Jenter, er dere våkne?
Klokka er nesten tolv.
Bestemor hadde fått hjerteinfarkt om hun ante at dama di sov her.
-Eller om hun visste at jeg var lesbisk. -Det er så, men det handler om prinsippet.
Ingen overnattinger i kveld.
Jeg burde nok dra.
Jeg vil ikke at du skal dra.
Det går bra.
INNLEGG
SÅ NICKS INNLEGG, KAN VI SNAKKE?
LAMBERT KUNSTSKOLE
GRATULERER! DU HAR BLITT TILBUDT PLASS!
VI VIL STILLE UT VERKET FRA SØKNADEN DIN PÅ VÅR UTSTILLING "SKEIV OG STOLT".
-Du er i godt humør. -Ja.
Noe jeg burde vite om?
Kanskje.
Kanskje jeg og Elle bestemte oss for å være sammen.
Visste det ville ordne seg!
Og Elle er en så spesiell jente.
En perfekt jente til min perfekte gutt!
Jeg må ringe besta og si det. Så ringer jeg tante Li og tante Tsang!
Mamma, vi har ikke snakket om å bli kjærester.
Vi har alle ventet på denne dagen!
HJERTESTOPPER 7. UNNSKYLD
-Faren din kommer på middag neste uke. -Kommer pappa? Kult.
-Kan vi be Charlie? -Det er en flott idé.
Hva? Du tuller.
Vi ber foreldrene og søsteren på middagsselskap.
Hvorfor får Nick be noen, og ikke jeg?
Har du en kjæreste du vil invitere?
Du burde ha blitt med. Det var veldig gøy.
Sommeren min er til for å sove. Ikke gå på gamle museer.
-Ja! -Nei!
Kom deg vekk! Slutt!
Vi er bedt på middag til Nick.
Jøss. Det vil mamma elske.
Hva mener du?
Hun er jo ikke akkurat glad i Nick.
Kanskje dette vil hjelpe henne å se hvor flott han er.
SÅ AT DU LESTE MELDINGEN
MÅ SNAKKE MED DEG
KUNSTEN MIN SKAL STILLES UT
PÅ LAMBERT KUNSTSKOLES UTSTILLING "SKEIV OG STOLT" NESTE UKE! BLI MED!
SKEIV OG STOLT
ELLE! KUNSTUTSTILLING! DU ER FANTASTISK
JØSS! HERREGUD, ELLE, GRATULERER!
ALLE SAMMEN KOMMER JA, VI MÅ VÆRE DER!
BETYR DETTE AT DU FORLATER OSS?
HAR DU FÅTT PLASS?
JEG KOM INN
NEI, IKKE ENNÅ
MEN GODE NYHETER OM UTSTILLINGEN!
VI MÅ KJØPE ANTREKK TIL UTSTILLINGEN
OG TIL SKOLEBALLET
HVORDAN DRA TIL LAMBERT? DET ER LANGT
TOG? PARIS-GJENGEN SKAL UT PÅ TUR!
Skoleballet er snart.
-Alt kler deg. -Hvordan føles det?
Det føles bra.
-Kanskje noe grått? -Ok.
Folkens! Jeg møter dere om litt.
-Jeg lovet James å møte ham. -Herregud, de skal kysse!
-Lykke til! -Ha det gøy.
-Ha det! -Ha det.
Med denne?
Til ballet!
-Nei. -Jo!
Jeg vet ikke. Kanskje?
Prøv den. Se, fôret matcher kjolen min. Perfekt.
Ok.
-Ja! Kom igjen! -Greit. Ok!
VÆR SÅ SNILL, CHARLIE
JEG HAR MYE Å SI TIL DEG
Jeg tror jeg skal på ballet.
-Å? -Ja.
Vil du
være daten min?
Virkelig?
-Kanskje det er dumt. -Nei.
Det er det ikke.
Vi kan få mye oppmerksomhet.
-Jeg vil ikke ha matchende dresser. -Samme her.
Bra.
Denne er fin.
Det er ikke den rette.
Hva er greia med denne utstillingen?
Kunsten din er god nok til å stilles ut, men de vet ikke om du får plass?
Du kom inn, ikke sant?
Ikke si det til de andre.
Ja. Noe mangler her.
Jeg vet ikke hvordan Tao tar det.
Jeg har ikke bestemt meg.
Ok.
Herregud! Du ser fantastisk ut.
Har vel ikke råd til den etter Paris, men…
Det går bra, jeg har småpenger.
-Flott. -Liker dere den?
-Sju? -Jeg har noe.
Nei, dere…
-Vent. -Jeg har sju.
Jeg har seks pund og femti pence.
Der, ja.
-Det er nok. -Ta dem.
Takk.
Hei. Beklager. En fyr kjøpte 15 stoffinnbundne klassikere.
Jøss. Det er livsmål.
Så du føler ikke det samme for meg?
Jeg vet ikke hvordan det skal føles
å være forelsket i noen.
Jeg har lest bøker om folk som forelsker seg,
men jeg har fortsatt ikke peiling.
Jeg trodde kanskje at jeg følte noe sånt for deg.
Men så kysset vi,
og jeg visste at jeg ikke gjorde det.
Jeg tror det kan være noe galt med meg.
Det er ikke noe galt med deg.
Du har bare ikke funnet den rette.
Nei.
Om vi ikke vinner "best kledd"…
-Går vi for det? Fins det? -De ville pakke den inn.
-Har noe skjedd? -Noe har definitivt skjedd.
-Kysset dere? -Kan dere bare holde kjeft?
Dere syns ikke livet mitt er interessant uten romantisk drama.
Jeg beklager å si det. Jeg liker ham ikke!
Ok? Dere kan fortsette med dagen deres nå.
-Isaac… -Beklager, det går bra.
Jeg vil bare ikke snakke om det.
SKEIV OG STOLT
-Tao! -Hei, hvordan går det?
-Hei. -Hallo.
-Herregud! -Superstjerne!
Du er nydelig.
-Hvordan går det? -Bra.
-Og med deg? -Nervøs.
Ikke vær nervøs.
Det blir flott.
ET TRYGT STED AV ELLE ARGENT
LAMBERT KUNSTSKOLE SKEIV OG STOLT
Elle, dette er fantastisk.
Elle! Jeg elsker verket ditt. Jeg gleder meg til det vises frem senere.
Takk!
Gleder meg til å se hva du vil skape hos oss.
-Kom du inn? -Ja.
-Elle! -Herregud!
-Jeg er så stolt av deg. -Så spennende.
-Elle. Hvordan går det? -Hei.
KJÆRLIGHET
Det er mitt verk.
Virkelig?
Jeg elsker det.
Takk.
Hva handler det om?
Det handler om mine erfaringer som aromantisk og aseksuell.
Bare det å være i en verden der romantikk og sex settes høyere enn noe annet,
mens man selv ikke føler sånn tiltrekking.
Å vokse opp og føle at noe ved deg er annerledes,
men du mangler ord til å beskrive hva det er.
Men så,
frihet.
Euforien med å frigjøre deg fra det presset og de forventningene.
-Kan vi bare få ta en titt? -Nei.
Alt vil bli avslørt.
MAMMA - NÅ JEG SA IKKE DU KUNNE DRA. KOM HJEM NÅ
Hun er så humørsyk.
Jeg har alt sagt at jeg skulle dra tidlig. Ingenting jeg gjør er bra nok.
-Hei, Sahar. -Går det bra?
-Ja. Du ser kul ut. -Sahar! Visste ikke du kom.
Jo, Elle er vennen min.
Så dere kan ikke erte meg for å ikke passe inn her,
nå som Sahar er her.
Jeg vet ikke hva du snakker om. Jeg er bifil.
Så…
-Sahar, jeg visste ikke… -Interessant.
Jeg burde nok dra.
-Da får du ikke se Elles maleri. -Blir jeg lenger, blir hun surere.
Ok.
Vel, skal du fortsatt på skoleballet i morgen?
Selvsagt. Vi har matchende antrekk.
Vi skal danse rolig til en dårlig sang.
Ja vel? Det skal du få stå for.
Takk, alle sammen,
for at dere kom for å feire de fantastiske skeive og transkjønnede kunstnerne
vi har her på Lambert skole!
Det er en stor glede å introdusere Elle Argent,
som vil ta fatt på sine to siste år på videregående hos oss i september.
Men før den store avsløringen,
Elle, vil du si noen ord om verket ditt?
Ok.
Det har skjedd mange forandringer i livet mitt de siste par årene,
men med dette verket ville jeg vise et sted med mange gode minner.
Selv i tunge stunder.
Et sted jeg alltid har følt meg trygg.
Nydelig. La oss ta en titt. Én, to, tre!
-Herregud. -Det er vakkert.
Gratulerer!
-Kom hit. -Herregud!
-Jeg er glad du likte det. -Jeg elsket det. Det var fantastisk.
Som vanlig.
Du er nok sur for at jeg ikke sa at jeg kom inn.
Jeg er ikke sur.
Virkelig?
Ikke baser avgjørelsene dine på hva jeg føler.
Jeg vil bare at du skal være lykkelig,
og samme hvor du er, vil jeg være sammen med deg.
Ok.
Men jeg har ikke bestemt meg ennå.
Jeg kan enda bli på Higgs.
-Alle verkene var fantastiske. -Enig.
-Men Elles var i en annen liga. -Ja. Det var fantastisk.
-Sjukt. -Hei.
Hva gjør du her?
-Jeg må snakke med deg. -Det er ikke noe å snakke om.
Jeg vil beklage.
På en ordentlig måte.
Bare hør på meg.
Jeg har sluttet på Truham,
så om du hater meg etter dette, vil du aldri se meg igjen.
Ok, fortsett.
Jeg er en skadet person, Charlie.
Jeg likte deg.
Det vet du vel?
Jeg vet at jeg var en dritt, men jeg likte deg virkelig.
Hadde jeg hatt mer tid…
Jeg vil være som dere to.
Men…
…foreldrene mine vil aldri godta den jeg er.
Unnskyld. For alt.
Jeg
ville bare ha noe fint.
Du var noe fint.
Husker du første gang du kysset meg?
Du spurte ikke engang. Du lurte ikke på om det var det jeg ville.
Jeg lot det skje fordi jeg var forelsket og ikke visste bedre.
Jeg innså ikke at du hadde all kontrollen.
Da det gikk opp for meg, tenkte jeg…
…at det var det jeg fortjente.
Noen som tar det han vil fra meg, når han vil.
Og behandler meg som luft ellers.
Nå, hvis noe bra skjer med meg, hører jeg en stemme inni meg
som sier at jeg er verdiløs og ikke fortjener det.
Nå vil du ha min tilgivelse så du kan føle deg bedre?
Bra du vet du tok feil, men du kan ikke kreve tilgivelse med et bakholdsangrep.
"Unnskyld" holder ikke for å rette opp det du gjorde.
Jeg håper du blir en bedre person, at du ikke skader noen andre.
Men jeg vil ikke være der når det skjer.
Jeg vil aldri se deg igjen.
Kom igjen! Ja!
Allez! Kom igjen!
Hva gjør du?
Må vi spille platoniske venner foran faren din?
Ja, bare akkurat nå, men jeg skal fortelle ham om oss i kveld.
Du klarer det.
Jeg er her for deg, kompis.
-Kom igjen! -Du kalte meg ikke "kompis".
Tjommi.
Broder.
-Støttende, heterofile venn? -Charlie.
Pappa, vi er hjemme.
Å, Nick.
Og vennen din…
-Charlie. -Ja, Charlie.
Godt å se deg igjen.
Kom og se sammen med oss. Det er Toulouse mot Montpellier.
Se der.
Ok, kom igjen. Jeg sa jo det.
-Kom igjen. -Jeg sa jo det.
-Skal jeg dekke bordet, Sarah? -Du er en snill gutt.
-Hvordan har det gått å ha ham her? -Bra.
Det har gått bra.
Ja!
Han trenger ikke å vite det, skatt.
Han har ingen rett til det. Du skylder ham ikke noe.
Jeg gjør det ikke for ham, men for meg.
-Hallo. Takk for at dere kom. -Hei.
Jeg vokste opp i Sør-Frankrike. Ved Narbonne.
Ja. Veldig nært Spania.
Faren min er fra Sør-Spania. Almería.
Ja. Men etternavnet ditt er så engelsk.
Han sa alltid at vi hadde et ganske komplisert slektstre.
-Slektstre-historien vår er lang. -Ja.
-Kommer du hit ofte, Stéphane? -Så ofte jeg kan.
Jobben min holder meg veldig opptatt.
Jeg er eiendomsutvikler.
Du skulle sett stedene pappa renoverer. Sjukt.
Jobb er ikke alt. Selv om lønna hjelper på.
-Pappa, sa Nick hvordan han møtte Charlie? -Nei.
Vi satt sammen på skolen, så ble Charlie med på rugbylaget.
Spiller du rugby, Charlie?
Jeg er ikke så god.
Nick var besatt av å få Charlie med.
Lurer på hvorfor.
Hva er greia di?
Jeg spilte rugby på universitetet.
Det er en attraktiv sport for kvinner.
Har ingen av dere fått dere damer?
Nei. Vi har ikke det.
Vel, dere har enda tid.
Jeg tviler litt på at Nick vil se etter damer.
Du våger ikke.
David, oppfør deg. Vi har gjester.
-Hvorfor gjør du sånt? -Jeg vil bare hjelpe.
Beklager. Dette er tåpelig.
Pappa…
…Charlie er kjæresten min.
Overraskelse. Jeg er bifil. Han er homofil.
Jeg var faktisk stresset over å si det til deg, men vet du hva?
Det bryr meg ikke hva du syns.
Du vil bare møte oss to ganger i året.
Og hver gang vi møtes, tenker jeg: "Nå.
Nå vil du begynne å interessere deg for livet mitt."
Men det skjer aldri.
Om ikke du bryr deg…
…bryr ikke jeg meg.
Og jeg vet ikke hvorfor du ter deg som om du er ti,
men mobbingen din påvirker meg ikke mer, for jeg bryr meg ikke, helt enkelt.
Jeg liker den jeg er. Jeg liker livet mitt.
Kanskje du bør bo hos pappa neste gang. Beklager, mamma.
Skal du la ham snakke sånn til oss?
-David, vi har hørt nok fra deg. -Nick lager en scene.
Han skaper alltid oppstyr.
Pappa er enig.
Du ble ikke den mannen jeg håpet du ville bli, David.
Som om du har rett til å si det. Du ser knapt barna dine.
-Kan jeg ikke si noe? -Nei, du kan ikke si noe.
Det fortjener du ikke. Du er ingen far.
-Ikke begynn… -Går det bra?
Jeg sier det igjen, for du hører det aldri.
Jeg tror det gjør det.
Jeg mente ikke at det skulle skje slik…
…men det var godt å si det.
Vil du ha en klem likevel?
Det gikk jo bra.
-Beklager. -Nei, jeg er glad du sa det.
Særlig til faren din. Han trengte å høre det.
Han er ikke en god far, hva?
Nei, det er han ikke.
Hvorfor bryr han seg ikke?
Skulle ønske jeg forsto det.
Det er en trist måte å eksistere på.
Skal du dra?
Ja.
Nick,
jeg beklager.
Jeg vil bli bedre.
Vel,
så vis det da.
Ikke bare si det.
-Pappa, skal du dra? -Ja.
Jeg må til London før det blir for sent.
Ring meg når du kommer tilbake til Edinburgh.
Glasgow.
Å, ja, Glasgow. Ja.
Det var hyggelig å møte kjæresten din.
Jeg forstår meg ikke på sånt,
men han virker som en hyggelig ung mann.
Det er han.
Ha det, pappa.
Ja, vel…
Det var så kleint. Han gjorde et stort nummer av å si det til pappa.
For en oppmerksomhetssøker.
Sikkert påvirket av den dramaqueenen han er sammen med.
Ja. Nettopp, kompis. Der har du det.
Du er en patetisk liten mann.
Snakk om broren min sånn igjen,
og jeg dreper deg.
-Jeg er lei for alt dramaet. -Vi er vant til drama.
Ja.
Det krever mye av Nick å stå imot David.
Han må bry seg veldig om Charlie.
Han er grei. Når han ikke distraherer deg fra skolearbeidet.
Kanskje vi kan be ham og Sarah til oss om noen uker?
-Ja. -Ok.
Takk for at dere kom.
-Takk for at dere kom. Beklager. -Takk.
-Ha det.
-Jeg sier ha det.
Ok.
Så, skoleball i morgen?
Ja. Skal vi fortsatt gå sammen?
Ja.
Som et par?
Ja. Vil du ikke det?
-Ha det. -Ha det.
Charlie spiste ikke så mye.
SPISEFORSTYRRELSER
TARA, VI KOMMER TIL Å SE SÅ SØTE UT PÅ SKOLEBALLET I MORGEN
Darcy…
-Snu deg. -Jeg liker den.
Å, vennen min.
-Du kan ikke gå i den. -Jeg vil og skal gå i den!
Ta den av nå!
-Nei. -Jeg har fått nok!
De ler ikke. Vennene mine støtter meg.
Vennene mine liker meg.
Tekst: Susanne Høyersten