Nicolas!
Er det bedre om jeg venter her?
Nei.
Nei, bli med meg.
HJERTESTOPPER 6. NØDT ELLER SANNHET
Du har vokst så mye! Hva har skjedd? Spiller du mye rugby?
Ja, litt.
Dette er faren min, Stéphane.
Dette er min…
-Charlie. -Hyggelig å møte deg, Charlie.
Kaffe?
Traff du Nick på skolen?
Ja.
Flott.
Så godt å se deg i Paris. Du kommer aldri på besøk.
Da han var yngre, kom han på besøk hver sommer.
Når tar du avgangseksamen? Det må være snart.
Jeg har to år igjen.
Jeg ville ha invitert deg i sommer, men Martine setter inn nytt kjøkken.
Leiligheten er rotete.
Det er ok.
Jeg vil gjerne møte henne en gang, hvis du vil det.
Ja. Kanskje en dag snart.
Fortell meg om denne skoleturen. Har dere fått sett severdighetene?
Ja, de fleste.
Vi dro til Eiffeltårnet og Sacré-Coeur.
-Louvre i morges. -Ja.
Det har vært gøy.
Unnskyld meg.
Går det bra?
Jeg tror det.
Beklager, gutter. Noe har dukket opp, og jeg kommer ikke ut av det.
Men jeg har ikke fortalt nyheten. Jeg kommer til England i neste uke.
En forretningsreise.
Du må komme på middag.
Det er sikkert greit for mamma, og David vil nok treffe deg.
Jeg savner ham.
Vi får se. Jeg snakker med moren din.
Fortsett å spille rugby.
Jenter elsker rugbyspillere.
David hadde mange kjærester på din alder.
Hyggelig å møte deg, Charlie. Fint å møte en av Nicks venner.
Ja. I like måte.
Jeg ringer deg senere.
Jøss.
Det gikk fort.
Jeg trodde jeg kunne fortelle om deg.
Det går bra.
Det kommer flere sjanser.
Han…
Han kjenner meg ikke.
Han vet at jeg liker rugby…
…og det er alt.
La oss gå tilbake til bussen. Du kan klage på ham hele veien.
Ok.
Finner dere ham ikke?
HVOR ER WILLY?
-Nei. -Nei.
Jeg må si dere noe.
Jeg og Elle kysset.
-Nei. Det gjorde dere ikke! -Ja!
Vi kysset.
Jeg er så stolt av deg!
Herregud, Tao, du må fortelle oss alt.
Vel, hun startet.
Jeg bare gjorde det, men jeg trodde det var en feiltakelse.
-Det var det ikke! -Så kysset vi igjen.
-Da kysset jeg henne. -Herregud!
Det tredje kysset var fantastisk.
-Tre ganger? -Dette er jo fantastisk!
Vent. Hva betyr dette? Er dere sammen?
Vet ikke. Vårt første kyss var for fem timer siden.
-Jeg melder jentene. -Vent.
Hva skriver du?
"Vi bør utforske hotellet."
Be ham om å bli kjæresten din. Han sier nok ja.
Jeg vet ikke. Det er for tidlig.
-Gjør det. -Se her!
-Skal vi gå? -Kom igjen!
Vi burde ikke snike oss ut så sent.
Det er bursdagen min i morgen, så jeg bestemmer.
Kom igjen. Vi går!
Kom igjen!
Så, er vi…
-Hva skulle du si? -Det har jeg glemt.
Endelig.
Ikke gi meg et nytt sugemerke.
-Jeg skulle ikke det. -Jo da.
Hvordan har du det?
Bra.
Du besvimte oppå meg i dag.
Hvordan var det å møte faren din? Du ville komme ut til ham.
Jeg har stresset med å komme ut,
men jeg tror ikke jeg innså hvor stresset du har vært.
-Jeg blir stresset av alt mulig. -Charlie.
Det spiller ingen rolle hva jeg føler. Det er du som kommer ut.
-Du går gjennom det. -Charlie.
Det betyr noe for meg.
Gutter.
Klokka er over 23:00. Dere skal være på rommet.
Kom igjen.
Kunne du ikke vært grei?
Jeg gjorde nok det samme i den alderen.
Snek meg rundt sånn.
Med en gutt.
Har du aldri gjort noe sånt?
Når du ikke finner ut at du er homofil før du er nærmere 30…
…går du glipp av
de vakre homofile tenåringsopplevelsene.
Jeg får nok aldri oppleve noen ungdommelige oppdagelsesøyeblikk.
Jeg tror ikke de har noen aldersgrense.
Flørter du med meg?
Kanskje.
Kom igjen.
Vi bør gå tilbake.
Gratulerer med dagen, kjære Tara
Gratulerer med dagen
De blir uregjerlige i dag.
-Herregud. -Hun gjorde ikke det.
-Herregud, det er sinnssykt. -Jøss. Den er spesiell.
Det er en Darcy-gave.
-Takk. Jeg hater den. -Som ventet.
Unnskyld for at jeg ikke har vært en veldig god kjæreste i det siste.
Jeg skal gjøre det godt igjen. Jeg har lagt store planer.
-Darcy! -Unnskyld!
Legg den ned. Kom igjen!
Vi fikk det.
Herregud.
Ikke gjør det. Slutt.
-Slutt å ta bilder av meg. -Slettes ikke.
Slutt. Vær så snill. Jeg skjuler ansiktet.
-Notre-Dame. -Er det Notre-Dame?
-Ja. -Hva?
-Herregud. -Den er så liten!
Vi må ta en selfie her.
Vi er et par i Paris.
Kommer dere?
Ja, Tara kommer om fem minutter.
-Bare gå, dere. Vi møtes der. -Greit.
Om du vil være alene med Nick, kan du si det.
Kan jeg låne denne?
Så lenge du ikke stjeler den, som med de tre andre. Jeg liker den.
Jeg stjal dem ikke. Jeg glemte å gi dem tilbake.
Glemte du det?
Unnskyld meg.
Hva gjør du?
Jeg bare
lader batteriene.
Vi kunne
bare bli her en stund.
Ja vel?
Hvorfor det?
Vi har ikke kysset på to dager.
Ok.
Kom igjen. Vi kommer for sent.
Jeg hater deg.
-Du liker meg. -Det gjør jeg virkelig ikke.
Endelig!
-Har du ordnet alt dette? -Ja.
Alt må være perfekt for Tara. Hun er en prinsesse.
Ok. Nå kommer hun.
Overraskelse!
Takk, alle sammen.
Ok. Finn et glass til Imogen med en gang.
Kom igjen.
-Ok. -Jeg kan gjøre det.
-Er du klar? -Tre, to, en, nå.
Kom deg ut!
-Jeg må tisse. -Synd.
-Jeg kan sove i den. -Du får den til bursdagen din.
Der er du.
-Er du ikke med vennene dine? -Nei.
-Enn du? -De erter meg for Charlie.
-Tror alle at sugemerket var deg? -Ja. Jeg sa at det ikke var det, men…
Vel, for å være ærlig, var jeg forelsket i ham i fjor.
Ikke nå lenger.
Kult.
Men jeg er forelsket i en annen.
Å ja?
Ja.
Er det meg?
Ja.
Unnskyld.
Var det dårlig? Jeg har ikke kysset noen før, så…
Nei. Det er ikke det. Det er bare…
Unnskyld.
Vi stikker støtt av fra fester for å være sammen.
Skal vi gjøre det hver gang?
Jeg håper det.
Men jeg stikker ikke av nå.
Nei. Ikke gjør det.
Beklager å forstyrre flørtingen, men det er tid for alkohol.
Ok.
-Det er mye. -Å, unnskyld.
-Darcy. -Kos dere!
-Foreldrene mine lar meg ikke drikke. -Foreldrene dine er ikke her nå.
Ok.
-Det er motbydelig. -Jeg må prøve. Det er nok ikke så ille.
Det er det. Tro meg.
Jøss. Det treffer umiddelbart.
-Hva vil du? -Hva? Kan jeg og vennen min komme inn?
-Nei. -Hva mener du?
Nei!
Du var invitert til min fest.
Ingen homofobe på bursdagsfesten min.
Ja. Dra.
Nei. Hva?
Kom igjen. Alle er her. Kan jeg få snakke med Nick og Charlie?
-De vil ikke snakke med deg. -Hva mener du?
Hva vil du?
Hør her, jeg vil bare be om unnskyldning.
Jeg har sagt homofobe greier tidligere,
men jeg føler at jeg vet bedre nå,
og jeg vil aldri si noe sånt igjen.
Går det bra? Kan vi komme inn?
Nei.
Charlie!
Kom igjen, alle sammen. Vi fortsetter festen. Dans!
Nødt eller sannhet!
Drikk!
Hvem er neste?
Det er personlig informasjon! Jeg forteller det ikke.
Jeg vet ikke. Jeg liker ingen kjendiser.
-Alle har en kjendisforelskelse. -Så klart.
Da Imogen fikk kjæreste i fjor, hørte jeg ikke mer fra henne.
-Sånn var det. -Nei, du sluttet å ta kontakt.
Hva er sannheten?
Charlie?
Kom igjen. Du har elsket meg i årevis.
Herregud.
Jeg utfordrer Charlie
til å kysse
James.
Det sier du kun på grunn av ryktet om sugemerket, men det var ikke James.
Ja.
Altså, jeg bryr meg ikke, så…
Greit. Jeg utfordrer Charlie til å kysse
Ben.
Kom igjen. Vi har nettopp slått opp.
-Nei. Aldri i livet. -Det er ikke gøy. Jeg kjenner ham knapt.
-Det er sånn leken er. -Nei. Denne leken er så teit.
Jeg er uansett trøtt.
-Han er så dramatisk. -Kjedelig.
-Kan jeg ta sannhet i stedet? -Ok, da.
Hvem ga deg sugemerket?
Hva? Kan vi legge dette bak oss?
Noen kan bli tvunget ut av skapet.
I nødt eller sannhet skal man fortelle sannheten.
Jeg vet hvem det var.
Meg. Vi er sammen.
-Herregud, jeg visste det. -Det er veldig søtt.
-Var det ham? -Nick?
-Hvor lenge har dere vært sammen? -Noen måneder.
-Vi sa det her om dagen. -Tenk at Nick er homofil.
-Han er faktisk bifil. -Bifil, faktisk, men ja.
Skal vi holde det hemmelig?
Folk kan få vite det.
Beklager å ødelegge et nydelig øyeblikk, men jeg tror jeg må spy.
Herr Farouk!
Jeg skal late som at jeg tror du har matforgiftning.
Prøv å puste dypt. Jeg skal finne en spypose…
Hvorfor ble jeg lærer?
Det går bra.
-Ok. -Hva gjør du?
-Nei! -Jeg mister deg ikke.
Ok.
Er det bedre? Sånn, ja.
Det er bedre. Husker du hvor vi skal gå?
-Vi skal den veien. -Er det ikke den veien?
Nei, det er den veien.
Det er den veien.
-Du kom ut til et rom fullt av folk. -Ja.
Det gjorde jeg.
Tror du de vil si det videre?
Tror du alle på skolen får vite det?
Ja. Sannsynligvis.
Jeg tror det er greit.
Jeg er nervøs, men det går bra.
Ja.
Siden Tao og Isaac bor på jenterommet i natt,
kan jeg sove her?
Med deg?
Vel,
i så fall
er det der min side av sengen.
Jeg kom hit først, så…
Gjorde du det?
Ok.
-Nick! Du knuser meg! -Hva skal du gjøre?
-Det er min side! -Jeg kiler deg!
Det gjør du ikke.
Ikke prøv deg!
-Vi må slåss om den. -Ok. Vi kan slåss.
-Dette er urettferdig. -Vinner jeg?
Jeg antar det.
Hevn.
Er det greit?
Ja.
Du høres ikke sikker ut.
Unnskyld.
Jeg liker det. Det er bare…
Jeg vet ikke om jeg er klar for noe mer enn kyssing.
Nei, jeg…
Jeg trodde ikke at vi skulle gjøre det nå.
Jeg har lyst.
Ja. Jeg også.
-Etter hvert. -Ja.
Samme her.
Og jeg har lyst bare hvis du også har lyst.
Hvis du aldri får lyst, får ikke jeg det heller.
Det hørtes teit ut.
Jeg er så pinlig.
-Det tror jeg begge er, for å være ærlig. -Hvorfor er vi sånn?
Jeg aner ikke.
Er kyssing fortsatt ok?
Hei.
Å, Tao.
Nei! Ikke kil meg.
Hallo.
Jeg heter Elle.
Jeg kan tegne kunst.
Se på den fantastiske kunsten min.
Er jeg fantastisk?
Tao, hysj.
-Unnskyld for at jeg ødela bursdagen din. -Den er ikke ødelagt.
Den skulle være perfekt for deg.
Jeg må være perfekt.
Darcy, ingen er perfekte.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg så høyt.
Du tror vel at jeg ikke mener det fordi jeg er full.
Jeg mener det.
Jeg elsker deg.
Det er ekkelt. Jeg spydde nettopp.
Det blåser jeg i.
Takk.
Skal du rapportere henne?
Vel…
…hun får vel ikke kjeft for å ha matforgiftning?
Jeg burde gå til resepsjonen og hente nytt sengetøy.
Eller…
…så kan du dele seng med meg.
Beklager. Dum idé.
Youssef.
Nei.
Jeg syns ikke det er en dum idé.
-Jeg vil være våken hele natten. -Jeg også.
Hva likte du best i Paris?
Louvre.
HERR FAROUK KOSTE SEG I ALLE FALL
ER DET SANT AT DERE ER SAMMEN?
Tekst: Julie Malum