Ragazze, siete sveglie?
È quasi mezzogiorno.
Alla nonna verrebbe un infarto se sapesse che ho fatto dormire qui la tua ragazza.
O se sapesse che sono lesbica.
Può darsi, ma è una questione di principio.
Stanotte non può fermarsi.
Sarà meglio che vada.
Ma io non voglio.
Starò bene.
HO VISTO IL POST DI NICK, POSSIAMO PARLARE?
CONGRATULAZIONI! È STATA AMMESSA ALLA LAMBERT SCHOOL OF ART!
ABBIAMO SCELTO LA SUA OPERA PER LA MOSTRA "ORGOGLIOSAMENTE QUEER"
- Sei di buon umore. - Sì.
C'è qualcosa che dovrei sapere?
Può darsi.
Potrebbe essere che io ed Elle abbiamo deciso di metterci insieme.
Sapevo sarebbe successo!
Elle è una ragazza davvero speciale!
La ragazza perfetta per il mio ragazzo perfetto!
Devo chiamare Po Po per darle la notizia, e poi zia Li e zia Tsang!
Mamma, non abbiamo deciso se siamo proprio fidanzati.
È una vita che aspettiamo questo giorno!
7. SCUSA
Papà verrà a cena la settimana prossima.
Viene a casa? Fico!
- Possiamo invitare Charlie? - Bella idea.
Cosa? Scherzi?
Magari invitiamo anche i genitori e la sorella.
Perché Nick può invitare gente e io no?
Hai una ragazza da invitare, per caso?
Saresti dovuta venire. È stato bellissimo.
D'estate io voglio dormire, non visitare dei vecchi musei.
- E vai! - No!
Molla il mio controller! Smettila!
Siamo invitati a cena da Nick.
Wow. Mamma sarà entusiasta.
Che vuoi dire?
Non è la più grande fan di Nick, no?
Beh, forse così capirà che è un bravissimo ragazzo.
SO CHE HAI LETTO IL MESSAGGIO
HO BISOGNO DI PARLARTI
LA MIA OPERA VERRÀ ESPOSTA ALLA MOSTRA "ORGOGLIOSAMENTE QUEER"
ALLA LAMBERT LA SETTIMANA PROSSIMA. VENITE!
ORGOGLIOSAMENTE QUEER MOSTRA INCLUSIVA
- ELLE! UNA VERA MOSTRA! - SEI FANTASTICA
- WOW! - ODDIO, ELLE, CONGRATULAZIONI!
- OVVIAMENTE CI VENIAMO TUTTI - SÌ, PER FORZA!
QUESTO SIGNIFICA CHE CI ABBANDONERAI?
QUESTO SIGNIFICA CHE TI HANNO AMMESSA?
SONO ENTRATA
NO, NON ANCORA
BEH, INTANTO COMPLIMENTI PER LA MOSTRA!
DOBBIAMO FARE SHOPPING PER LA MOSTRA
E ANCHE PER IL BALLO
COME CI ANDIAMO? È LONTANA
IN TRENO? LA BANDA DI PARIGI VA IN GITA!
Il ballo è alle porte.
Ti sta bene tutto.
- Come ti senti? - Bene, direi.
- Un completo grigio, magari. - Ci sta.
Ragazzi!
Vi raggiungo tra poco.
- Devo vedermi con James. - Oddio, si baceranno!
- Auguri! - Divertiti.
- Ciao! - Ciao.
Con questo?
Per il ballo!
- No. - Sì!
Non lo so. Forse dovrei?
Provalo. Guarda, la fodera si abbina al mio abito. È perfetto.
Ok.
- E vai! Provalo! - Va bene. Ok!
TI PREGO, CHARLIE
HO TANTE COSE DA DIRTI
Pensavo di andare al ballo.
- Davvero? - Sì.
Ti andrebbe di andarci
con me?
Davvero?
- Non so. Forse è stupido. - No.
Per niente.
Potremmo attirare molta attenzione.
- E niente abiti coordinati. - Per carità.
Bene.
Questo è carino.
Non è quello giusto.
Ma cos'è questa storia della mostra?
Gli piace la tua arte tanto da esporla e non ti dicono se sei entrata?
Ti hanno presa, vero?
Non dirlo agli altri.
Manca ancora qualcosa.
Non so come la prenderà Tao.
E non ho ancora deciso.
Va bene.
Voilà!
Oh, mio Dio!
Stai una favola!
Non so se possa permettermelo, dopo Parigi, ma…
Nessun problema. Ho dei contanti.
- Stupendo! - Ti piace?
- Sette? - Qualcosa ho.
Ma no, ragazzi!
- Aspetta. - Io ho 7 £.
Io ho 6,50 £.
Ecco qua.
- Sono giusti. - Prendilo.
Grazie.
Scusa. Un tizio ha comprato 15 di quei classici rilegati in stoffa.
Caspita. Il sogno di una vita!
Non ricambi i miei sentimenti, vero?
Non so come dovrei sentirmi quando ho una cotta per qualcuno.
Leggo tanti libri in cui la gente si innamora
e ancora non ne ho assolutamente idea.
Pensavo che, forse, provavo quelle cose per te,
ma poi ci siamo baciati
e ho capito che non era così.
Credo che ci sia qualcosa che non va in me.
Non hai niente che non va.
Non hai trovato la persona giusta.
Già.
- Se non vinciamo come "meglio vestite"… - Ah, puntiamo a quello?
Volevano incartarmelo.
- È successo qualcosa? - Sicuro!
- Vi siete baciati? - Volete stare zitti?
So che pensate che abbia una vita noiosa se non ho un dramma amoroso,
ma purtroppo per voi lui non mi piace!
Ok? Ora potete riprendere la vostra giornata.
- Isaac… - No, scusa, sto bene.
È solo che non ne voglio parlare.
ORGOGLIOSAMENTE QUEER
- Tao! - Ehi, come stai?
- Ehi. - Ciao.
- Oh, mio Dio! - Che superstar!
Sei davvero stupenda.
- Come state? - Bene.
- E tu? - Sono agitata.
Non esserlo.
Andrà alla grande.
"POSTO SICURO" DI ELLE ARGENT
ORGOGLIOSAMENTE QUEER
Questo posto è fantastico.
Caspita.
Elle! Adoro la tua opera.
- Aspetto solo che tutti la vedano! - Grazie!
Chissà cosa creerai quando verrai qui a settembre.
- Ti hanno presa? - Sì.
- Elle! - Oh, mio Dio!
- Sono fiero di te. - Che emozione!
- Elle. Come stai? - Ehi!
L'ho fatta io.
Davvero?
La adoro.
Grazie.
Di cosa parla?
Della mia esperienza di persona aromantica e asessuale.
In un mondo in cui il romanticismo e il sesso sono al centro della vita
e tu non provi queste forme di attrazione.
E crescere sentendo che c'è qualcosa di diverso in te,
ma non conosci i termini per descriverlo.
E poi,
la libertà.
L'euforia di liberarsi da tutte quelle pressioni e aspettative.
"POSTO SICURO" DI ELLE ARGENT
- Possiamo sbirciare? - No.
Tra poco la vedrete tutti.
MAMMA: NON TI HO DATO IL PERMESSO DI ANDARE. TORNA A CASA!
È super lunatica.
Le ho detto che me ne sarei andata prima, ma non le va mai bene niente.
- Ciao, Sahar. - Tutto ok?
- Sì. Stai benissimo. - Sahar! Non sapevo venissi.
Certo, Elle è mia amica.
Non potete più dirmi che sono un'alleata LGBTQ+ fasulla
ora che c'è Sahar.
Non so di che parli. Io sono bisessuale, quindi…
- Sahar, non lo sapevo. - Interessante.
È meglio che vada.
- Ti perderai l'opera di Elle! - Se mi fermo, si arrabbierà di più.
Va bene.
Ma verrai comunque al ballo domani?
Certo. Abbiamo i nostri abiti coordinati.
Balleremo un lento su una canzone sdolcinata.
Sì? Guarda che ci conto, eh!
Grazie a tutti
per essere venuti stasera a omaggiare gli incredibili artisti queer e trans
che abbiamo qui alla Lambert School!
Ed è per me un grande piacere presentarvi Elle Argent,
che si unirà a noi a settembre per il suo ultimo anno delle superiori.
Prima di mostrare a tutti la tua opera, Elle, vuoi dire qualche parola in merito?
Va bene.
Ci sono stati molti cambiamenti nella mia vita negli ultimi due anni,
ma con questa opera
ho voluto immortalare ciò che mi ha dato più gioia…
anche nei periodi più bui.
Il posto in cui mi sono sempre sentita al sicuro.
Che bello. Vediamo un po'. Uno, due, tre!
- Oh, mio Dio. - Che meraviglia!
- Wow! - Complimenti!
- Vieni qui! - Oh, mio Dio!
- Sono felice che ti piaccia. - Mi piace tantissimo.
È incredibile. Come sempre.
Ti dà fastidio che non ti abbia detto di essere entrata?
No, nessun fastidio.
Davvero?
Non basare le tue decisioni su cosa provo io.
Voglio solo che tu sia felice,
e ovunque tu sia, io voglio stare con te.
Va bene.
Ma comunque non ho ancora deciso.
Potrei restare alla Higgs.
- Erano tutte belle opere. - Vero.
- Ma quella di Elle è a un altro livello. - Già. Stupenda.
- Troppo. - Ehi.
Cosa ci fai tu qui?
Ti devo parlare.
Non c'è niente di cui parlare.
Voglio solo scusarmi.
Come si deve.
Ti prego, ascoltami.
Non tornerò alla Truham a settembre. Se mi odi davvero, non mi vedrai mai più.
Ok, parla.
Sono pieno di problemi, Charlie.
Mi piacevi.
Questo lo sai, vero?
So che sono stato un pezzo di merda,
ma mi piacevi davvero. Se avessi avuto più tempo…
Vorrei essere come voi due,
ma i miei non accetterebbero mai chi sono.
Mi dispiace. Per tutto.
Volevo solo qualcosa di buono nella mia vita.
E tu lo eri, per me.
Ricordi la prima volta che mi hai baciato?
Non me l'hai nemmeno chiesto. Non ti sei domandato se io lo volessi.
Ma tu mi piacevi e non sapevo cosa fare, così ti ho assecondato.
Non mi rendevo conto che avevi tu il controllo.
Ma poi l'ho capito e ho pensato…
che fosse quello che meritavo.
Qualcuno che prende da me tutto ciò che vuole quando gli pare
e che poi mi tratta come una nullità.
Ogni volta che mi capita qualcosa di bello sento una vocina
che mi dice che sono inutile e che non lo merito.
E ora vuoi che ti perdoni così potrai sentirti meglio?
Sono contento che tu abbia capito di aver sbagliato,
ma non puoi costringermi a perdonarti.
Scusarti non rimedia a quello che mi hai fatto.
Spero che diventerai una persona migliore e non ferirai nessun altro,
ma non starò ad aspettare che accada.
Non voglio vederti mai più.
- Forza! Sì! - Così!
- Allez! - E dai, su!
Ma che cazzo fai?
Dobbiamo fingere di essere solo amici davanti a tuo padre?
Beh,
forse per il momento sì, ma stasera gli dirò di noi.
Puoi farcela.
Sono qui per te, socio.
- Forza! - Mi hai chiamato "socio"?
Amico.
Bro.
- Amico solidale super etero? - Charlie!
Papà, siamo a casa.
Oh, Nick!
E il tuo amico…
- Charlie. - Giusto, Charlie.
Piacere di rivederti.
Guardate la partita con noi. Tolosa contro Montpellier.
Guarda là.
Dai, così. Te l'avevo detto.
- Forza, su! - Lo sapevo.
- Apparecchio, Sarah? - Grazie, sei un tesoro.
- Com'è andata da quando è arrivato? - Bene.
Tutto a posto.
E vai!
Non deve saperlo per forza, tesoro.
Non ne ha il diritto. Non gli devi niente.
Non lo faccio per lui, ma per me.
- Ciao. Grazie di essere venuti. - Ciao.
Sono cresciuto nel sud della Francia, vicino Narbona.
Ah, sì. Vicino alla Spagna. Mio padre è del sud della Spagna. Almería.
La conosco. Ma avete un cognome molto inglese.
Già, dice sempre che abbiamo un albero genealogico molto complicato.
- È difficile da spiegare. - Sì.
- Torni qui spesso, Stéphane? - Appena riesco.
Il mio lavoro mi impegna molto.
Mi occupo di sviluppo edilizio.
Dovreste vedere gli immobili che papà ristruttura. Pazzesco.
Certo, il lavoro non è tutto. Ma lo stipendio aiuta.
Nick ti ha detto come ha conosciuto Charlie?
In realtà, no.
Eravamo compagni di banco, poi Charlie è entrato in squadra.
Giochi a rugby, Charlie?
Non sono molto bravo.
Nick era ossessionato all'idea di farlo entrare in squadra.
Chissà perché.
Che problema hai?
Giocavo a rugby quando ero all'università.
Le donne lo trovano uno sport molto sexy.
Voi due non avete una ragazza?
No, mi sa di no.
Beh, c'è sempre tempo.
Dubito che Nick voglia trovarsi una ragazza.
Non azzardarti.
David, sii rispettoso. Abbiamo ospiti.
- Perché fai sempre così? - Cerco di aiutare.
Scusate. È tutto ridicolo.
Papà…
Charlie è il mio ragazzo.
Sorpresa. Io sono bi e lui è gay.
Non sapevo come dirtelo e la cosa mi stressava, ma sai che c'è?
Non m'importa più cosa ne pensi.
Non ti sprechi a vederci più di due volte l'anno.
E ogni volta che ti vedo penso sempre:
"Stavolta si interesserà davvero alla mia vita".
Ma non succede mai.
E se non importa a te,
figurati a me.
E non so perché tu ti comporti come un bambino,
ma il tuo bullismo non mi tocca più perché, semplicemente,
non me ne importa niente.
Mi piace chi sono e la mia vita.
La prossima volta va' da papà.
Scusa, mamma.
Lascerai che ci parli in questo modo?
- David, adesso basta. - È stato lui a fare una scenata.
Deve sempre fare casino.
Papà è d'accordo.
Non sei diventato l'uomo che speravo fossi, David.
Con che diritto dici una cosa simile? Vedi a malapena i tuoi figli.
- Non posso dire la mia? - No, non puoi dire niente.
Non ne hai il diritto. Non fai il padre.
- Non cominciare… - Stai bene?
Sì che comincio. Tu non ascolti mai.
Credo di sì.
Non volevo che andasse così, ma…
è stato bello dirlo.
Vuoi comunque un abbraccio?
Beh, è andata bene.
- Scusa. - No, hai fatto bene a dirlo.
Soprattutto a tuo padre. Aveva bisogno di sentirlo.
Non è un buon padre, vero?
No, affatto.
Perché non gli importa?
Vorrei saperlo, ma non è così.
È un modo molto triste di esistere.
Te ne vai?
Sì.
Nick,
mi dispiace.
Voglio essere migliore.
Allora,
dimostralo coi fatti,
non solo a parole.
Papà.
- Te ne vai? - Sì.
Devo tornare a Londra prima che sia troppo tardi.
Ma chiamami quando torni a Edimburgo, eh?
Glasgow.
Ah, già, Glasgow. Giusto.
È stato bello conoscere il tuo ragazzo.
Beh, non capisco molto bene queste cose,
ma sembra davvero un bravo ragazzo.
Lo è.
Ciao, papà.
Ok, beh…
Che imbarazzo. Ha fatto una scenata per dirlo a nostro padre.
Cerca sempre attenzioni.
Sì, beh, sarà l'influenza del fidanzatino melodrammatico.
Sì. Infatti. È proprio così.
Sei proprio un omuncolo patetico.
Parla di nuovo così di mio fratello
e ti disintegro.
- Scusate per tutto il dramma. - Ci siamo abituati.
Già.
È difficile che Nick affronti David.
Deve tenere davvero tanto a Charlie.
È un bravo ragazzo. Quando non ti distrae dallo studio.
Invitiamo lui e Sarah a casa tra qualche settimana?
- Sì. - Va bene.
Grazie della serata.
- Grazie. E scusate. - Grazie a te.
- Grazie. - Ciao.
- Saluto Charlie.
Va bene.
Allora, domani andiamo al ballo?
Sì. Vuoi ancora andarci insieme?
Sì.
Come una vera coppia?
Certo. Tu non vuoi?
- Ciao. - Ciao.
Charlie non ha mangiato molto.
DISORDINI ALIMENTARI
CONSEGUENZE
SINTOMI E CAUSE
TARAAA, SAREMO TROPPO CARINE DOMANI AL BALLO
Darcy…
- Girati. - Mi piace.
Oh, tesoro.
- Non puoi indossarlo. - Ma voglio farlo!
Toglitelo subito!
- No. - Ora basta!
Non rideranno. I miei amici mi sostengono. Gli piaccio così.
Sottotitoli: Andrea Guarino