Hola.
- Hola. - ¿Te ayudo con eso?
Gracias.
¿Seguro que quieres disimular?
Sí. No deberíamos ir juntos en el autobús.
Podría ser divertido volver a ser un secreto.
Sí.
Pero apuesto a que no durarás dos días sin besarme.
- ¿Me estás desafiando? - Quizá.
Hola.
- Hola. - Hola.
¡Qué emoción!
- Qué emoción. - ¿Qué estás leyendo?
- Los miserables, de Víctor Hugo. - Hola.
Elle, ¿querías sentarte con Tao?
No. Me sentaré con las chicas.
Elle, te guardé un lugar.
Es la ciudad más digna de Instagram,
y, hoy en día, el cuidado de la piel tiene siete pasos.
Traje muchas cosas por culpa del patriarcado.
Chicos, ¿pueden hacer silencio?
¡Silencio!
Gracias, señor Farouk.
Sí. ¿Están listos para irnos a París?
¡París!
4. EL DESAFÍO
¿Puedo hacerte una pregunta muy rara?
Sí.
Antes de que estuvieras con Nick,
¿cómo supiste que te gustaba?
Quería estar cerca de él todo el tiempo.
No podía respirar si lo tenía cerca.
Y solo pensaba en besarlo.
Sí, seguro. Tendremos que conseguir.
Sí, por favor.
- El autobús va… - En el tren.
- ¿En el tren? - Sí.
Sí, llegamos hoy.
Voy a perder la señal. Estamos en el Eurotúnel.
Sería genial. ¿Me escribes cuando te desocupes?
Bien. Adiós.
¿Qué rayos fue eso?
Mi papá.
¿Tu papá es francés?
Sí. Vive en París, así que…
Sí. Intentaremos encontrarnos. No lo veo muy seguido.
- ¿Qué? - No me lo esperaba.
¿Señor?
- ¿Estamos bajo el agua? - Sí.
¿Por qué no vemos peces?
- ¿Qué? ¡Darcy! - Está muy oscuro.
¿Viste cómo se enojó?
- No es de vidrio. - Quería una respuesta.
Seguro que hay una explicación.
PARÍS
Bien, solo falta media hora.
Podremos pasear por París.
Dormir en la misma cama.
Besarnos cuanto queramos.
Serán los mejores días de nuestra vida.
Me quedé preocupada por lo que dije…
¿Sabes?
Tú no dijiste nada.
¿De la ropa para el baile?
Deberíamos ser la princesa Peach y Mario.
Creo eso porque…
¡Llegamos, muchachos!
¡Santo cielo!
El señor Farouk y yo estaremos en la habitación 203.
Pero espero que no nos necesiten.
¡Vamos!
¡Darcy, espera!
Elle. ¿Te ayudo?
No.
Qué lindo.
¿Compartiremos camas?
- Yo junto a la ventana. - Yo, la otra.
Odio que me despierte el sol.
Compartiré con Tao, tú ve con Isaac.
Sí.
Pensé que estarías incómodo con Nick.
Cuando estoy con Elle, siento como si me estuvieran electrocutando.
¡Prueba de rebote!
¡Darcy!
Oye. Estamos en París.
No estamos tristes. Vamos.
- ¡Se ve genial! - Genial.
- Perdón. - Sí.
Je suis chocolat.
Chocolat caliente.
- ¿Quieres? - Sí. Gracias.
JUGO DE MANZANA
- Otra vez. - ¿Has visto…?
Quería compartir la cama contigo.
Yo también.
Seguro algún día lo haremos.
No quise decir…
No hablaba de 'hacerlo'.
Solo hablaba de, ya sabes,
compartir la cama, es todo.
Así que…
Sonó mal.
Sé lo que quisiste decir.
Bien.
Estoy ansioso.
Sí.
¡Nick y Charlie! ¿Vienen o…?
Está siendo gais. Bien hecho.
Sigan.
¿Podremos besarnos sin que nos sorprendan?
Al menos aún no perdí el desafío.
- Vas a perder. Ya verás. - ¿En serio?
Iremos a ver la Torre Eiffel. Vamos.
Mira, podemos ir para allá.
Todos aquí, por favor.
Bien, chicos, hoy podrán explorar Montmartre.
Hay muchas tiendas y lugares para visitar,
como la iglesia Sacré Coeur, el Musée de Montmartre.
Eso quiere decir "museo", para los que no estudian francés.
- Vayan en grupo. - Permiso.
Por lo menos de a dos.
- Hola. - Hola.
Vuelvan al autobús a las 5:00 p. m.
Por favor, no se pierdan.
- Lo dice por ti. - ¿Quieres venir con nosotros?
- Me encantaría. - ¡Vamos!
Deberíamos empezar por aquí.
Dejemos un candado con nuestras iniciales.
¿En serio?
Eso es patético.
Necesito un trago.
Un trago con alcohol.
Creo que no deberíamos beber alcohol.
Entonces, un croissant.
Vamos.
¡Cielos, mira eso!
Este lugar es muy hermoso.
¿Cuál es el plan?
- El Musée de Montmartre. - ¿El museo?
Los museos son aburridos.
Sí, mejor vamos a explorar.
Pero Renoir pintó allí.
Sí, es un lugar importante en la historia del arte.
¿Por qué no van ustedes?
¿Y nos vemos más tarde?
¿Vamos solos?
Claro.
Genial. ¿Nos vemos dentro de dos horas?
- Diviértanse. - Adiós.
- Tomen fotos. - Diviértanse.
- Hasta pronto. - ¡Adiós!
- Sabes lo que estás haciendo. - Atrevida.
Qué traviesa.
Te he influenciado.
Tara, ¡mira lo que compré!
¿En serio lo compraste?
Estoy aquí.
¡Eso está mal!
Gracias por invitarme con ustedes.
Mis amigos solo querían ir a McDonald's.
Claro. Me gusta estar fuera de la biblioteca por una vez.
Sí. Me gusta…
estar cerca de otros gais.
- Tienen un gran grupo de amigos. - Sí.
¿Sí, monsieur?
Dos bolas de chocolate, por favor.
Sí, claro. ¿Eres inglés?
¡Sí! Estamos en un viaje escolar.
¡No! Tu acento es muy bueno.
¡Gracias!
¿Hablas francés como un francés de verdad?
Mi papá es francés.
¿Desde cuándo?
¿Desde que nació?
- ¿Por qué no lo sabía? - ¿Cómo van las cosas entre tú y Nick?
Muy bien.
¿Por qué? ¿Parece que no estamos bien?
Nick parece muy enamorado de ti.
A veces no tolero mirarlo.
Yo estoy un poco celoso
de ti y Darcy.
Todos lo saben, y pueden tomarse de la mano, besarse y…
Yo quiero eso.
Pero no quiero que Nick pase por lo que pasé yo.
Lleva tiempo.
Me llevó años acostumbrarme a que soy lesbiana y…
temíamos lo que pudieran decir en la escuela,
no le contamos a nadie por meses.
Pero finalmente, toda esa gente dejó de preocuparnos.
Nos dimos cuenta…
Tomen asiento. Faltan diez minutos para comenzar.
Te saldrá genial.
Y si no, yo creeré que eres genial. Siempre lo hago.
Y aplaudiré muy fuerte,
aunque te caigas y arruines todo.
…de que solo importábamos ella y yo.
Tú y Nick lograrán eso.
Sé que sí.
A veces estoy celosa de ustedes.
¿Qué? ¿Por qué?
Ambos hablan de sus sentimientos.
Pero Darcy… hace una broma de todo. Es difícil lograr que se abra.
La semana pasada le dije 'te amo', y…
ella no dijo nada.
Siento que tal vez ni siquiera quería.
Seguro que sí quiere.
Y París es el lugar perfecto para hablar de eso.
¡Desastre absoluto!
Jonesy, no había menta con chocolate, te traje de fresa.
¿Nos sentamos ahí? La vista es mejor.
¿Vamos para allá?
Sigo lleno por el desayuno.
Charlie, no desayunaste mucho.
Claro que sí.
¿De Chocolate? ¿No de chicle?
Eres una buena influencia.
No está mal.
Te ensuciaste la nariz. Te lo quitaré.
Un poco más.
Listo.
MUSEO DE MONTMARTRE
- Llegamos. - Llegamos.
- Tao, yo… - No tenemos que hablar de eso.
Deberíamos hablarlo.
Tenías razón.
Todo era mejor cuando éramos amigos.
Claro.
Sí.
Y perdón por cómo actué con lo de Naomi y Felix.
Me alegra que conozcas gente nueva. Me preocupa que te olvides de mí.
Valoro mucho nuestra amistad.
Yo también.
No quiero que dejemos de ser amigos.
Bien.
¿Vamos a ver arte?
Sí. Está bien.
- El color me recuerda a eso. - ¡Basta!
El color quiere comunicarse.
- Me hace saltar. - Estamos en un lugar público.
- Sí. - Podemos hacerlo en tu casa, no…
Imagina vivir en un lugar así y poder pintar todo el día.
- Esa serás tú dentro de tres años. - Sí.
Lo creo con fuerza.
No entiendo la cara que puso.
Era como…
Con la boca. No sé.
- Bien. - Bien.
- Sí. - Oui, claro.
- Non hablo francés. - Bien.
Bien, veamos…
Très bien. Más allá.
- Qué hambre. - Estamos buscando…
- ¡Elle! - ¿Cómo te fue?
Bien. Volvimos a la normalidad.
Fue divertido.
Muy divertido.
¿Y?
Y eso es todo.
Volvimos a ser amigos.
- ¡Sí, claro! - ¡Eso es todo! ¡No!
¿Vamos al Sacré Coeur?
O podemos ir de compras.
¿O al museo?
- ¡Suéltame! - ¿Qué?
Chicos, ¿puedo ir con ustedes?
- Ben es muy aburrido. - Claro.
- Sí. - Más vale.
- ¿Ya fuiste al Sacré Coeur? - No.
- Vayamos entonces. - Hagámoslo.
¡Sí! Gracias. Ustedes son más divertidos.
Es como si ya no quisiera estar conmigo ahora que es mi novio.
Lo único que le importa es tener novia.
Y ahora me ignora todo el tiempo.
- Ni siquiera sé si le gusto tanto. - Pero ¿a ti te gusta?
Parece horrible.
¿Y tú?
¿Tienes algo con alguien?
- Pensé que tal vez tú y Tao… - ¡No! No va a pasar.
Estamos bien siendo amigos.
Está bien.
M historial de relaciones no es el mejor,
pero creo que ser sincero es mejor que arrepentirse.
Tao, ¿qué haces?
¿Qué estás haciendo?
- ¡Tao! - ¿Por qué caminas así?
¿Qué te pasa? ¡Basta!
¡Ni siquiera hay música!
¡Tao, vaya!
- ¡Basta! - ¿Quién se cree que es?
- ¡Perdón, no fui yo! - No hacemos nada.
Charlie, siéntate.
Bien. Ya están todos.
Además…
Hablo en serio. Me hincho. No es gracioso. Bueno, adiós.
Sí, aquí, por favor. Sí, gracias.
¿Caracoles?
- Merci. - ¡No!
Aquí voy. Estamos en Francia. Tenía que hacerlo.
Me apenan tú y tus malas decisiones.
No. No lo hagas.
¡No!
¡Sí, Tao!
- ¡Tao! - ¿Estás bien?
¿Puedes respirar?
- ¿Boeuf bourguignon? - Para mí.
- Gracias. - Ten.
Bon appétit.
Hace años que no hablamos.
¿Qué tal tu primer día en París?
¿No te interesa cómo fue mi día?
¿Por qué estás enojada?
¡Porque se supone que eres mi novio!
Pero pareces obsesionado con Charlie.
¿Qué quieres decir?
¡No sé por qué estás obsesionado con Charlie!
Y, la verdad, no me importa.
Solo sé que eres un novio terrible y merezco algo mejor.
Lo nuestro se acabó.
¡Tu actitud está mal!
Eres inmaduro.
Y debes resolver tus problemas antes de tener una relación.
¡Y no te voy a esperar! Es hora de que me concentre en mí misma.
Si ya no quieres estar conmigo, está bien.
Pero no seas tan perra.
Benjamin, la boca.
- Tiene razón. - Silencio.
- No es necesario llamarla 'perra'. - ¿Qué?
Está bien.
Adiós, Ben.
- Ella no hizo nada malo. - Él irradia mala energía.
Sí, apestosa. Huele mal.
Hola.
Vinimos a ver si estabas bien.
Creo que sí.
Quizá no debí hacer eso frente a todos.
Fue una de las cosas más geniales que he visto.
Estoy de acuerdo.
¿Tú y Ben alguna vez…?
No importa.
Se acabó.
Sería más fácil si me gustaran las chicas.
No estoy tan seguro de eso, pero… Sé a qué te refieres.
¿Me dan un abrazo?
¿Cómo te fue con Elle?
Estuvo bien.
Caminamos por el museo. Fue lindo.
Siempre pensé que ustedes harían buena pareja.
No entiendes.
Elle es la persona más increíble del mundo.
Sufrió mucho.
Yo era su amigo cuando se declaró trans.
No la pasó bien.
¿Por qué gustaría de mí?
Ella es genial, interesante, hermosa, y yo soy…
Solo soy yo, ¿sabes?
Tú también eres genial.
- E interesante. - ¿Pero no hermoso?
Bueno…
eres un tipo apuesto.
Pensé que te caía mal.
Me caes bien, Tao.
Eres gracioso,
te gustan esas películas raras que yo seguro no entendería.
Ya sabes. Y te preocupas por tus amigos muy…
notoriamente.
No te preocupa lo que piensen los demás y eso…
Eso está muy bueno.
Iré a la máquina expendedora.
Isaac, ¿vienes?
Sí, claro.
HOLA
¿Publicaste otra foto de mí en Instagram?
Puede ser.
¿Qué?
¡Está bien!
Hola.
- ¡Cielos, Nick, tonto rugbier gigante! - ¡Estás atrapado!
Tendrás que dormir en mi cama.
Seguro que es mala idea.
Hoy parecías triste.
Quería estar a solas contigo.
Sabes a pasta de dientes.
Como nuestro primer beso en tu casa.
Acabo de lavarme los dientes, así que…
Entonces…
¿Está bien?
Sí.
Nick, deberíamos parar. Nos van a descubrir.
Yo… Sí.
Creo que perdiste el desafío.
Mierda.
Subtítulos: Nora G. Glembocki