Olá.
- Olá. - Posso ajudar-te?
Obrigado.
Vamos mesmo ser discretos?
Sim. Não nos devíamos sentar juntos no autocarro.
Pode ser divertido voltar a ser um segredo.
Sim.
Mas aposto que não aguentas dois dias sem me beijar.
- Isso é um desafio? - Talvez.
Olá.
- Olá. - Olá.
Estou tão empolgada.
- Estou tão empolgado. - O que lês?
- Os Miseráveis. Victor Hugo. - Olá.
Querias sentar-te ao lado dele?
Não. Vou sentar-me com as meninas.
Guardei-te um lugar.
Sem dúvida que é a cidade mais instagramável do mundo.
Atualmente precisamos de tratamentos de pele completos.
Se a bagagem é muita, a culpa é do patriarcado.
Meninos, podem calar-se?
Silêncio!
Obrigado, Prof. Farouk.
Certo. Todos prontos para ir para Paris?
Paris!
4. DESAFIO
Posso fazer-te uma pergunta estranha?
Sim.
Antes de tu e o Nick estarem juntos, como sabias que gostavas dele dessa forma?
Sempre quis estar perto dele.
Custava-me a respirar na presença dele.
Só o queria beijar.
Sim. Mesmo. Temos de comprar.
Sim.
- O autocarro vai… - No comboio.
- No comboio? - Sim.
Sim, chegamos hoje.
Estou quase a ficar sem rede. Estamos no Eurotúnel.
Era ótimo. Podes mandar SMS quando estiveres livre?
Está bem. Adeus.
Que raio foi isso?
O meu pai.
- O teu pai é francês? - Sim. Ele vive em Paris, por isso…
Vamos tentar encontrar-nos. Não o vejo muitas vezes.
- O quê? - É inesperado.
Desculpe?
- Estamos debaixo de água? - Sim.
Porque não vemos peixes?
- O quê? Darcy! - Está escuro como breu.
Viste como ficou fulo?
- Não vai ser de vidro. - Queria uma resposta.
Deve haver uma boa explicação.
Estamos a meia hora do destino.
Podemos estar juntas em Paris. Dormir na mesma cama.
Beijar-nos à vontade.
Serão os melhores dias das nossas vidas.
Acho tenho andado preocupada por ter dito…
Tu sabes.
Não disseste o mesmo.
Se é pela roupa do baile,
devíamos ir de Princesa Peach e Mario.
Acho que…
Chegámos, rapazes!
Meu Deus!
Se precisarem de nós, estaremos no quarto 203.
Mas esperemos que não precisem.
Vamos!
Darcy, espera!
Elle. Precisas de ajuda?
Não.
Boa.
Temos de partilhar camas?
- A da janela é minha. - Quero a outra.
Odeio acordar com a luz do sol.
Eu partilho com o Tao e tu com o Isaac.
Sim.
Não achavas estranho ficar com ele?
Estar ao lado da Elle faz-me sentir como se fosse eletrocutado.
Teste de salto!
Darcy!
Olha. Estamos em Paris.
Não estejas triste. Anda.
- Parece tão fixe! - Tão fixe.
- Desculpa. - Tudo bem.
Je suis chocolat.
Chocolat quente.
- Queres? - Sim. Obrigado.
SUMO DE MAÇÃ
- Vá, repete. - Já viste que…
Eu queria ficar contigo.
Também eu.
Um dia conseguimos fazê-lo.
Não me referia…
Não me referia a sexo.
Estava só a falar
em partilhar a cama, só isso. Então…
Não soou nada bem.
Eu percebi.
Está bem.
Mal posso esperar.
Sim.
Nick e Charlie! Vocês vêm ou…
Estão a ser gay. Bom trabalho.
Continuem.
Será que nos conseguimos beijar sem interrupções?
Ainda não perdi este desafio.
- Vais perder. Espera para ver. - A sério?
Vamos ver a Torre Eiffel. Venham.
Olhem, podemos ir ali.
Juntem-se, por favor.
Ora bem, malta, hoje podem explorar Montmartre.
Há muitas lojas e locais para visitar,
como a Basílica do Sacré Coeur, o Musée de Montmartre.
Para quem não tem Francês, é "museu".
- Em grupos. - Com licença.
- Mínimo de duas pessoas. - Olá.
- Encontramo-nos no autocarro às 17 horas.
E, por favor, não se percam.
- Estou a olhar para ti. - Queres vir connosco?
- Gostava muito. - Vamos!
Devíamos começar por aqui.
Arranjamos um cadeado e escrevemos as iniciais?
Estás a brincar?
Isso é tão piroso.
Preciso de uma bebida.
Uma bebida alcoólica.
Não devíamos beber álcool.
Então, preciso de um croissant.
Vamos.
Olha para aquilo!
Este sítio é tão bonito.
Qual é o plano?
- Musée de Montmartre. - Museu?
Acho os museus aborrecidos.
Sim, seria bom explorar.
Mas o Renoir pintou lá.
É muito importante na História da arte.
Então, porque não vão juntos?
Vemo-nos daqui a duas horas?
Só nós?
Claro.
Fixe. Vemo-nos daqui a duas horas.
- Divirtam-se. - Adeus.
- Fotos! - Divirtam-se.
- Até breve. - Adeus!
- Sabes bem o que fazes. - Atrevida.
Manhosa.
Eu influenciei-te.
Tara, olha o que comprei!
Compraste mesmo isto?
Estou aqui.
Isso é errado!
Obrigado por me convidares. Os meus amigos só queriam o McDonald's mais próximo.
Tudo bem. É bom podermos estar fora da biblioteca, para variar.
Sim. É bom
estar perto de outros gays.
- Vocês têm um grupo de amigos tão fixe. - Sim.
Sim?
Duas bolas de chocolate, por favor.
Sim, claro. És inglês?
Sim. Vim numa visita de estudo.
- Não acredito! O teu sotaque é muito bom. - Obrigado!
Desde quando falas francês como um francês?
O meu pai é francês.
Desde quando?
Desde que nasceu?
- Porque nunca soube? - Como estão as coisas entre vocês?
Muito boas.
Porquê? Parece que não estamos bem?
O Nick parece tão apaixonado por ti.
Às vezes, é insuportável de se ver.
Acho que tenho ciúmes
de ti e da Darcy.
Assumiram-se, podem dar as mãos e beijar-se e…
Quero muito isso.
Mas não quero que ele seja intimidado como eu.
Demora.
Demorei imenso tempo a aceitar-me como lésbica e…
Tínhamos tanto medo da opinião dos outros
que não contámos a ninguém durante meses.
Mas acabámos por deixar de nos preocupar com os outros.
Acabámos por perceber…
Sentem-se. Vai começar daqui a dez minutos.
Vais ser ótima.
Se não fores, continuarei a pensar que és. Sempre.
E vou bater palmas bem alto, mesmo que caias e estragues tudo.
… só nós importávamos.
Vocês vão chegar a isso.
Eu sei que sim.
- Também tenho inveja de ti e do Nick. - O quê? Porquê?
Ambos falam dos vossos sentimentos.
Mas a Darcy faz de tudo uma piada. É difícil fazê-la falar disso.
Eu disse-lhe "amo-te" na semana passada e ela não disse o mesmo.
Acho que talvez nem quis.
De certeza que ela quer.
E Paris é o sítio perfeito para ter essa conversa.
Um desastre absoluto!
Já não havia menta, por isso, trouxe de morango.
Sentamo-nos ali? A vista é melhor.
Vamos para ali?
Comi muito ao pequeno-almoço.
Não comeste assim tanto.
Sim, comi.
Chocolate? Não é pastilha elástica?
És uma boa influência para mim.
Não é mau.
Tens o nariz sujo. Deixa-me limpar-te.
Mais um pouco.
Pronto.
MUSEU DE MONTMARTRE
- Chegámos. - Chegámos.
- Tao, eu… - Não temos de falar sobre isso.
- Devíamos falar sobre isso. - Concordo com o que disseste.
- Era tudo melhor quando éramos só amigos. - Pois.
Sim.
Lamento ter sido estranho com as tuas amizades.
Fico feliz pelas novas amizades. Penso demasiado que fico para último.
Esta amizade é crucial para mim.
Para mim também.
Não quero que acabe.
Está bem.
Vamos ver arte?
Sim. Está bem.
- A cor lembra-me isso. - Para!
A cor. Está a falar comigo.
- Faz-me querer saltar. - Estamos num espaço público.
- Sim. - Pode ser na tua casa, mas não…
Imagina viver num sítio assim e poder pintar o dia todo.
- Serás tu daqui a três anos. - Sim.
É a minha intenção.
Não percebo a cara dela.
Era como…
Com a boca. Não sei.
- Está bem. - Está bem.
- Sim. - Oui, claro.
- Non falo francês. - Está bem.
Está bem, então…
Très bien. Daquele lado.
- Que fome. - Tentamos encontrar…
- Elle! - Como correu?
Bem. Voltámos ao normal.
Foi divertido.
- Foi muito divertido. - E?
E só isso.
Somos só amigos outra vez.
- Até parece! - O quê? Não!
Podemos visitar o Sacré Coeur?
Ou podemos ir às compras?
Ou ir ao museu?
- Larga-me! - O que foi?
Malta, importam-se que vá com vocês?
- O Ben é tão aborrecido. - Claro que não.
- Claro. - À vontade.
- Já visitaste o Sacré Coeur? - Não.
- Vamos juntos. - Vamos a isso.
Boa! Obrigada. Vocês são mais divertidos.
Parece que ele já nem quer sair comigo, agora que namoramos.
Ele só quer ter uma namorada.
E agora ignora-me a toda a hora.
- Nem sei se ele gosta assim tanto de mim. - Gostas dele?
Ele parece péssimo.
E tu?
Estás com alguém?
- Pensei que talvez tu e o Tao… - Não! Não vai acontecer.
Estamos bem só como amigos.
Está bem.
Talvez não tenha tido o melhor historial de relações,
mas acho que ser honesto é melhor do que viver com arrependimento.
- Tao, o que fazes? - Do que falas?
- Tao! - Porque andas assim?
Qual é o teu problema? Para!
Nem sequer há música!
Tao!
- Para! - Quem pensa que é?
- Não fui eu! - Estamos calmas.
Charlie, senta-te.
Boa. Estão todos aqui.
E também…
A sério. Fico inchado. Não tem piada. Pronto, obrigado.
Sim, aqui, por favor. Sim, obrigado.
Caracóis?
- Merci. - Não!
Pronto. Estamos em França. Tinha de ser feito.
Tenho dó de ti e das tuas más decisões.
Não, não. Não faças isso.
Não!
Sim, Tao!
- Tao! - Estás bem?
Consegues respirar?
- Boeuf bourguignon? - Não, é meu.
- Obrigado. - Toma.
Bom apetite.
Há muito que não falo contigo.
Que tal o primeiro dia?
Não queres saber sobre o meu dia?
Estás assim comigo porquê?
Porque é suposto seres o meu namorado!
Em vez disso, pareces obcecado pelo Charlie.
O que queres dizer?
Não sei porque estás obcecado por ele!
E, sinceramente, não me interessa.
Só sei que és um péssimo namorado e eu mereço melhor.
Estou a acabar contigo.
A tua atitude não é normal!
Não és maduro.
E tens problemas pendentes antes de estares numa relação.
E não vou esperar por ti! Acho que tenho de me concentrar em mim.
Se já não queres estar comigo, tudo bem.
Não tens de ser tão cabra.
Benjamin, tento na língua.
- Tem razão. - Caluda.
- Não é preciso chamar-lhe cabra. - O quê?
Muito bem.
Adeus, Ben.
- Ela não agiu mal. - A atitude dele é negativa.
Má. Nociva.
Olá.
Queria ver se estavas bem.
Acho que estou.
Não devia ter feito aquilo à frente de todos.
Acho que foi uma das coisas mais fixes que já vi, por isso…
Concordo.
Tu e o Ben já…
Não interessa. Ele já se foi embora.
Tudo seria bem mais fácil se eu gostasse de raparigas.
Não tenho assim tanta certeza, mas… eu percebo-te.
Dão-me um abraço?
Como correu com a Elle?
Correu bem.
Andámos um pouco pelo museu. Foi bom.
Sempre achei que ficariam bem juntos.
Não percebes. A Elle é literalmente a pessoa mais incrível do mundo.
Ela passou por tanta merda.
Quando se assumiu como trans, já éramos amigos. Não foi pera doce.
Porque é que ela gostaria de mim?
Ela é tão fixe, interessante e bonita, e eu…
Eu sou só eu.
Bem, eu… Também te acho muito fixe.
- E interessante. - Mas não bonito?
Bem…
… és um tipo bem-parecido.
- Achei que nem gostavas de mim. - Gosto de ti, Tao.
És engraçado,
gostas de filmes indie estranhos que eu provavelmente não entenderia.
Tu és… Preocupas-te com os teus amigos…
… tão efusivamente.
Sem te preocupares com a opinião dos outros e isso… Isso é muito fixe.
Vou à máquina de venda automática.
Isaac, vens?
Sim, claro.
Publicaste outra foto minha no Instagram?
Talvez.
O que foi?
Está bem!
Olá.
- Nick, seu idiota do rugby gigante! - Agora estás completamente preso!
Agora dormes aqui.
Deve ser má ideia.
Parecias triste hoje.
Só queria estar contigo.
Sabes a pasta de dentes. Como o nosso primeiro beijo na tua casa.
Acabei de escovar os dentes, portanto…
Portanto…
Pode ser?
Sim.
Nick, devíamos parar. Vamos ser apanhados.
Eu… Sim.
Acho que perdeste o desafio.
Legendas: Carla Chaves