Hej.
- Hej. - Pomóc ci?
Dziękuję.
Nadal chcesz utrzymać tajemnicę?
Tak. Raczej nie powinniśmy siedzieć obok siebie w autokarze.
To może być fajne. Znów mamy sekret.
Tak.
Założę się, że nie wytrzymasz dwóch dni bez pocałunku.
- Rzucasz mi wyzwanie? - Może.
Dzień dobry.
- Hej. - Hej.
Ale się cieszę!
- Nie mogę się doczekać. - Co czytasz?
- Nędzników Victora Hugo. - Hej, Tao.
Elle, chcesz usiąść z Tao?
Nie. Usiądę z dziewczynami.
Elle, zajęłam ci miejsce.
To najbardziej instagramowe miasto na świecie,
a obecnie skóra wymaga siedmiu etapów pielęgnacji.
Jeśli wzięłam za dużo, to wina patriarchatu.
Mogę prosić o ciszę?
Cisza!
Dziękuję, panie Farouk.
Czy wszyscy są gotowi na wyjazd do Paryża?
Paryż!
4. WYZWANIE
Mogę ci zadać dziwne pytanie?
Jasne.
Zanim zacząłeś chodzić z Nickiem,
skąd wiedziałeś, że ci się podoba?
Zawsze chciałem przy nim być.
A jednocześnie nie mogłem przy nim oddychać.
Nie mogłem przestać myśleć o całowaniu go.
Tak, zdecydowanie musimy kupić.
Poproszę.
- Więc autobus wjeżdża… - Do pociągu.
- Do pociągu? - Tak.
Tak, dziś przyjeżdżamy.
Zaraz stracę zasięg. Jesteśmy w Eurotunelu.
Byłoby super. Napiszesz, gdy będziesz wolny?
Dobra. Na razie.
Co to było?
Mój tata.
Jest Francuzem?
Tak. Mieszka w Paryżu, więc…
Spróbujemy się spotkać. Rzadko go widuję.
- A co? - Trochę to niespodziewane.
Proszę pana?
- Jesteśmy pod wodą? - Tak.
To czemu nie widzimy ryb?
- Darcy! - Jest po prostu ciemno.
Ale się wkurzył.
- Tunel nie jest ze szkła. - Chciałam wiedzieć.
Na pewno można to wytłumaczyć.
PARYŻ
Dojeżdżamy za pół godziny.
Spędzimy razem czas w Paryżu.
Pośpimy w jednym łóżku.
I będziemy całować się, ile chcemy. To będą najlepsze dni w naszym życiu.
Martwię się tylko, że gdy powiedziałam…
Wiesz?
Nie zrewanżowałaś się.
Chodzi ci o stroje na bal?
Uważam, że pasują nam Księżniczka Peach i Mario.
Oto dlaczego…
Dojechaliśmy!
Boże!
HOTEL
Jeśli będziecie czegoś potrzebować, jesteśmy w pokoju 203.
Ale mamy nadzieję, że nie będziecie.
Idziemy!
Darcy, czekaj!
Elle. Pomóc ci?
Nie.
Nieźle.
Musimy spać razem?
- Zamawiam przy oknie. - A ja to.
Nienawidzę, gdy budzi mnie słońce.
To ja będę z Tao, a ty z Isaakiem.
Dobra.
Pewnie ciężko byłoby ci spać z Nickiem.
Ja tylko stojąc koło Elle czuję się jak na krześle elektrycznym.
Test sprężystości!
Darcy!
Hej. Jesteśmy w Paryżu.
Żadnych smutów. Chodź.
- Jak tu fajnie! - Super.
- Wybacz. - Nie szkodzi.
Je suis chocolat.
Gorąca chocolat.
- Chcesz? - Tak. Dzięki.
SOK JABŁKOWY
- Jeszcze raz. - Widziałaś…
Chciałem spać z tobą.
Ja też.
Na pewno kiedyś to zrobimy.
Nie chciałem…
Nie mówię o robieniu tego.
Chodzi mi
o spanie w jednym łóżku.
Więc…
Źle to zabrzmiało.
Załapałem.
Spoko.
Nie mogę się doczekać.
Ja też.
Nick i Charlie! Idziecie czy…
A, gejujecie sobie. Brawo.
Miłej zabawy.
Uda nam się kiedyś pocałować bez zakłóceń?
Przynajmniej nie przegrałem wyzwania.
- Przegrasz. Zobaczysz. - Tak?
Idziemy zobaczyć wieżę Eiffla. Chodźcie.
Możemy iść tam.
Zapraszam tutaj.
Dziś zwiedzicie Montmartre.
Jest tu wiele sklepów i atrakcji.
Bazylika Sacré Coeur, Musée de Montmartre.
Jeśli ktoś nie chodzi na francuski, to znaczy „muzeum”.
- Bądźcie w grupach. - Sorki.
- Przynajmniej dwie osoby. - Hej.
- Spotykamy się przy autokarze o 17.00.
I nie zgubcie się.
- Ty szczególnie. - Idziesz z nami?
- Chętnie. - Idziemy!
Powinniśmy zacząć tutaj.
Kupimy kłódkę i napiszemy na niej inicjały?
Żartujesz?
To żałosne.
Muszę się napić.
Alkoholu.
Nie powinniśmy pić alkoholu.
No to chcę croissanta.
Chodź.
Rany, patrzcie na to.
Pięknie tu.
Jaki mamy plan?
- Musée de Montmartre. - Muzeum?
Muzea są trochę nudne.
Chyba wolę po prostu połazić.
Ale tam malował Renoir.
To ważne miejsce w historii sztuki.
To może się tam wybierzcie?
Spotkamy się za kilka godzin.
Tylko my?
Spoko.
Dobra, to widzimy się za parę godzin.
- Bawcie się dobrze. - Pa.
- Róbcie fotki. - Powodzenia.
- Na razie. - Pa!
- Widzę, co robicie. - Kombinatorki.
Ty łobuzico. Mam na ciebie zły wpływ.
Tara, patrz, co kupiłam!
Naprawdę ją kupiłaś?
Jestem tutaj.
Tak nie można!
Dzięki za zaproszenie.
Moich kolegów interesuje tylko McDonald’s.
Nie ma za co. Fajnie, że choć raz robimy coś razem poza biblioteką.
Tak. Miło jest
przebywać z innymi gejami.
- Macie fajną grupę przyjaciół. - Tak.
Słucham?
Poproszę dwie gałki czekoladowych.
Proszę bardzo. Jesteś Anglikiem?
Tak! Jesteśmy na wycieczce.
Niesamowite! Masz świetny akcent.
Dziękuję!
Od kiedy mówisz po francusku jak Francuz?
Tata jest Francuzem.
Od kiedy?
Od urodzenia?
- Czemu nic o tym nie wiem? - Jak wam się układa z Nickiem?
Bardzo dobrze.
A wygląda na to, że nie jest dobrze?
Wygląda na to, że Nick bardzo cię kocha.
Czasem aż trudno na to patrzeć.
Trochę zazdroszczę
tobie i Darcy.
Ujawniłyście się, możecie trzymać się za ręce, całować.
Marzę o tym.
Ale nie chcę, żeby Nick też był nękany.
To wymaga czasu.
Potrzebowałam dużo czasu, żeby w ogóle nazwać siebie lesbijką.
Bałyśmy się, co powiedzą ludzie w szkole
i miesiącami się do tego nie przyznawałyśmy.
Ale w końcu przestałyśmy przejmować się ludźmi.
Zrozumiałyśmy…
Występ rozpocznie się za dziesięć minut.
Będziesz świetna.
A nawet jeśli nie, i tak będę uważać, że jesteś świetna.
I będę głośno klaskać.
Nawet jeśli się przewrócisz i wszystko popsujesz.
…że liczymy się tylko my.
Wy też do tego dojdziecie.
Jestem pewna.
Ja też wam trochę zazdroszczę.
Czego?
Otwarcie mówicie o swoich uczuciach.
Darcy obraca wszystko w żart. Trudno jej się otworzyć.
Niedawno powiedziałam jej, że ją kocham. Nie zrewanżowała się.
Może nawet nie chciała.
Na pewno chce.
A Paryż to idealne miejsce na taką rozmowę.
Totalna katastrofa!
Nie mieli już miętowo-czekoladowych, musiałam wziąć truskawkowe.
Usiądziemy tam? Widok jest lepszy.
Idziemy tam?
Jestem pełny po śniadaniu.
Prawie nic nie zjadłeś.
Zjadłem.
Czekolada? Nie guma do żucia?
Masz na mnie dobry wpływ.
Niezłe.
Masz trochę na nosie. Poczekaj.
Jeszcze trochę.
Już.
MUZEUM MONTMARTRE
- To tu. - To tu.
- Tao, ja… - Nie musimy o tym rozmawiać.
Ale powinniśmy.
Zgadzam się z tobą.
Było lepiej, gdy byliśmy przyjaciółmi.
No tak.
Jasne.
I sorki za moje zachowanie wobec Naomi i Felix.
Cieszę się, że zawierasz przyjaźnie. Ale boję się, że zostanę sam.
Nasza przyjaźń jest dla mnie ważna.
Dla mnie też.
- Nie chcę przestać się z tobą przyjaźnić. - Dobrze.
Dobrze.
Idziemy popatrzeć na sztukę?
Dobra.
- Tak reaguję na ten kolor. - Przestań!
Ten kolor po mnie sięga.
- Aż podskakuję. - Jesteśmy w miejscu publicznym.
- Wiem. - Możemy robić tak u ciebie, ale…
Wyobraź sobie, że tu mieszkasz i cały dzień sobie malujesz.
- To będziesz ty za trzy lata. - Będę.
Ogłaszam to.
Nie rozumiem jej miny.
To było takie…
Z takimi ustami. No nie wiem.
- Dobra. - Dobra.
- Tak. - Oui, oczywiście.
- Non znam francuskiego. - Dobrze.
No to…
Très bien. W tę stronę.
- Głodna jestem. - Szukamy właśnie…
- Elle! - Jak poszło?
Dobrze. Wróciliśmy do normy.
Fajnie było.
Naprawdę fajnie.
I…?
I tyle.
Znów jesteśmy przyjaciółmi.
- Akurat! - To wszystko! Nie!
Może pójdziemy do Sacré Coeur?
Albo na zakupy?
Albo do muzeum?
- Odczep się! - Co?
Hej, mogłabym dołączyć do was?
- Ben jest strasznie nudny. - Oczywiście.
- Pewnie. - Zapraszamy.
- Byłaś już w Sacré Coeur? - Nie.
- To chodźmy razem. - Właśnie.
Hurra! Dzięki. Jesteście fajniejsi.
Odkąd jesteśmy parą, chyba nawet nie chce się ze mną widywać.
Chce po prostu mieć dziewczynę.
Teraz ciągle mnie ignoruje.
- Nawet nie wiem, czy mnie lubi. - A ty go lubisz?
Bo brzmi to okropnie.
A wy?
Dzieje się coś u was w tym temacie?
- Myślałam, że ty i Tao… - Nie! Nie ma mowy.
Jesteśmy tylko przyjaciółmi.
Jasne.
Może nie mam najlepszych wyników, jeśli chodzi o związki,
ale uważam, że lepiej być szczerym, niż potem żałować.
Tao, co ty robisz?
Co ci odbiło?
- Tao! - Dlaczego tak chodzisz?
Co z tobą? Przestań!
Nie ma nawet muzyki!
Tao, rany!
- Przestań! - Za kogo on się ma?
To było 19 razy boeuf bourgignon, 7 razy ryba…
- Przepraszam! - Będziemy grzeczne.
Takie było zamówienie. Wszystko tu napisałem.
Proszę nie krzyczeć. To niczego nie przyspieszy.
Słuchaj. I cztery lemoniady.
Charlie, siadaj.
Dobrze. Wszyscy już są.
Poza tym…
Nie mogę jeść cebuli i czosnku.
Poważnie, stary. Mam wzdęcia. To nie jest śmieszne.
Tutaj. Dziękuję.
Ślimaki?
- Merci. - O nie!
Jesteśmy we Francji. To było konieczne.
Współczuję okropnych decyzji.
Nie. Nie rób tego.
Nie!
Tak, Tao!
- Tao! - Nic ci nie jest?
Możesz oddychać?
- Boeuf bourguignon? - Nie, to moje.
- Dziękuję. - Weź to.
Bon appétit.
Dawno z tobą nie gadałem. Jak tam twój pierwszy dzień w Paryżu?
A mój dzień cię nie interesuje?
Skąd te fochy?
Bo podobno jesteś moim chłopakiem!
Ale masz jakąś obsesję na punkcie Charliego.
O co ci chodzi?
Nie wiem, skąd ta obsesja!
Szczerze mówiąc, mam to gdzieś.
Ale jesteś okropnym chłopakiem. Zasługuję na lepszego.
Zrywam z tobą.
Coś jest z tobą nie tak! Jesteś dziecinny.
Musisz rozwiązać swoje problemy, nim będziesz gotowy na związek.
A ja nie będę na to czekała! Pora, żebym skupiła się na sobie.
Nie chcesz ze mną być? Spoko.
Ale nie musisz być taką suką.
Benjamin, grzeczniej.
- Ma rację. - Spokój.
- Nie nazywaj jej suką. - Co?
Dobrze.
Pa, Ben.
- Nie zrobiła nic złego. - Okropny typ.
Ohydny.
Hej.
Chcieliśmy sprawdzić, czy wszystko gra.
Chyba tak.
Może niepotrzebnie zrobiłam to przy wszystkich.
No nie wiem, w życiu nie widziałem czegoś tak epickiego.
Zgadzam się.
Czy ty i Ben…
To bez znaczenia.
Już po sprawie.
Byłoby łatwiej, gdybym wolała dziewczyny.
Nie byłbym taki pewien, ale wiem, co masz na myśli.
Dostanę przytulasa?
Jak poszło z Elle?
Dobrze.
Pochodziliśmy po muzeum. Było miło.
- Zawsze sądziłem, że pasujecie do siebie. - Nie rozumiesz.
Elle jest najwspanialszą osobą na świecie.
Wiele przeszła.
Przyjaźniłem się z nią, gdy ujawniła się jako trans. Nie było miło.
Czemu miałbym się jej podobać?
Jest fajna, interesująca i piękna, a ja…
Ja to po prostu ja.
Uważam, że też jesteś fajny.
- I interesujący. - Ale nie piękny?
Cóż…
Jesteś przystojnym facetem.
Myślałem, że mnie nie lubisz.
Lubię cię, Tao.
Jesteś zabawny,
lubisz dziwne filmy niezależne, których pewnie bym nie zrozumiał.
Troszczysz się o przyjaciół tak…
głośno.
Nie martwiąc się o to, co ktoś pomyśli…
To jest naprawdę fajne.
Kupię coś w automacie.
Isaac, idziesz?
Jasne.
Wrzuciłeś kolejne moje zdjęcie na insta?
Być może.
Co?
No dobra.
Cześć.
- O Boże, Nick, ty wielki głupku z rugby! - Jesteś w pułapce!
Teraz musisz ze mną spać.
To chyba zły pomysł.
Chyba byłeś dziś smutny.
Chciałem być tylko z tobą.
Smakujesz jak pasta. Jak przy naszym pierwszym pocałunku.
Właśnie umyłem zęby, więc…
Więc…
W porządku?
Tak.
Nick, powinniśmy przestać. Przyłapią nas.
Dobra.
Przegrałeś wyzwanie.
Napisy: Paweł Awdejuk