Hei.
-Saanko auttaa?
Kiitos.
Oletko varma salassa pitämisestä?
Olen. Ei istuta vierekkäin autossa.
Voi olla hauskaa, kun on salaisuus.
Niin.
Et varmasti kestä kahta päivää suutelematta minua.
Onko tuo haaste? -Ehkä.
Hei, te kaksi.
Hei. -Hei.
Olen niin innoissani.
Jännittävää. -Mitä sinä luet?
Kurjat. Victor Hugo. -Hei, Tao.
Elle, istutko Taon viereen?
Ei. Istun tyttöjen kanssa.
Varasin sinulle paikan.
Se on paras kaupunki ottaa IG-kuvia.
Ihonhoitorutiinini on seitsemänosainen.
On patriarkaatin vika, että pakkasin liikaa.
Olisitteko hetken hiljaa?
Hiljaa!
Kiitos, herra Farouk.
No niin. Ovatko kaikki valmiita lähtemään Pariisiin?
Pariisi!
4. HAASTE
Voinko kysyä oudon kysymyksen? -Toki.
Ennen kuin sinä ja Nick olitte yhdessä,
mistä tiesit, että pidit hänestä sillä tavalla?
Halusin aina olla hänen lähellään. Kun näin hänet, henkeni salpautui.
Ajattelin koko ajan hänen suutelemistaan.
Ehdottomasti.
Bussi siis menee… -Junaan.
Junaanko? -Niin.
Tulemme tänään.
Puhelimen kenttä menee kohta. Olemme Eurotunnelissa.
Se olisi hienoa. Voitko tekstata, kun olet vapaa?
Selvä. Heippa.
Mitä tuo oli?
Isäni.
Onko hän ranskalainen?
On. Hän asuu Pariisissa.
Yritämme tavata. En näe häntä kovin usein.
Mitä? -Se oli vain odottamatonta.
Kuule.
Olemmeko veden alla? -Olemme.
Miksemme näe kaloja?
Darcy. -Ei ole kuin pilkkopimeää.
Olipa hän vihainen.
Tunneli ei ole lasia. -Halusin vastauksen.
Löytyy varmasti järkevä selitys.
PARIISI
Olemme noin puolen tunnin päässä.
Saamme hengailla Pariisissa.
Nukkua samassa sängyssä.
Suudella koko ajan.
Meillä on kirjaimellisesti elämämme parhaat päivät edessä.
Olen vain ollut huolissani siitä, kun sanoin…
Tiedätkö?
Et sanonut sitä takaisin.
Tarkoitatko tanssiaisasuja?
Ollaan prinsessa Peach ja Mario.
Siitä syystä että…
Täällä ollaan, pojat!
Voi luoja!
Herra Farouk ja minä olemme huoneessa 203, jos tarvitsette meitä.
Mutta toivottavasti ette.
Mennään!
Darcy, odota!
Elle, tarvitsetko apua?
En.
Kiva. -Onko meillä yhteiset sängyt?
Otan ikkunasängyn. -Haluan tuon toisen.
En halua, että aurinko herättää.
Olen Taon kanssa. Ole sinä Isaacin kanssa.
Selvä.
Teidän olisi varmaan hankalaa jakaa sänky.
Pelkästään Ellen vierellä olo tuntuu siltä kuin saisi sähköshokin.
Pompputesti!
Darcy!
Hei. Olemme Pariisissa. Ei olla surullisia. Tule.
Näyttää tosi hienolta. -Tosi hienoa.
Anteeksi. -Ei hätää.
Je suis chocolat.
Kuuma chocolat.
Haluatko? -Kiitos.
Tee se uudestaan. -Näitkö…
Halusin samaan sänkyyn.
Minäkin.
Teemme sen joku päivä.
En tarkoittanut…
En minä sitä. Puhuin vain -
sängyn jakamisesta. Joten…
Se kuulosti väärältä.
Ymmärsin kyllä.
Selvä.
En malta odottaa.
Niin.
Nick ja Charlie! Oletteko tulossa…
Homoilette. Hyvää työtä.
Jatkakaa.
Saammeko koskaan suudella rauhassa? -Ainakaan en ole vielä hävinnyt haastetta.
Sinä häviät. Odota vain. -Oikeasti?
Menemme katsomaan Eiffel-tornia. Tule nyt.
Kerääntykää.
Tänään pääsette tutustumaan Montmartreen.
Täällä on paljon kauppoja ja nähtävyyksiä,
kuten Sacré Coeurin kirkko ja Musée de Montmartre.
Niille, jotka eivät opiskele ranskaa, se on museo.
Pysykää ryhmissä. -Anteeksi.
Vähintään kaksi ihmistä. -Hei.
Hei. -Tavataan täällä viideltä.
Älkää eksykö.
Katson sinua. -Haluatko tulla mukaan?
Se olisi mukavaa. -Mennään!
Aloitetaan täältä.
Hankitaan lukko ja kirjoitetaan nimikirjaimemme.
Vitsailetko?
Tosi typerää.
Tarvitsen drinkin.
Alkoholia.
Meidän ei pitäisi juoda alkoholia.
Croissant sitten.
Tule.
Katso tuota!
Onpa kaunista.
Mikä on suunnitelma?
Musée de Montmartre. -Museo?
Museot ovat tylsiä. -Olisi kiva vain katsella ympäriinsä.
Renoir maalasi siellä. -Se on tärkeä paikka taidehistoriassa.
Menkää te kahdestaan. -Tavataan parin tunnin päästä.
Vain me?
Selvä.
Nähdään parin tunnin päästä.
Pitäkää hauskaa. -Ottakaa kuvia.
Nähdään pian. -Heippa!
Teit tuon tahallasi. -Hävytöntä.
Olet ottanut vaikutteita minulta.
Tara, katso mitä ostin!
Ostitko tämän?
Olen tässä.
Se on väärin!
Kiitos, kun pyysit hengailemaan.
Ystäväni halusivat vain löytää McDonald'sin.
On hyvä viettää aikaa yhdessä kirjaston ulkopuolella.
Niin. On mukavaa -
olla muiden homojen kanssa.
Teillä on siisti ystäväryhmä. -Niin.
Oui, monsieur.
Saisinko kaksi palloa suklaata?
Tietenkin. Oletko englantilainen? -Olen. Olemme koulumatkalla.
Ei ole totta! Puhut hyvin ranskaa. -Kiitos.
Mistä lähtien puhut ranskaa kuin oikea ranskalainen?
Isäni on ranskalainen. -Mistä lähtien?
Hänen syntymästään.
Miksi en tiedä tätä? -Miten sinulla ja Nickillä menee?
Tosi hyvin. Näyttääkö, ettei menisi?
Näyttää siltä, että Nick on rakastunut sinuun.
Sitä on vaikea katsoa välillä.
Olen kai vähän kateellinen sinulle ja Darcylle.
Olette ulkona kaapista. Pidätte kädestä ja pussaatte.
Haluan sitä.
Mutten halua, että Nickiä kiusataan kuten minua.
Se vie aikaa.
Kesti ikuisuuden ennen kuin pystyin kutsumaan itseäni lesboksi.
Pelkäsimme, mitä ihmiset sanovat koulussa, joten emme kertoneet kellekään kuukausiin.
Mutta lopulta lakkasimme välittämästä muista.
Tajusimme…
Istukaa alas. Esitys alkaa pian.
Hyvin se menee. Vaikket olisikaan hyvä, minulle olet aina.
Taputan kovaa, vaikka kaatuisit ja pilaisit koko jutun.
…että vain meillä kahdella on väliä.
Pääsette siihen pisteeseen.
Tiedän sen.
Olen kateellinen sinulle ja Nickille. -Miksi?
Puhutte molemmat tunteistanne.
Mutta Darcy vääntää kaiken vitsiksi. Häntä on vaikea saada avautumaan.
Sanoin "rakastan sinua" hänelle viime viikolla.
Hän ei sanonut mitään.
Ehkä hän ei edes halunnut.
Varmasti haluaa.
Pariisi on täydellinen paikka sille keskustelulle.
Täysi katastrofi!
Minttusuklaa oli loppu. Piti ottaa mansikkaa.
Mennäänkö tuonne? Sieltä näkee paremmin.
Mennäänkö?
Olen täynnä aamiaisesta.
Et syönyt paljon mitään. -Söinpä.
Suklaata? Eikö purkkaa? -Sinulla on hyvä vaikutus minuun.
Ei pahaa.
Nenässäsi on jotain.
Vielä vähän.
MONTMARTREN MUSEO
Tässä se on. -Tässä se on.
Tao. -Meidän ei tarvitse puhua siitä.
Meidän pitäisi.
Olen samaa mieltä kuin sinä. Oli parempi olla vain ystäviä.
Aivan.
Niin.
Anteeksi, että olen outo Naomista ja Felixistä.
Olen iloinen, että löydät uusia ystäviä. Tuntuu vain, että jään jälkeen.
Ystävyytemme merkitsee minulle paljon. -Niin minullekin.
En halua lakata olemasta ystäviä.
Selvä.
Mennäänkö katsomaan taidetta?
Mennään.
Siltä se väri tuntuu. -Lopeta!
Se kurkottaa minua kohti.
Se saa minut hypähtämään. -Olemme julkisessa tilassa.
Niin. -Voimme tehdä näin kotonasi.
Mieti, että asuisi täällä ja vain maalaisi joka päivä.
Teet niin kolmen vuoden päästä. -Niin teen.
Minä manifestoin.
En ymmärrä sitä ilmettä. Se oli…
Suulla. En tiedä.
Selvä. -Selvä.
Niin. -Oui, tietenkin.
Non puhu ranskaa. -Selvä.
Très bien. Tuonne.
On nälkä. -Yritämme löytää jotain.
Elle! -Miten meni?
Kaikki on niin kuin ennenkin.
Se oli hauskaa. -Ja?
Siinä kaikki. -Olemme taas vain ystäviä.
Niin varmaan. -Ei muuta. Ei!
Voisimme mennä Sacré Coeuriin.
Tai shoppailla.
Tai mennä museoon?
Päästä irti! -Mitä?
Hei, voinko hengailla teidän kanssanne?
Ben on tylsä. -Totta kai.
Oletko käynyt Sacré Coeurissa? -En.
Mennään yhdessä. -Tehdään niin.
Kiitos. Olette hauskempia.
Hän ei halua enää hengailla kanssani nyt, kun tapailemme.
Hän haluaa vain tyttöystävän.
Hän ei edes huomioi minua.
En ole varma, pitääkö hän minusta. -Pidätkö sinä hänestä?
Hän kuulostaa kamalalta.
Entä sinä?
Onko sinulla mitään sutinaa?
Ajattelin, että ehkä sinä ja Tao… -Ei tule tapahtumaan.
Olemme vain ystäviä. -Selvä.
En ole ehkä onnistunut ihmissuhteissani,
mutta on parempi olla rehellinen kuin joutua katumaan.
Tao, mitä sinä teet?
Miksi kävelet noin? Mikä sinua vaivaa? Lopeta!
Ei ole edes musiikkia!
Lopeta! -Kuka hän on olevinaan?
En se minä ollut! -Rauhassa.
Charlie, istu alas.
Hyvä. Kaikki ovat täällä.
Lisäksi…
Oikeasti, se turvottaa. Ei ole hauskaa. Kiitos.
Tänne. Kiitos.
Etanat?
Merci. -Voi ei!
Olemme Ranskassa. Se oli tehtävä.
Säälin sinua ja kauheita päätöksiäsi.
Ei, älä. Älä tee sitä.
Ei!
Hyvä, Tao! -Oletko kunnossa?
Voitko hengittää?
Boeuf bourguignon? -Se on minun.
Kiitos. -Ota se.
Bon appétit.
Emme ole jutelleet aikoihin.
Miten eka päivä sujui?
Etkö ole kiinnostunut päivästäni?
Miksi äksyilet minulle? -Sinun pitäisi olla poikaystäväni.
Mutta sinulla on pakkomielle Charlieen.
Mitä yrität sanoa?
En tiedä, mistä pakkomielteesi johtuu.
Enkä totta puhuen välitä.
Tiedän vain, että olet kamala poikaystävä. Ansaitsen parempaa.
Jätän sinut.
Jotain on pielessä. Et ole kypsä.
Ratkaise ensin ongelmasi. Sitten vasta olet valmis suhteeseen.
En aio odottaa sinua. On aika keskittyä itseeni.
Jos et halua olla enää kanssani, se sopii.
Ei tarvitse olla tuollainen narttu. -Benjamin, ei tuollaista kieltä.
Tyttö on oikeassa. -Hiljaa.
Älä hauku häntä.
Hyvä on.
Moi, Ben.
Imogen ei tehnyt mitään väärää. -Ben haisee.
Hei.
Hei. Halusimme tarkistaa, että olet kunnossa.
Taidan olla.
Ehkä ei olisi pitänyt tehdä sitä kaikkien edessä.
Se oli yksi siisteimpiä näkemiäni asioita.
Samaa mieltä.
Olitteko sinä ja Ben…
Ei sillä ole väliä. Hän on nyt poissa.
Kaikki olisi helpompaa, jos pitäisin tytöistä.
En olisi niin varma, mutta tiedän, mitä tarkoitat.
Saanko halin?
Miten Ellen kanssa meni?
Ihan hyvin.
Kiertelimme museossa. Se oli mukavaa.
Minusta olisitte hyvä pari. -Et tajua.
Elle on maailman upein ihminen.
Hän on käynyt paljon läpi.
Olin hänen ystävänsä, kun hän tuli kaapista transsukupuolisena.
Miksi hän pitäisi minusta?
Hän on siisti, mielenkiintoinen ja kaunis. Minä olen vain minä.
Olet sinäkin aika siisti.
Ja mielenkiintoinen. -Mutta en kaunis?
No, olet hyvännäköinen mies.
Luulin, ettet pidä minusta.
Kyllä pidän.
Olet hauska.
Pidät oudoista indie-elokuvista, joita en varmaan ymmärtäisi.
Välität ystävistäsi niin -
äänekkäästi.
Miettimättä, mitä kukaan muu ajattelee.
Se on siistiä.
Haen jotain automaatista.
Isaac, tuletko? -Toki.
Lähetitkö minusta taas kuvan Instagramissa?
Ehkä.
Mitä?
Vai niin.
Hei.
Senkin jättimäinen rugbyidiootti! -Nyt olet ansassa!
Nyt nukut sängyssäni.
Se on varmaan huono idea.
Oli alakuloinen tänään.
Halusin olla kahdestaan.
Maistut hammastahnalta kuten ekan suudelman aikaan.
Harjasin juuri hampaani.
Joten…
Sopiiko tuo?
Sopii.
Nick, lopetetaan. Jäämme kiinni.
Niin.
Taisit hävitä haasteen.
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen