charlie! ¿Van a venir o…?
¡Oh! Momento gay.
Muy bien.
Continúen.
¿Nos podremos besar sin que nos interrumpan?
Eh… Por lo menos no he perdido el reto aún.
¡Oh! Vas a perder.
- Ya lo verás. - ¿En serio? ¿En serio?
Acérquense, por favor.
Muy bien, escuchen. Hoy pueden explorar Montmartre.
Hay muchas tiendas y lugares interesantes,
como el Sagrado Corazón o el Museo de Montmartre.
Es un museo que todos pueden visitar aunque no hablen francés.
Manténganse en grupos que tengan siempre más de dos personas.
Hola.
Nos vemos aquí, junto al autobús, a las cinco en punto, ¿sí?
- Y, por favor, ¡no se pierdan! - Lo dijo por ti.
¿Quieres ir con nosotros?
- Por supuesto. Rápido. -¡Vamos!
Creo que deberíamos conseguir un candado y grabarle nuestras iniciales. ¿Qué tal?
¿En serio?
Qué tontería.
Necesito un trago.
Que sea con alcohol.
Pero creo que no deberíamos tomar alcohol.
Entonces un croissant.
Vamos.
¿Cuál es el plan?
- El museo. - ¿Qué les parece el museo?
Eh, no sé. Los museos son algo aburridos.
Sí. Podríamos explorar.
Pero Renoir pintó ahí.
Sí, es un lugar importante de la historia.
¿Y por qué no van ustedes?
Los veremos en algunas horas.
¿Nosotros?
Sí.
Bien. Los veremos en algunas horas.
- Sí. - Disfrútenlo.
- Tomen fotos. - Que se diviertan. Nos vemos.
¡Diviértanse!
-Sabes lo que haces. -No puedo creerlo.
Tú lo planeaste, Tara.
- ¿Qué? - Es mi influencia.
Tara, ¡mira lo que me compré!
¿En serio lo compraste?
¡Sonríe!
¡Ah! ¡Qué asco!
Gracias por invitarme a estar con ustedes. Mis amigos solo querían ir al McDonald's.
Está bien. Eh… Me gusta poder hablar afuera de la biblioteca para variar.
Sí.
Me gusta…
estar con otras personas gais.
- Su grupo es superincreíble. - Sí.
¿Sí?
¿Me daría dos bolas de helado de chocolate?
Sí, por supuesto. ¿Es inglés?
Sí. Estoy en un viaje escolar.
Su acento es excelente. ¡Bravo!
Ah, ¡gracias!
Eh… ¿Desde cuándo hablas francés como un francés de verdad?
Oh, mi papá es francés.
¿Y desde cuándo?
¿Desde que nació?
¿Por qué no lo sabía?
¿Cómo va todo entre tú y Nick?
Va muy bien.
¿Por qué? ¿Parece que no estamos bien?
Parece que Nick está muy enamorado.
A veces es insoportable verlos.
Creo que estoy celoso
de ti y Darcy.
Pueden tomarse de las manos y besarse y…
Yo quiero eso.
Pero no quiero que molesten a Nick como a mí.
Toma tiempo.
Yo tardé muchos años en sentirme cómoda llamándome lesbiana y…
tenía mucho miedo de lo que los otros iban a decir.
Es por eso que no dijimos nada en la escuela.
Pero, al final, dejaron de importarnos los demás.
Y nos dimos cuenta de que…
Tomen asiento. La función comenzará en 10 minutos.
Lo vas a hacer bien.
Y, aunque te equivoques, yo te apoyaré porque sé que eres la mejor.
Y también te aplaudiré mucho aunque te caigas y arruines todo en el…
…solo importábamos nosotras.
Ustedes llegarán a eso.
Ya lo verás.
Yo estoy celosa de ustedes de algún modo.
¿Qué? ¿Por qué?
Siempre dicen lo que sienten.
Pero Darcy no…
Jamás habla de sus sentimientos.
Jamás habla en serio.
Hace unos días le dije que la amaba
y no me respondió.
Y…
tal vez no quiere decirlo.
Seguro que sí quiere decirlo.
Y París es el lugar perfecto para hablar de esas cosas.
¡Eso fue todo un desastre!
Mira. No había chocomenta y compré de fresa.
¿Nos sentamos por allá? La vista está mejor.
Vamos con ellos.
Oh.
Sigo lleno del desayuno.
- Charlie, casi no comiste nada. - Claro que sí.
¿Chocolate?
¿No de chicle?
Eres muy buena influencia en mí.
No está mal.
Tienes helado en la nariz.
- ¡Oh! - Espera.
Un poco más.
Eso es.
MUSEO DE MONTMARTRE
-Ya llegamos. - Ya llegamos.
- Tao, deberíamos… - No tenemos que hablar de eso.
Yo sí quiero hacerlo.
Es cierto lo que dijiste. Era mejor cuando éramos amigos.
Cierto.
Sí.
Y perdón por actuar así sobre Naomi y Felix.
Me alegra que hagas amigos,
pero me enloquece pensar en estar solo ahora.
Nuestra amistad es muy importante.
También para mí.
Y quiero seguir siendo tu amiga.
Okey.
Entonces, ¿vamos a ver el museo?
Sí.Okey.
¡Ah!
- Eso es lo que me hace sentir el color. - ¡Tonto!
- Me hace saltar. - Estamos en un espacio público.
- Sí. Shh. - Puedes hacer esto en tu casa.
Imagínate poder vivir en un lugar así y poder pintar todo el día.
- Así vas a ser como en tres años. -Lo sé.
Lo estoy declarando.
¡Ah!
Era como…
Quizás, algo así. No sé.
Oh… Oui.
- Okey. - Okey.
Sí, claro, claro.
No soy de aquí.
- No speak French. -Okey.
Muy bien. Entonces… Eh…
Très bien. Por allá.
-Hola. - ¿Cómo les fue?
Bien. Otra vez somos amigos.
Me divertí.
-¿Mm? - Me divertí tanto.
¿Y?
Y nada más.
Somos amigos otra vez.
- Ajá, ajá, ajá. - ¡Es todo!
- Cuéntanos, por favor. - No.
¿Quizás al Sagrado Corazón?
¿O visitar más tiendas?
¿O vamos al museo?
No, no te creo. Sé que no diría eso.
- Bueno, en fin. -Sí.
-¡Déjame! -¿Qué?
¡Hola, chicos!
¿Puedo estar con ustedes ahora?
- Ben es muy aburrido. -Claro que sí.
-Claro. -Claro que sí.
-¿Fuiste a ver la basílica? - Todavía no.
-Está por allá. -Vamos.
¡Sí! Gracias, chicos. Ustedes son más divertidos.
Es como si ya ni quisiera estar conmigo, aunque es mi novio.
Lo único que quiere es tener una novia.
Y, además, me ignora todo el tiempo.
Creo que ni siquiera le gusto tanto.
¿Y a ti sí te gusta él?
Porque suena horrible.
¿Y tú qué tal?
¿Tú no tienes a alguien especial?
- Pensé que tal vez tú y Tao… - ¡No! Solamente somos amigos.
Y así estamos bien.
Okey.
Tal vez no soy una experta en relaciones, como pueden ver…
…pero…
ser honesto es mucho mejor que vivir arrepintiéndose.
Tao, ¿qué haces?
¡Mantén la línea!
- Así. - ¡La línea!
¡Oh! ¡Oh!
¡Ya basta!
- ¡No bromees! -¡Ah!
¡Guau, Tao! ¡Baila!
Charlie, siéntate. Siéntate.
Además…
En serio. Me inflamo, es horrible.
¿Caracoles?
-¡Oh! -¡Ah!
A ver…
Allá voy. Estamos en Francia. Lo tenía que hacer.
Mm. Lamento tanto tus terribles decisiones.
¡Tú puedes!
Por favor, no. No lo hagas.
-¡Sí! -¡No!
¿Estás bien?
¿Puedes respirar?
-¿A ver? ¡Trágalo! -Guau.
¿Estás bien?
-¿Boeuf bourguignon? -Es mío.
- Gracias. - Con cuidado.
-Bon appétit. -Gracias.
No hemos hablado en años.
¿Qué tal tu día en París?
¿No te interesa cómo me fue?
¿Tú por qué estás molesta?
¡Porque se supone que tú eres mi novio!
¡Pero parece que estás obsesionado con Charlie!
¿Qué quieres decir?
No sé por qué te obsesiona tanto Charlie.
Y ni siquiera me importa.
Solo sé que tú eres un novio terrible. Merezco algo mejor.
Esto se terminó.
¡Das muy mala vibra!
No eres maduro.
Es obvio que tienes problemas que resolver antes de estar en una relación.
¡Y no voy a estarte esperando! ¡Ya tengo que enfocarme más en mí!
Si ya no quieres estar conmigo, está bien.
No tienes que ser una perra por eso.
Benjamin. Esa boca.
Oye, cálmate.
Pero no le hables así.
¿Qué?
Como sea.
Mejor que se vaya.
¡Qué patán!
-No, espera. ¡No te vayas! -Mejor que se vaya.
Vamos.
Pero ya lo sabía.
Alguien le dio su merecido a ese idiota de Ben. Lo merecía.
Hola.
Solo queríamos ver si estabas bien.
Eso parece.
Tal vez no debí hacerlo frente a todo el mundo.
Pues, es una de las mejores cosas que he visto, así que…
Yo igual.
¿Tú y Ben eran…?
Ya no importa.
Ya se acabó, ¿no?
¡Ah! Todo sería más fácil si me gustaran las mujeres.
Eh…
Eh… No estoy muy seguro, pero te entiendo.
¿Me abrazas, por favor?
¿Cómo te fue con Elle hoy?
Todo bien.
Caminamos por el museo nada más.
Estuvo bien.
Siempre pensé que se verían bien juntos y…
No lo entiendes.
Para mí, Elle es la mejor persona de todo el mundo.
Ha pasado por demasiado.
O sea, era su amigo antes de que fuera trans,
y las cosas no eran fáciles.
¿Por qué le gustaría alguien como yo?
Ella es muy cool e interesante y hermosa, y yo…
solo soy yo, ¿sabes?
Pues, creo que también eres muy cool
e interesante.
¿Pero no hermoso?
Pues,
eres un chico apuesto si es lo que te preocupa.
Pensé que no te agradaba.
Sí me agradas, Tao.
Sí, eh…
Eres gracioso
y te gustan las películas independientes que seguro yo no entendería.
Y…
te preocupan tus amigos como…
a nadie.
No te preocupa lo que otros piensen, y eso…
Eso es supercool.
Eh… Creo que iré a comprar algo de la máquina.
Isaac, ¿no vienes?
Sí, voy.
BUEN DÍA
¿Acabas de publicar otra foto de mí en Insta?
Puede ser.
¿Qué?
¡Oh! ¡Okey!
Hola.
¡Ah! ¡Espera, Nick!
- ¡Estás muy pesado! ¿Lo sabías? - Ahora estás atrapado, novio.
Ahora tienes que dormir aquí.
Tal vez no sea buena idea.
Hoy te noté un poco triste.
Quería estar a solas contigo.
Sabes a pasta de dientes.
Como la primera vez que nos besamos.
Me acabo de lavar los dientes y…
entonces…
¿Eso está bien?
Sí.
Nick.
Ya, ya basta. Podrían vernos.
Sí.
Sí, sí.
Además, ya perdiste el reto.
Oh, ¡mier…!