¡Nicolas!
¿Prefieres que espere aquí?
No.
No, ven conmigo.
6. VERDAD O RETO
¡Qué grande que estás! ¿Qué pasó? ¿Jugaste mucho rugby?
Sí, un poco.
Él es mi papá, Stéphane.
Él es mi…
- Soy Charlie. - Mucho gusto, Charlie.
¿Café?
¿Conociste a Nick en la escuela?
Sí.
Genial.
¡Qué bueno verte en París!
No vienes nunca.
Cuando era niño, venía todos los veranos.
¿Cuándo te gradúas? Debe faltar poco.
Aún me quedan dos años.
Te habría invitado este verano, pero…
Martine está remodelando la cocina.
El apartamento es un desastre.
Está bien.
Me gustaría conocerla, si tú quieres.
Sí. Podría ser, algún día.
Cuéntame de este viaje escolar. ¿Han visitado las atracciones de París?
Sí, la mayoría.
Fuimos a la Torre Eiffel, al Sacré Coeur.
- Al Louvre esta mañana. - Sí.
Fue muy divertido.
Discúlpenme un momento.
¿Estás bien?
Creo que sí.
Lo siento, chicos. Ha surgido algo y no puedo escaparme.
Pero no te he dado la noticia.
Iré a Inglaterra la próxima semana.
Un viaje de negocios.
Deberías venir a cenar.
Seguro que mamá estará de acuerdo, y David querrá verte.
Lo extraño.
Ya veremos. Hablaré con tu madre.
Sigue jugando rugby.
Las chicas adoran a los rugbiers.
David tuvo muchas novias a tu edad.
Un gusto, Charlie.
Me alegra conocer a un amigo de Nick.
Sí. Igualmente.
Te llamo luego.
Eso fue rápido.
Pensé que podría contarle de ti.
Está bien.
Habrá otras oportunidades.
Él no…
No me conoce.
Sabe que me gusta el rugby y…
nada más.
Volvamos al autobús. Puedes despotricar sobre él por el camino.
Bueno.
¿Aún no lo encontraron?
- No. - No.
Tengo que contarles algo.
La besé a Elle.
- No puede ser. ¡No lo creo! - ¡Sí!
- No es cierto. - Nos besamos.
¡Estoy muy orgulloso de ti!
Santo cielo, tienes que contarnos todo.
Ella dio el primer paso.
- Yo lo busqué, pensé que era un error. - ¡Pero no fue un error!
Y nos besamos de nuevo.
- Pero esa vez fui yo. - ¡Dios mío!
El tercer beso fue increíble.
- ¿Tres veces? - ¡Esto es lo mejor del mundo!
¿Qué significa esto? ¿Son novios?
No lo sé. Nos besamos hace cinco horas.
- Les escribiré a las chicas. - Espera.
¿Qué les dirás?
"Deberíamos ir a explorar el hotel".
Pídele que sea tu novio. Seguro que aceptará.
No lo sé. Es demasiado pronto.
- ¡Hazlo! - ¡Miren!
- ¿Vamos? - ¡Vamos!
No deberíamos andar por aquí tan tarde.
Mañana es mi cumpleaños, haremos lo que yo quiera.
¡Vamos! Ven. ¡Vamos!
¡Vamos!
Entonces, ¿vamos a…?
¿Qué ibas a decir?
Lo olvidé.
Por fin.
Ni pienses en darme otro chupón.
- No pensaba en eso. - Claro que sí.
¿Cómo te sientes?
Bien.
Hoy te desmayaste.
¿Cómo estás tú después de ver a tu papá?
Querías contarle de mí.
Estuve estresado por salir del clóset, pero…
no me di cuenta de lo estresado que estabas tú.
- Yo me estreso por todo. - Charlie.
Y no importa cómo me sienta yo. Se trata de ti.
- Tú estás pasando… - Charlie…
A mí me importa.
¡Chicos!
Son más de las 11:00. Vayan a su cuarto.
Adelante.
¿No podías dejarlo pasar?
Yo hacía lo mismo a su edad.
Andaba a escondidas así.
Con un chico.
¿Nunca hiciste algo así?
Cuando descubres que eres gay cerca de los treinta,
te pierdes esas
hermosas experiencias de joven gay.
Ya es tarde para tener momentos de descubrimiento adolescente.
No hay un límite de edad para eso.
¿Estás coqueteando conmigo?
Quizá.
Vamos.
Regresemos.
Feliz cumpleaños, querida Tara.
¡Feliz cumpleaños a ti!
Hoy van a estar intensos.
- ¡Dios mío! - ¡No puede ser!
- Santo cielo, qué locura. - Vaya. Impresionante.
Típico de Darcy.
- Gracias. Lo odio. - Me lo imaginé.
Lamento no haber sido una buena novia últimamente.
Te lo compensaré. Tengo planes. Grandes planes.
- ¡Darcy! - ¡Perdón!
Bájalo. ¡Vamos!
Listo.
¡Santo cielo!
No. ¡Basta!
- ¿Puedes dejar de tomarme fotos? - No.
¡Basta! Por favor. Me cubriré con esto.
- ¡Notre Dame! - ¿Esa es Notre Dame?
- Sí. - ¿Qué?
- Vaya. - ¡Es muy pequeña!
Quiero una selfi contigo aquí.
Somos una pareja en París.
¿Vienen?
Sí, Tara llegará dentro de cinco minutos.
- Tú ve. Nos vemos allá. - Está bien.
Si quieres privacidad con Nick, solo dilo.
¿Seguro que puedo usar esto?
Siempre y cuando no lo robes como los últimos tres. Me gusta ese.
No los robé. Olvidé devolverlos.
¿Olvidaste devolverlos?
Disculpa.
¿Qué haces?
Estoy
recargando.
Podríamos
quedarnos un rato aquí.
Sí.
¿Por qué?
Hace dos días que no nos besamos.
Sí.
Vamos. Llegaremos tarde.
Te odio.
No, te gusto.
La verdad que no.
¡Por fin!
- ¿Tú hiciste todo esto? - Sí.
Todo tiene que ser perfecto para Tara. Es una princesa.
Bien. Está por entrar.
¡Sorpresa!
¡Gracias a todos!
Bien. Tráiganle un vaso a Imogen.
Vamos, Imogen.
- Sí. - Puedo hacerlo.
- ¿Lista? - Tres, dos, uno, ya.
¡Fuera!
- Necesito orinar. - Qué pena.
- Puedo usarlo de pijama. - Lo compraré para tu cumpleaños.
Ahí estás.
- ¿No estás con tus amigos? - No.
- ¿Tú? - Se burlarán de mí por lo de Charlie.
- ¿Creen que fuiste tú? - Sí. Les dije que no, pero…
Para ser sincero, me gustaba el año pasado.
Pero ya no.
Qué bien.
Pero me gusta otra persona.
¿Sí?
Sí.
¿Soy yo?
Sí.
Lo siento.
¿No te gustó o…? Nunca besé a nadie, así que…
No, es que… No es eso. Es que…
Lo siento.
Siempre nos escapamos de las fiestas para estar juntos.
¿Lo haremos siempre?
Espero que sí.
Pero no huiré esta vez.
No. Por favor, no.
Lamento interrumpir su coqueteo, pero ¡es hora de beber!
Bien.
- Es mucho. - ¡Lo siento!
- ¡Darcy! - ¡Que lo disfruten!
Mis padres no me dejan beber alcohol.
Tus padres no están aquí.
Está bien.
¡Es asqueroso!
Debo probar. No puede ser tan feo.
Lo es. Créeme.
Vaya. Te pega de inmediato.
¿Qué quieren?
¿Qué? ¿Podemos pasar?
- No. - ¿Cómo que no?
¡No!
Yo te invité a mi fiesta.
Sí, bueno, no habrá homofóbicos en mi cumpleaños.
Sí. Váyanse.
No… ¿Qué?
Vamos. Todos están aquí. ¿No puedo hablar con Nick y Charlie?
- No, no quieren hablar contigo. - ¿Cómo que no?
¿Qué quieres?
Solo quería pedirles disculpas.
Dije cosas homofóbicas en el pasado,
pero ya aprendí,
y nunca volveré a decir algo así.
¿Estamos bien? ¿Podemos pasar?
No.
¡Charlie!
Vamos, que siga la fiesta. ¡Bailemos!
¡Verdad o reto!
¡Bebe!
¿Quién sigue?
¡Es información personal! No lo diré.
No lo sé. No me gusta ninguna celebridad.
- A todos les gusta alguna. - Claro que sí.
Imogen se puso de novia el año pasado y dejó de escribirme.
- Pasó eso. - No, tú dejaste de escribirme a mí.
¿Cuál es la verdad?
Charlie.
Vamos. Sé que me amas desde hace años.
¡Santo cielo!
Santo cielo.
Desafío a Charlie
a besar
a James.
Solo lo dices por el rumor del chupón, y…
no fue James.
Sí.
Digo…
no me importa.
Desafío a Charlie a besar
a Ben.
Vamos. Acabamos de terminar.
No. De ninguna manera.
No es gracioso. Casi no lo conozco.
- De eso se trata el juego. - No. Es un juego estúpido.
Igual estoy cansado.
- Siempre hace una escena. - Aburrido.
- ¿Puedo hacer una verdad? - Bien.
¿Quién te dio el chupón?
¿Qué? ¿Podemos cambiar de tema?
Es muy personal. Podría ser un secreto.
¿Qué sentido tiene el juego si guardamos secretos?
Yo sé quién fue.
Yo. Somos novios.
- Dios mío, yo sabía. - Qué lindo.
- ¿Fue él? - ¿Nick?
- ¿Cuánto hace que son novios? - Unos meses.
- Lo dijimos el otro día. - No pensé que Nick fuera gay.
- Es bisexual. - Bi, en realidad, pero sí.
¿Quieren que no digamos nada?
No nos molesta que se sepa.
Lamento arruinar este hermoso momento, creo que voy a vomitar.
¡Señor Farouk!
Haré de cuenta que comiste algo en mal estado.
Respira hondo. Te traeré una bolsa…
¿Por qué me dediqué a la docencia?
Tranquila.
- Muy bien. - ¿Qué?
- ¡No! - No te voy a soltar.
Bien.
¿Estás cómodo? Eso es.
Así está mejor. ¿Recuerdas hacia dónde es?
- Por ahí. - ¿Por ahí? Creo que es por ahí.
No, es por ahí.
Es por ahí.
- Le contaste a mucha gente. - Sí.
Sí.
¿Crees que lo contarán?
¿Que se enterará toda la escuela?
Sí. Es probable.
Creo que está bien.
Estoy nervioso, pero estaremos bien.
Sí.
Tao e Isaac dormirán en el cuarto de las chicas,
¿puedo dormir aquí?
¿Contigo?
Bueno,
en ese caso,
tendrás que moverte, yo duermo de ese lado.
Bueno, yo llegué primero, así que…
¿Ah, sí?
Está bien.
- ¡Me estás aplastando! - ¿Qué vas a hacer?
- ¡Es mi lado! - ¡Cosquillas!
Claro que sí.
¡No te atrevas!
- Tendremos que pelear. - Bien. Podemos pelear.
- Esto es injusto. - ¿Gané?
Creo que sí.
Venganza.
¿Está bien esto?
Sí.
No pareces muy seguro.
Lo siento.
Me gusta. Es solo que…
No estoy listo para hacer algo más que besarnos.
No, yo…
No pensé que haríamos eso ahora.
Sí quiero.
Sí. Yo también.
- Más adelante. - Sí.
Yo también.
Y solo querría hacerlo si tú quieres.
Si tú nunca quieres hacerlo, yo tampoco.
Eso sonó muy cursi.
¡Ahora me da vergüenza!
- Creo que a los dos. - ¿Por qué somos así?
No tengo idea.
¿Podemos seguir besándonos?
Oye.
Tao.
No me hagas cosquillas.
Hola.
Me llamo Elle.
Puedo dibujar arte.
Mira mi increíble arte.
¿Soy increíble?
Tao, silencio.
- Perdón por arruinar tu cumpleaños. - Oye.
No lo arruinaste.
Quería que fuera perfecto para ti.
Yo tengo que ser perfecta.
Darcy, nadie es perfecto.
Te amo.
Te amo mucho.
Sé que parece que no es en serio porque estoy ebria.
Pero sí es en serio.
Te amo.
Es un asco. Acabo de vomitar.
No me importa.
Gracias.
¿Informarás lo que pasó?
Bueno…
No pueden reprenderla si se intoxicó con comida, ¿no?
Iré a la recepción a pedir sábanas limpias.
O…
puedes dormir mi cama.
No, perdón, es una idea estúpida.
Mira, Youssef.
No.
No creo que sea una idea estúpida.
Hoy no quiero dormir.
Yo tampoco.
PARÍS
¿Cuál fue tu momento favorito en París?
El Louvre.
AL MENOS EL SEÑOR FAROUK SE DIVIRTIÓ.
¿ES CIERTO QUE SON NOVIOS?
Subtítulos: Nora G. Glembocki