Ehi!
- Ehi! - Posso aiutarti?
Grazie.
Sicuro di voler tenere un basso profilo?
Sì. Probabilmente non dovremmo sederci vicini sul pullman.
Sarà divertente stare di nuovo insieme in segreto.
Già.
Ma scommetto che non resisterai due giorni senza baciarmi.
- È forse una sfida? - Può darsi.
Ciao, ragazzi.
- Ehi! - Ciao!
Sono troppo entusiasta!
- Che emozione. - Cosa leggi?
- I miserabili. Victor Hugo. - Ehi, Tao.
Elle, vuoi sederti vicino a Tao?
No. Mi metto vicino alle ragazze.
Ti ho tenuto un posto.
È la città più instagrammabile del mondo.
Mi spiace, ma mi servono sette prodotti per la skincare.
Se ho troppa roba, è colpa del patriarcato.
Ragazzi, potreste fare un po' di silenzio?
Silenzio!
Grazie, prof Farouk.
Bene. Siete pronti a partire per Parigi?
Parigi!
4. SFIDA
Posso farti una domanda super strana?
Sì.
Prima che tu e Nick vi metteste insieme,
come sapevi che ti piaceva in quel senso?
Volevo stargli perennemente vicino.
E accanto a lui non riuscivo a respirare.
Non riuscivo a smettere di pensare di baciarlo.
Sì. Assolutamente. Dobbiamo prenderne un po'.
Per forza.
- Quindi l'autobus va… - Sul treno.
- Sul treno? - Sì.
Sì, arriviamo oggi.
Tra poco non avrò più campo. Siamo nell'Eurotunnel.
Sarebbe fantastico. Puoi scrivermi quando sei libero?
Ok. Ciao.
Cos'è stato, scusa?
Era mio padre.
Tuo padre è francese?
Sì. Vive a Parigi, quindi…
Sì. Cercheremo di incontrarci. Non lo vedo molto spesso.
- Che c'è? - Non me l'aspettavo, tutto qui.
Prof?
- Il tunnel passa sott'acqua? - Sì.
Allora perché non si vedono i pesci?
- Che c'è? Darcy! - È buio pesto.
L'hai innervosito!
- Non è mica di vetro. - Volevo una risposta.
Ci sarà una spiegazione ragionevole.
PARIGI
Ok, manca circa mezz'ora all'arrivo.
Potremo girare Parigi insieme.
Dormire nello stesso letto.
Baciarci quanto ci pare.
Saranno i giorni più belli della nostra vita.
Però, sai, sono un po' preoccupata per quando ti ho detto…
Capito, no?
Tu non hai risposto.
Parli degli abiti per il ballo?
Perché dovremmo essere la principessa Peach e Mario,
e il motivo è…
Siamo arrivati, ragazzi!
Oh, mio Dio!
Io e il prof Farouk saremo nella stanza 203, se avete bisogno.
Ma speriamo non ne abbiate.
Andiamo!
Darcy, aspetta!
Elle. Ti serve una mano?
No.
Che carina.
Dobbiamo condividere i letti?
- Io voglio quello vicino alla finestra. - Io l'altro.
Odio essere svegliato dal sole.
Facciamo che io vado con Tao e tu con Isaac?
Sì.
Pensavo che dormire con Nick ti avrebbe imbarazzato.
Io mi sento come se prendessi la scossa quando sto vicino a Elle.
Test di rimbalzo!
Darcy!
Ehi. Siamo a Parigi.
Non essere triste. Dai, su.
- Qui fuori è fichissimo! - Sì, troppo!
- Scusa. - Tranquillo.
Je suis chocolat.
Chocolat bello caldo.
- Ne vuoi? - Sì. Grazie.
SUCCO DI MELA
- Dai, rifallo. - Hai visto…
Volevo dormire con te.
Anch'io.
Un giorno lo faremo.
Cioè, non quel…
Non quel "lo faremo".
Mi riferivo solo al fatto
di condividere il letto.
Ecco…
Mi è uscita malissimo.
So cosa intendevi.
Ok.
Non vedo l'ora.
Anch'io.
Nick e Charlie! Venite anche voi o…
Ah, state facendo i gay.
Bravi.
Continuate così.
Riusciremo mai a baciarci senza che qualcuno faccia irruzione?
Almeno non ho ancora perso la sfida.
- Ma perderai. Aspetta e vedrai. - Davvero?
Andiamo a vedere la Torre Eiffel. Dai.
Ehi, potremmo andare lì.
Avvicinatevi, prego.
Bene, ragazzi, oggi potrete esplorare Montmartre.
Ci sono molti negozi e posti da visitare,
come la basilica del Sacré-Cœur e il Musée de Montmartre.
Significa "museo", per chi di voi non studia il francese.
- Rimanete in gruppo. - Scusa.
- Non meno di due persone. - Ciao.
- Ci ritroviamo al pullman alle 17:00.
- Per favore, non perdetevi. - Soprattutto voi.
Vuoi venire con noi?
- Con piacere. - Andiamo!
Dovremmo cominciare da qui.
Prendiamo uno di quei lucchetti e scriviamo le nostre iniziali?
Scherzi?
È patetico.
Mi serve un drink.
Qualcosa di alcolico.
Forse sarebbe meglio evitare l'alcol.
Allora un croissant.
Andiamo.
Oddio, guardate qua!
È bellissimo.
Qual è il piano?
- Il Musée de Montmartre. - Il museo?
Trovo che i musei siano noiosi.
Io preferirei stare un po' in giro.
Ma Renoir ha dipinto lì.
È importante per la storia dell'arte.
Perché non andate voi due?
Ci vediamo tra un paio d'ore?
Noi due soli?
Va bene.
Forte. Ci vediamo tra un paio d'ore, allora.
- Divertitevi. - Ciao.
- Scatta foto. - Divertitevi.
- A dopo. - Ciao!
- L'hai fatto apposta. - Che sfacciata.
Sei proprio monella.
Ti ho influenzata io.
Tara, guarda cos'ho comprato!
L'hai comprata davvero?
Ehi, sono qui!
Dai, non così!
Grazie di avermi invitato a unirmi.
I miei amici volevano solo andare da McDonald's.
Figurati. È bello stare insieme fuori dalla biblioteca, una volta tanto.
Sì. Ed è bello stare insieme ad altre persone queer.
- Siete davvero un bel gruppo di amici. - Già.
Sì, monsieur?
Due palline di cioccolato, grazie.
Subito. Inglese?
Sì! Siamo in gita scolastica.
Non l'avrei detto. Ottima pronuncia!
Grazie!
Da quando parli francese come un francese vero?
Mio padre è francese.
E da quando?
Da quando è nato?
Perché non lo sapevo?
Come va tra te e Nick?
Molto bene.
Perché? Sembra il contrario?
Sembra che Nick sia innamorato di te. A volte è persino fastidioso guardarlo.
Credo di essere un po' invidioso
di te e Darcy.
Siete uscite allo scoperto. Potete tenervi per mano, baciarvi…
Lo desidero anch'io.
Ma non voglio che Nick venga bullizzato come me.
Ci vuole tempo.
Mi ci è voluto molto anche solo per essere a mio agio a definirmi lesbica.
Eravamo terrorizzate da ciò che avrebbero detto a scuola
e non abbiamo detto di noi a nessuno per mesi.
Ma alla fine abbiamo smesso di preoccuparci della gente.
Abbiamo capito…
Il saggio inizierà tra dieci minuti.
Sarai fantastica.
E anche se non lo sarai sul palco, per me lo sei sempre.
E ti applaudirò fortissimo anche se cadrai e rovinerai il saggio.
…che contavamo solo noi due.
Ci arriverete anche voi.
Ne sono sicura.
- Anch'io sono invidiosa di te e Nick. - Cosa? Perché?
Parlate entrambi dei vostri sentimenti.
Ma Darcy la butta sempre sul ridere. È difficile farle dire cosa prova.
La settimana scorsa le ho detto: "Ti amo", e lei non ha ricambiato.
E temo che non volesse proprio farlo.
Sono sicuro che lo vuole.
E Parigi è il posto perfetto per parlare dei vostri sentimenti.
Un disastro totale, Jonesy!
Non avevano menta e cioccolato. Ho preso fragola.
Ci sediamo laggiù? La vista è migliore.
Andiamo anche noi?
Sono ancora pieno dalla colazione.
Non hai mangiato quasi nulla.
Sì che ho mangiato.
Cioccolato? Non gusto puffo?
Hai una buona influenza su di me.
Non male.
Ne hai un po' sul naso. Ci penso io.
Ancora un po'.
Ecco fatto.
MUSEO DI MONTMARTRE
- Eccoci qui. - Eccoci qui.
- Tao… - Non dobbiamo parlarne per forza.
Ma dovremmo.
Avevi ragione tu. Andava meglio quando eravamo solo amici.
Già.
Vero.
E scusa se sono stato strano per Naomi e Felix.
Sono felice che tu abbia nuove amicizie, ma ho paura che mi abbandoni.
La nostra amicizia è importante per me.
Anche per me.
Non voglio smettere di essere amici.
Ok.
Bene.
Andiamo a vedere un po' d'arte?
Sì. Va bene.
- È colpa del colore. - Ma dai!
È quel colore a farmi quest'effetto.
- Mi fa sobbalzare. - Siamo in un luogo pubblico.
- Vero. - Possiamo farlo da te, ma non…
Ti immagini vivere in un posto così e poter dipingere tutto il giorno?
- Tu lo farai, tra tre anni. - Vero.
È già scritto.
Non capisco che espressione fosse.
Una roba tipo…
Con la bocca così, no? Non lo so.
- Ok. - Va bene.
- Sì. - Oui, certo.
- Non parlo français. - Va bene.
Ok, allora…
Très bien. Un po' più in là.
- Che fame. - Cerchiamo un posto…
- Elle! - Com'è andata?
Bene. Siamo di nuovo noi.
È stato divertente. Davvero tanto.
E?
E basta.
Siamo di nuovo solo amici.
- Come no! - Davvero! No!
Potremmo andare al Sacré-Cœur.
O fare shopping.
O visitare il museo.
- Lasciami! - Che c'è?
Ehi, ragazzi! Vi spiace se sto un po' con voi?
- Ben è una noia mortale. - Certo che no.
- No. - Unisciti a noi.
- Sei già stata al Sacré-Cœur? - No.
- Andiamoci insieme. - Forza.
Evviva! Grazie. Voi siete più divertenti.
È come se non volesse più uscire con me ora che stiamo insieme.
Gli importa solo di avere una ragazza.
Mi ignora per tutto il tempo.
- Non sono nemmeno sicura di piacergli. - Ma a te lui piace?
Sembra orribile.
E tu?
Per caso ti frequenti con qualcuno?
- Pensavo che tu e Tao… - No! Non succederà mai.
Siamo solo amici e va bene così.
Sì, certo.
Forse non posso parlare, date le mie esperienze amorose,
ma penso che essere sinceri sia meglio che vivere nel rimpianto.
Tao, ma che fai?
Sei ubriaco?
- Tao! - Perché cammini così?
Ma che ti prende? Smettila!
Non c'è nemmeno la musica!
Tao, wow!
- Basta! - Chi si crede di essere?
- Non sono stata io! - Stiamo buone.
Charlie, siediti.
Bene. Siamo tutti vicini.
E poi…
Dico davvero. Mi gonfio. Non è divertente. Ok, grazie.
Qui, per favore. Sì, grazie.
Le lumache?
- Merci. - Oh, no!
Eccoci qua. Siamo in Francia. Dovevo farlo.
Mi spiace per te e le tue terribili decisioni.
No, non farlo. Ti prego, no.
No!
Sì, Tao!
- Tao! - Tutto bene?
Riesci a respirare?
- Boeuf bourguignon? - Mio.
- Grazie. - Prendilo tu.
Bon appétit.
Non parliamo per bene da secoli.
Com'è andata oggi?
Perché non lo chiedi a me?
Perché ce l'hai con me?
Perché dovresti essere il mio ragazzo!
Ma invece hai una specie di ossessione per Charlie.
Cosa vuoi insinuare?
Non so perché sei ossessionato da lui!
E, a dire il vero, non m'importa.
So solo che sei un pessimo fidanzato e io merito di meglio.
Ti lascio.
Hai un'aura strana e sei immaturo!
Devi risolvere i tuoi problemi prima di poter avere una relazione.
E io non ti aspetterò! È ora che mi concentri su me stessa.
Se non vuoi più stare con me, va bene. Non c'è bisogno di fare la stronza, però.
Benjamin, modera il linguaggio.
- Lei ha ragione. - Silenzio.
- Non era il caso di darle della stronza. - Cosa?
E va bene.
Ciao ciao, Ben.
- Non ha fatto niente di male. - Lui è pessimo. Uno stronzo puzzone.
Ciao.
Ehi.
Volevamo solo controllare se stessi bene.
Credo di sì.
Forse non avrei dovuto farlo davanti a tutti.
Io credo sia stata una delle cose più fiche mai viste.
Concordo.
Tu e Ben vi siete…
Non importa.
Ormai è finita.
Sarebbe tutto più facile se mi piacessero le ragazze.
Non ne sarei così sicuro, ma capisco cosa intendi.
Posso avere un abbraccio?
Com'è andata con Elle?
Bene.
Abbiamo fatto solo un giro per il museo. È stato bello.
Ho sempre pensato che stareste bene insieme.
Tu non capisci.
Elle è la persona più favolosa del mondo.
Ne ha passate davvero tante.
Ero suo amico quando ha rivelato di essere trans. Non è stato facile.
E poi, perché mai dovrei piacerle?
Lei è fantastica, interessante e bellissima, mentre io…
Io sono solo io.
Beh, io penso che sia fantastico anche tu.
- E interessante. - Ma non bellissimo?
Beh,
sei un bel ragazzo, se ti preoccupa questo.
Pensavo di non piacerti.
Sì che mi piaci, Tao.
Insomma, sei divertente,
ti piacciono tutti quei film indipendenti che probabilmente io non capirei.
E poi, tieni ai tuoi amici in modo…
viscerale.
Senza preoccuparti di ciò che pensano gli altri.
E, beh, è davvero forte.
Mi prendo qualcosa dal distributore.
Isaac, vieni con me?
Sì, ok.
BONJOUR, BACI
Hai appena postato un'altra mia foto?
Può darsi.
Che c'è?
Oh, ok!
Ciao.
- Oh, mio Dio! Stupido rugbista gigante! - Ora sei intrappolato qui!
Ora dovrai dormire con me.
Sarebbe una pessima idea.
Sembravi un po' giù, oggi.
Volevo stare da solo con te.
Sai di dentifricio, come la prima volta che ci siamo baciati da te.
Mi sono appena lavato i denti, quindi…
Quindi…
Ti piace?
Sì.
Nick, è meglio smettere. Ci beccheranno.
Sì, vero.
Mi sa che hai perso la sfida.
Oh, ca…
Sottotitoli: Andrea Guarino