Nicolas!
Preferisci che aspetti qui?
No.
No, vieni con me.
6. OBBLIGO / VERITÀ
Come sei cresciuto! Cos'è successo? Giochi molto a rugby?
Sì, un po'.
Lui è mio padre, Stéphane.
E lui è il mio…
- Sono Charlie. - Piacere, Charlie.
Caffè?
Hai conosciuto Nick a scuola?
Sì.
Ottimo.
Che bello vederti a Parigi!
Non vieni mai.
Quando era più piccolo, veniva tutte le estati.
Quando ti diplomi? Non mancherà molto, ormai.
Mi mancano ancora due anni.
Ti avrei invitato quest'estate,
ma Martine sta ristrutturando la cucina. L'appartamento è un disastro.
Non fa niente.
Mi piacerebbe conoscerla, prima o poi, se ti va.
Ma sì, dai.
Organizziamo presto, magari.
Ora, parlami di questa gita scolastica. Avete visto le attrazioni di Parigi?
Sì, quasi tutte.
Siamo andati alla Torre Eiffel, al Sacré-Cœur…
- E oggi al Louvre. - Sì.
È stato bellissimo.
Scusatemi un attimo.
Tutto bene?
Credo di sì.
Scusatemi.
C'è stato un imprevisto. Devo proprio andare.
Ma non ti ho detto la novità.
Verrò in Inghilterra la prossima settimana per un breve viaggio di lavoro.
Dovresti venire a cena.
Sono sicuro che a mamma andrà bene e David vorrà vederti.
Quanto mi manca!
Vedremo. Ne parlerò con tua madre.
Continua col rugby.
Le ragazze adorano i rugbisti.
David aveva sempre molte ragazze alla tua età.
È stato un piacere, Charlie.
È bello conoscere uno degli amici di Nick.
Già. Piacere mio.
Ti chiamo più tardi, ok?
È stato veloce.
Pensavo davvero di potergli parlare di te.
Non fa niente.
Ci saranno altre occasioni.
È che lui…
non mi conosce.
Sa che mi piace il rugby…
e basta.
Torniamo al pullman e intanto puoi lamentarti di lui quanto vuoi.
Va bene.
Non l'avete trovato?
DOV'È WALLY?
- No. - No.
Devo dirvi una cosa.
Io ed Elle ci siamo baciati.
- No. Non ci credo! - Sì!
Non è vero!
Ci siamo baciati.
Sono troppo fiero di te!
Oddio, Tao, dicci subito tutto.
Beh, ha iniziato lei.
Mi sono letteralmente buttata e ho temuto che fosse un errore.
- Ma non lo era! - Poi ci siamo baciati di nuovo.
- Ma l'ho baciata io. - No, vabbè!
E poi, il terzo bacio è stato fantastico.
- Tre baci? - Ma è una cosa meravigliosa!
Ma che significa? State insieme?
Non lo so. Sono passate cinque ore dal primo bacio.
- Scrivo alle ragazze. - Aspetta.
Cosa scrivi?
"Dovremmo esplorare l'hotel."
Chiedigli di essere il tuo ragazzo. Dirà di sì.
Non lo so. È troppo presto.
- Fallo! - Leggete!
- Andiamo? - Sì, ovvio!
È tardi. Non dovremmo andare in giro.
Domani è il mio compleanno, quindi decido io.
Dai! Vieni! Andiamo!
Andiamo!
Allora, stiamo…
Cosa volevi dire?
Non me lo ricordo più.
Finalmente.
Se vuoi farmi un altro succhiotto…
- Non pensavo a quello. - Invece sì!
Come ti senti?
Bene.
Charlie, oggi sei svenuto.
E tu come ti senti ad aver visto tuo padre?
Volevi fare coming out con lui.
È vero, fare coming out mi sta stressando,
ma non mi ero accorto di quanto stesse stressando anche te.
- Guarda che mi stresso per tutto. - Charlie.
E non importa come mi sento io. È il tuo coming out.
- Sei tu che devi… - Charlie.
Importa a me.
Ragazzi!
Sono le 23:00 passate. Dovreste essere in camera.
Andate.
Non potevi lasciar stare?
A quell'età facevo esattamente la stessa cosa.
Girare di nascosto
con un ragazzo.
Non hai mai fatto niente del genere?
Beh, quando capisci di essere gay solo a 20 anni suonati,
tendi a perderti quelle…
splendide esperienze adolescenziali gay.
Forse ormai è un po' tardi per avere dei momenti di scoperta giovanile.
Non credo ci sia un limite di età.
Ci stai provando con me?
Forse.
Dai.
Dovremmo tornare in camera.
Tanti auguri a Tara
Tanti auguri a te!
Oggi saranno ingestibili.
- Oh, mio Dio! - Non ci credo!
No, vabbè!
- Wow. Impressionante. - Mi sono superata.
È un regalo alla Darcy.
- Grazie. La odio. - Lo sapevo.
Mi dispiace di non essere stata una brava fidanzata, ultimamente.
Ma mi farò perdonare. Ho dei piani. Grandi progetti.
- Darcy! - Scusa!
Mettilo giù. Dai!
Ok, fatta!
Oh, mio Dio!
No! Smettila!
- La smetti di scattarmi foto? - Scordatelo.
Dai, smettila! Ora mi copro la faccia.
- Notre Dame! - Quella è Notre Dame?
- Sì. - Cosa?
- Oh, cielo… - È minuscola!
Voglio un selfie con te qui.
Siamo una coppia a Parigi.
Venite?
Tra cinque minuti arriva Tara.
- Andate pure. Ci vediamo lì. - Va bene.
Se volevi stare solo con Nick, bastava dirlo.
Posso prenderla in prestito?
Basta che non me la rubi come le ultime tre. Mi piace molto.
Non le ho rubate! Ho solo dimenticato di ridartele.
Ma davvero?
Scusa tanto!
Che stai facendo?
Mi sto solo…
ricaricando.
Forse possiamo
rimanere un pochino qui.
Ah, sì?
E perché?
Sono tipo due giorni che non ci baciamo.
Bene.
Andiamo. Faremo tardi.
Ti odio.
No, ti piaccio.
Proprio no.
Era ora!
- Hai fatto tutto tu? - Sì.
Deve essere tutto perfetto per Tara. È una principessa.
Ok. Zitti. Ora la portano dentro.
Sorpresa!
Grazie a tutti!
Ok. Qualcuno trovi un bicchiere a Imogen.
Dai, Imogen.
- Ok, sì. - Posso farcela.
- Pronta? - Tre, due, uno, giù!
Fuori!
- Devo fare pipì. - Peggio per te!
- Posso indossarla come pigiama. - Te la regalo al compleanno.
Eccoti qua.
- Non vuoi stare coi tuoi amici? - No.
- Tu? - Mi tormentano per Charlie.
- Per il succhiotto? Pensano sia stato tu? - Sì. Gli ho detto di no, ma…
A dire il vero, l'anno scorso avevo una specie di cotta per lui.
Non più, però.
Forte.
Ho una cotta per qualcun altro.
Ah, sì?
Sì.
Sono io?
Sì.
Scusa.
È stato brutto? Sai, non ho mai baciato nessuno…
No, non è quello. È solo che…
Scusa.
Continuiamo a isolarci alle feste per stare insieme.
Lo faremo ogni volta?
Spero di sì.
Ma stavolta non scapperò.
No. Ti prego, non farlo.
Scusate se vi interrompo mentre amoreggiate, ma è arrivato l'alcol!
Ok.
- È tanto. - Oh, scusa!
- Darcy! - Divertitevi!
I miei non me lo fanno bere.
Beh, ora i tuoi non ci sono.
Ok.
Ma fa schifo!
- Lo assaggio. Non sarà così terribile. - Invece sì. Fidati.
Wow. È bello forte.
- Che vuoi? - Io e il mio amico possiamo entrare?
- No. - In che senso, scusa?
- No! - Ma io ti ho invitata alla mia festa.
Beh, niente omofobi alla mia, di festa.
Già. Vattene.
No, dai. Perché?
E dai, sono tutti qui. Posso almeno parlare con Nick e Charlie?
- Non vogliono parlare con te. - E tu che ne sai?
Cosa vuoi?
Senti, volevo solo chiedervi scusa.
So di aver detto delle stronzate omofobe,
ma ora sono una persona migliore e non dirò più delle cose del genere.
Allora, siamo a posto? Possiamo entrare?
No.
Charlie!
- Grande! - Forza, la festa continua! Balliamo!
Obbligo o verità?
Giù!
A chi tocca?
È una cosa troppo personale! Non dirò nulla!
Non lo so. Non ho una cotta per una celebrità.
- Ma ce l'hanno tutti! - Ce l'hai di sicuro!
L'anno scorso Imogen si è fidanzata e ha smesso di scrivermi.
- È andata così. - No, hai smesso tu.
Qual è la verità?
Charlie.
Dai, su. Lo so che mi ami da anni.
Oh, mio Dio!
Oddio!
L'obbligo di Charlie
è baciare…
James.
Lo dici solo per le voci sul succhiotto e…
non è stato James.
Già.
Ma comunque,
non fa niente…
D'accordo. Allora devi baciare…
Ben.
E dai. Ci siamo appena lasciati.
No. Non se ne parla.
Non è divertente. Lo conosco appena.
- Il gioco è così. - Beh, è un gioco stupido.
E tanto sono stanco.
- Il solito melodrammatico. - Che noia.
- Posso dire una verità? - Va bene.
Chi ti ha fatto il succhiotto?
Cosa? Ancora con questa storia?
È troppo personale. Farebbe outing a qualcuno.
Che senso ha il gioco se uno può tenere dei segreti?
Io so chi è stato.
Io. Stiamo insieme.
- Oh, mio Dio. Lo sapevo! - Che carini!
- È stato lui? - Nick?
- Da quanto vi frequentate? - Qualche mese.
- Lo dicevamo l'altro giorno. - Non pensavo che Nick fosse gay!
- È bi, in realtà. - In realtà sono bi, ma sì.
Volete che manteniamo il segreto?
Ci sta bene che si sappia.
Mi spiace rovinare questo bel momento, ma mi sento male.
Prof Farouk!
Farò finta di credere all'intossicazione alimentare.
Respira profondamente. Ti prendo un sacchetto…
Perché ho iniziato a insegnare?
Va tutto bene, tranquilla.
- Ok. - Che fai?
- No! - Non ti faccio cadere.
Ok.
Così sei comodo? Bene.
Così va meglio. Molto bene.
Ricordi dove dovremmo andare?
- Di là. - Di là? Io sono sicuro fosse di qua.
È sicuramente di là.
Da quella parte.
- L'hai detto davanti a un sacco di gente. - Sì. Mi sa di sì.
Credi che si spargerà la voce?
Pensi che lo sapranno tutti, a scuola?
Sì. Probabile.
Penso che mi vada bene.
Sono nervoso, certo, ma andrà tutto bene.
Sì.
Dato che Tao e Isaac stanno dalle ragazze,
magari potrei dormire in questo letto…
con te?
Beh,
in tal caso
dovrai spostarti perché quello è il mio lato.
Mi ci sono messo prima io, quindi…
Ma davvero?
Ok.
- Nick! Mi stai schiacciando! - Cosa vuoi fare?
- È il mio lato! - Solletico!
Assolutamente sì.
Non osare!
- Allora dovremo combattere. - Ok, combattiamo.
- Non è giusto. - Ho vinto io?
Immagino di sì.
Rivincita.
Va tutto bene?
Sì.
Non ne sembri molto sicuro.
Scusa.
Mi piace. È solo che non credo
di essere pronto a fare qualcosa di più che baciarci.
No, beh…
Non pensavo che l'avremmo fatto adesso.
Lo voglio fare.
Sì. Anch'io.
- Prima o poi. - Sì. Esatto.
E vorrei farlo solo se lo volessi anche tu.
Se tu non volessi farlo, non lo vorrei neanch'io.
Detto così sembra sdolcinato.
Dio, che imbarazzo!
- Sono imbarazzato anch'io, in realtà. - Perché siamo così?
Non ne ho idea.
Ma baciarsi va sempre bene, no?
Ehi.
Oh, Tao.
No! Non farmi il solletico.
Ciao.
Mi chiamo Elle.
Sono brava a disegnare.
Guarda le mie stupende opere d'arte.
Sono stupenda anch'io?
Tao, zitto.
- Scusa, ti ho rovinato il compleanno. - Ehi. Non l'hai rovinato affatto.
Volevo che fosse perfetto per te.
E devo esserlo anch'io.
Darcy, nessuno è perfetto.
Ti amo.
Ti amo tantissimo.
Penserai che lo dica solo perché sono ubriaca,
ma lo penso davvero.
Ti amo.
Che schifo. Ho appena vomitato.
Non m'importa.
Grazie.
Segnalerai la cosa?
Beh,
non si finisce nei guai per un'intossicazione alimentare, no?
Mi sa che dovrò andare in reception a chiedere delle lenzuola pulite.
Oppure,
puoi stare nel mio letto.
No, scusa.
- Idea stupida. - Aspetta, Youssef.
No.
Non credo che sia un'idea stupida.
- Voglio stare sveglio tutta la notte. - Anch'io.
Qual è stato il tuo momento preferito?
Il Louvre.
BEH, ALMENO IL PROF FAROUK SI È DIVERTITO
È VERO CHE STATE INSIEME?
Sottotitoli: Andrea Guarino