Niñas, ¿están despiertas?
Es casi mediodía.
La abuela se infartaría si supiera que tu novia se queda a dormir.
O si supiera que soy lesbiana.
Es cierto, pero es toda la idea.
No hay pijamada esta noche.
Mejor me voy.
Pero no quiero.
Estaré bien.
VI EL POST DE NICK, ¿PODEMOS HABLAR?
ESCUELA DE ARTE LAMBERT
¡FELICITACIONES! TE HAN OFRECIDO UN LUGAR
TU OBRA FUE SELECCIONADA PARA LA MUESTRA 'LOS QUEERS ESTAMOS AQUÍ'
- Estás de buen humor. - Sí.
¿Hay algo que deba saber?
Quizá.
Quizá Elle y yo… decidimos estar juntos.
¡Sabía que saldría bien!
Y Elle es una chica muy especial.
¡La chica perfecta para mi chico perfecto!
Debo contarle a la abuela.
¡Y llamaré a las tías Li y Tsang!
Mamá, aún no hemos hablado de ser novios.
¡Todos hemos estado esperando este día!
7. LAS DISCULPAS
- Su papá vendrá a cenar la otra semana. - ¿Papá vendrá? Genial.
¿Puede venir Charlie?
Es una gran idea.
¿Qué? Bromeas.
Podemos invitar a sus padres y a su hermana.
¿Por qué Nick puede invitar a alguien?
¿Tienes una novia para invitar?
Deberías haber venido. Fue muy divertido.
Mi verano es para dormir. No para visitar viejos museos.
- ¡Sí! - ¡No!
¡Suéltame! ¡Basta!
Nos invitaron a cenar a lo de Nick.
Vaya. Mamá se pondrá contenta.
¿Por qué lo dices?
No le encanta Nick, ¿o sí?
Quizá esto la ayude a ver lo genial que es.
VI QUE LEÍSTE MI MENSAJE.
NECESITO HABLAR CONTIGO.
¡VAN A EXPONER MI OBRA
EN LA MUESTRA DE LA ESCUELA LAMBERT LA SEMANA QUE VIENE! ¡VENGAN!
LOS QUEERS ESTAMOS AQUÍ
¡ELLE! ¡MUESTRA DE ARTE! ERES INCREÍBLE.
¡VAYA! ¡TE FELICITO, ELLE!
VAMOS TODOS. ¡TENEMOS QUE IR!
¿ESTO SIGNIFICA QUE NOS VAS A DEJAR?
¿ENTRASTE?
ENTRÉ.
NO, TODAVÍA NO.
PERO ¡LA MUESTRA ES UNA GRAN NOTICIA!
VAMOS A COMPRAR ROPA PARA LA MUESTRA.
Y PARA EL BAILE.
¿CÓMO VAMOS A LAMBERT? ES LEJOS.
¿EN TREN? ¡UN DÍA CON LA PANDILLA DE PARÍS!
Se acerca la graduación.
- Todo te queda bien. - ¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
- ¿De gris? - Está bien.
¡Chicos! Los alcanzo enseguida.
- Quedé en ver a James. - ¡Dios mío, se van a besar!
- ¡Suerte! - Diviértete.
- ¡Adiós! - Adiós.
¿Con esto?
¡Para el baile!
- No. - ¡Sí!
No sé. ¿Quizá?
Pruébatelo. El forro combina con mi vestido. Es perfecto.
De acuerdo.
- ¡Sí! ¡Ve! - Está bien. ¡Sí!
POR FAVOR, CHARLIE.
TENGO MUCHAS COSAS PARA DECIRTE.
Creo que iré a la graduación.
- ¿Sí? - Sí.
¿Te gustaría ser mi…
cita para el baile?
¿En serio?
- No sé. Quizá es una tontería. - No.
No, no lo es.
Quizá llamemos la atención.
- Y no quiero ir vestidos iguales. - Yo tampoco.
Bien.
Es bonito.
Pero no es el indicado.
¿Cómo es lo de esta muestra?
¿Les gusta tu obra para exhibirla, pero no te dicen si entraste?
Entraste, ¿no?
No les digas a los demás.
Sí. Falta algo.
No sé cómo lo tomará Tao.
Aún no me he decidido.
Bien.
¡Sorpresa!
¡Dios mío! Te queda increíble.
No sé si podré pagarlo después de París, pero…
No, está bien. Yo tengo un poco.
- Hermoso. - ¿Te gusta?
- ¿Siete? - Tengo algo.
No, chicos…
- Esperen. - Tengo siete.
Tengo 6.50 libras.
Aquí vamos.
- Alcanza. - Tómalo.
Gracias.
Hola. Perdón. Un hombre compró 15 clásicos de Penguin forrados en tela.
Vaya. Qué envidia.
Entonces, no sientes lo mismo por mí, ¿no?
No sé cómo debo sentirme
cuando me gusta alguien.
Leí muchos libros donde la gente se enamora,
y aún no tengo idea.
Pensé que podría sentir eso por ti.
Pero luego nos besamos
y no fue así.
Creo que tengo algún problema.
No tienes ningún problema.
No hallaste a la persona indicada.
Sí.
Si no ganamos al "mejor atuendo"…
¿Vamos a participar? ¿Eso existe?
Querían envolverlo.
- ¿Pasó algo? - Definitivamente pasó algo.
- ¿Se besaron? - ¿Pueden callarse?
Mi vida no les parece interesante si no tengo un drama romántico.
Lamento decírselo. ¡No me gusta James!
¿Está bien? Ya pueden seguir con su día.
- Isaac… - No, perdón, estoy bien.
Es que… No quiero hablar del tema.
LOS QUEERS ESTAMOS AQUÍ
- ¡Tao! - Hola, ¿cómo estás?
- Hola. - Hola.
- ¡Santo cielo! - ¡Superestrella!
Estás hermosa.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Cómo estás? - Nerviosa.
No estés nerviosa.
Saldrá genial.
UN LUGAR SEGURO, DE ELLE ARGENT
Elle, este lugar es increíble.
Me encanta tu obra. Estoy ansiosa por que la presenten.
¡Gracias!
Ansío ver lo que hagas cuando estudies aquí.
- ¿Entraste? - Sí.
- ¡Elle! - ¡Dios mío!
- Estoy orgulloso de ti. - Qué emoción.
- Elle, ¿cómo estás? - Hola.
Ese es el mío.
¿En serio?
Me encanta.
Gracias.
¿De qué se trata?
De mi experiencia como arromántico y asexual.
De estar en un mundo donde se valora al romance y al sexo por encima de todo,
sin sentir esas formas de atracción.
De crecer sintiendo que eres diferente,
pero no tienes palabras para describirlo.
Pero luego,
la libertad.
La euforia de liberarte de esas presiones y expectativas.
UN LUGAR SEGURO, DE ELLE ARGENT
- ¿No podemos espiar? - No.
Ya la descubrirán.
MAMÁ - NO TE DI PERMISO PARA IR. VUELVE A CASA.
Tiene muy mal carácter.
Ya le dije que volvería temprano. Nada de lo que hago está bien.
- Hola, Sahar. - ¿Todo bien?
- Sí. Te ves genial. - No sabía que vendrías.
Sí, Elle es mi amiga.
Ya no pueden decirme que soy minoría ahora que Sahar está aquí.
No sé de qué hablas. Soy bisexual.
Así que…
- Sahar, no sabía… - Interesante.
Debería irme.
No verás la obra de Elle.
Si tardo más tiempo, se enojará más.
Bien.
Bueno. ¿Vendrás al baile mañana?
Claro que sí. Iremos combinadas.
Bailaremos lento con una canción cursi.
¿Sí? Te tomo la palabra.
¡Gracias a todos
por venir esta noche a celebrar a los increíbles artistas queer y trans
que tenemos aquí en la escuela Lambert!
Es un placer presentarles a Elle Argent,
que nos acompañará en septiembre para su último periodo de estudio.
Antes de la gran revelación,
Elle, ¿quieres decir algo sobre tu obra?
Bueno.
Ha habido muchos cambios en mi vida en los últimos años,
pero esta obra
captura un lugar que alberga muchos recuerdos felices.
Hasta en los tiempos más oscuros.
Un lugar donde siempre me sentí segura.
Qué hermoso. Veámosla. ¡Uno, dos, tres!
- Dios mío. - Es hermoso.
¡Felicidades!
- Ven aquí. - ¡Dios mío!
- Me alegra que te haya gustado. - Me gustó mucho. Es increíble.
Como siempre.
Debes estar enojado porque no te dije que entré.
No estoy enojado.
¿En serio?
No bases tus decisiones en cómo me siento yo.
Solo me importa que seas feliz,
y donde sea que estés, aún querré estar contigo.
Está bien.
Pero aún no lo he decidido.
Quizá me quede en Higgs.
- Todas las obras eran geniales. - Sí.
- Pero la de Elle está a otro nivel. - Sí. Es increíble.
- Ridículo. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Necesito hablarte.
No tienen nada de que hablar.
Quiero disculparme.
Como se debe.
Por favor, escúchame.
No volveré a Truham el último periodo,
así que si me odias después de esto, no volverás a verme.
Adelante.
Tengo problemas, Charlie.
Me gustabas.
Lo sabes, ¿no?
Sé que fui una mierda, pero me gustabas mucho.
Si hubiera tenido más tiempo…
Quisiera ser como ustedes dos, pero…
mis padres nunca aceptarían quién soy.
Lo siento. Por todo.
Yo solo
quería algo bueno.
Tú eras algo bueno.
¿Recuerdas la primera vez que me besaste?
Ni siquiera preguntaste. No te detuviste a pensar si yo también quería.
Acepté porque me gustabas y no tenía idea.
No sabía que tenías todo el control.
Cuando al fin lo vi, pensé…
"Esto debe ser lo que merezco".
Alguien que tome de mí lo que quiera, cuando quiera.
Y que después me trate como si no existiera.
Ahora, cuando me pasa algo bueno, hay una voz en mi mente
que me dice que no valgo nada y que no lo merezco.
¿Y quieres que te perdone así te sientes mejor?
Me alegra que veas que estuviste mal,
pero no puedes perseguirme para que te perdone.
Que te disculpes no repara todo lo que me hiciste.
Espero que te vuelvas una mejor persona así no lastimas a nadie más.
Pero no quiero estar ahí para verlo.
No quiero volver a verte.
¡Vamos! ¡Sí!
¡Allez! ¡Vamos!
¿Qué haces?
¿Fingimos ser mejores amigos frente a tu papá?
Por ahora sí, pero le contaré lo nuestro esta noche.
Tú puedes.
Cuenta conmigo… amigo.
- ¡Vamos! - ¿Me llamaste "amigo"?
Compa.
Hermano.
- ¿Gran amigo heterosexual? - ¡Charlie!
Papá, llegamos.
¡Nick!
Y tu amigo…
- Charlie. - Sí, Charlie.
Me alegra volver a verte.
Vengan con nosotros. Juegan Toulouse y Montpellier.
Mira eso.
Sí, eso es. ¿Ves? Te lo dije.
- Vamos. - Te lo dije.
- ¿Pongo la mesa, Sarah? - Qué buen chico.
- ¿Qué tal todo desde que llegó? - Bien.
Ha estado bien.
¡Sí!
No tiene que saberlo, cariño.
No es su derecho. No le debes nada.
No lo hago por él. Lo hago por mí.
- Hola. Gracias por venir. - Hola.
Crecí en el sur de Francia. Cerca de Narbona.
Sí. Muy cerca de España.
Mi padre es del sur de España. Almería.
Sí. Pero tu apellido es muy inglés.
Sí, bueno, siempre decía que teníamos un árbol genealógico complicado.
- Nuestra familia es todo un tema. - Sí.
- ¿Vienes seguido, Stéphane? - Tanto como puedo.
Tengo mucho trabajo.
Trabajo en bienes raíces.
Deberían ver los lugares que renueva papá. Son una locura.
El trabajo no lo es todo. Aunque la paga ayuda.
Papá, ¿te contó Nick cómo conoció a Charlie?
No, no me contó.
Nos sentamos juntos en la escuela, y Charlie empezó a jugar rugby.
¿Juegas al rugby, Charlie?
No soy muy bueno.
Nick estaba obsesionado con que Charlie jugara.
¿Por qué será?
¿Qué te pasa?
Yo jugué al rugby en la universidad.
Es muy atractivo para las mujeres.
¿Alguno consiguió novia?
No. Supongo que no.
Bueno, todavía hay tiempo.
No sé si a Nick le interesa buscar novias.
No te atrevas.
David, sé respetuoso. Tenemos invitados.
- ¿Por qué siempre haces eso? - Solo quiero ayudar.
Perdón. Esto es ridículo.
Papá,
Charlie es mi novio.
Sorpresa. Soy bisexual. Él es gay.
Me preocupaba cómo decírtelo, pero ¿sabes qué?
Ya no me importa lo que pienses.
Tú no nos ves más de dos veces al año.
Y cada vez que te veo, pienso: "Es ahora".
"Quizá ahora sí te interese mi vida".
Pero nunca es así.
Si a ti no te importa,
a mí tampoco.
Y no sé por qué tú actúas como si tuvieras diez años,
pero tu acoso ya no me afecta porque, simplemente,
no me importa.
Me gusta quién soy. Me gusta mi vida.
Quizá la próxima deberías quedarte con papá. Perdón, mamá.
¿Vas a dejar que nos hable así?
- David, ya hablaste suficiente. - Nick hizo la escena.
Siempre arma un escándalo.
Papá está de acuerdo.
No eres el hombre que esperaba que fueras, David.
No tienes derecho a decir eso. Casi no ves a tus hijos.
- ¿No puedo decir algo? - No, no puedes decir nada.
No te lo has ganado. No has sido un padre.
- No haremos… - ¿Estás bien?
Lo haremos de nuevo porque nunca lo escuchas.
Creo que sí.
No quería que sucediera así, pero…
me hizo sentir bien.
¿Igual quieres un abrazo?
Eso salió bien.
- Lo siento. - No, me gusta lo que dijiste.
Sobre todo a tu papá. Necesitaba oírlo.
No es un buen papá, ¿no?
No, no lo es.
¿Por qué no le importa?
Desearía entenderlo, pero no.
Es una forma muy triste de existir.
¿Te vas?
Sí.
Nick,
lo siento.
Quiero ser mejor.
Bueno,
muéstralo.
No lo digas.
- Papá, ¿te vas? - Sí.
Debo ir a Londres antes de que se haga tarde.
Pero llámame cuando regreses a Edimburgo.
Glasgow.
Sí, a Glasgow. Sí.
Fue un placer conocer a tu novio.
No entiendo bien estas cosas, pero…
parece un muy buen chico.
Lo es.
Adiós, papá.
Sí. Bueno…
Qué vergüenza. Hizo un escándalo por contarle a nuestro padre.
Quiere llamar la atención.
Debe ser la influencia del exagerado de su novio.
Sí, amigo, exacto. Eso es.
Eres un patético inservible.
Vuelve a hablar así de mi hermano,
y acabaré contigo.
- Perdón por el drama. - Estamos acostumbrados.
Sí.
A Nick le cuesta mucho enfrentar a David.
Debe querer mucho a Charlie.
Es un buen chico. Cuando no te distrae de tu tarea.
¿Quieres invitarlos a casa dentro de unas semanas?
- Sí. - Bien.
Gracias por venir.
- Gracias por venir. Lo siento. - Gracias.
- Adiós.
- Iré a despedirme.
Bien.
¿Vamos al baile mañana?
Sí. ¿Aún iremos juntos?
Sí.
¿Juntos de verdad?
Sí. ¿No quieres?
- Adiós. - Adiós.
Charlie no comió mucho.
TRASTORNOS ALIMENTARIOS
MAÑANA EN EL BAILE NOS VEREMOS HERMOSAS
Darcy…
- Date vuelta. - Me gusta.
Cariño.
- No puedes usar eso. - Quiero hacerlo. ¡Lo haré!
¡Quítate eso ya mismo!
- No. - ¡Me cansé!
No se reirán. Mis amigos me apoyan.
Mis amigos me quieren.
Subtítulos: Nora G. Glembocki