Meiden, zijn jullie wakker?
Het is bijna middag.
Oma zou een hartaanval krijgen…
…als ze wist dat je vriendin hier logeerde.
Of als ze wist dat ik lesbisch ben.
Klopt, maar het gaat om het principe. Geen logeerpartijtjes vanavond.
Ik kan beter gaan.
Nee, niet gaan.
Het komt wel goed.
POST VAN NICK GEZIEN, KUNNEN WE PRATEN?
LAMBERT SCHOOL OF ART
GEFELICITEERD! JE BENT DOOR DE SELECTIE
JE TOELATINGSOPDRACHT IS UITGEKOZEN VOOR DE TENTOONSTELLING 'HIER-EN-QUEER'.
Jij bent in een goede bui. -Ja.
Is er iets wat ik moet weten?
Misschien.
Misschien hebben Elle en ik besloten om te daten.
Ik wist dat het goed zou komen. En Elle is zo'n bijzonder meisje.
Het perfecte meisje voor mijn perfecte jongen.
Ik ga Po Po bellen om het te vertellen. En tante Li en tante Tsang.
Mam, we hebben het nog niet over verkering gehad.
Hier hebben we allemaal op zitten wachten.
HARTSTOPPER 7 . SORRY
Je vader komt volgende week eten. -Komt papa op bezoek? Wauw.
Mag ik Charlie uitnodigen? -Goed idee.
Is dat een grapje?
We kunnen z'n ouders en zus uitnodigen. Een echt etentje.
Waarom mag ik niemand uitnodigen?
Heb je een vriendin die je wilt uitnodigen?
Je had mee moeten gaan. Het was heel leuk.
Mijn zomer is om te slapen. Niet om oude museums te bezoeken.
Ja. -Nee.
Wegwezen. Hou op.
We zijn uitgenodigd voor een etentje bij Nick.
Wauw. Dat zal mama geweldig vinden.
Hoe bedoel je?
Ze is niet bepaald fan van Nick.
Misschien kan ze zo zien hoe geweldig hij is.
JE HEBT MIJN BERICHT GELEZEN IK MOET MET JE PRATEN
M'N WERK WORDT GEËXPOSEERD
OP DE 'HIER-EN-QUEER-EXPOSITIE VAN DE LAMBERT SCHOOL. GA MEE!
HIER EN QUEER
ELLE! EEN EXPOSITIE! JE BENT GEWELDIG
WAUW! OMG ELLE GEFELICITEERD.
WE GAAN ALLEMAAL MEE WE MOETEN ERBIJ ZIJN
DUS JE GAAT ONS VERLATEN?
HEB JE EEN PLEK GEKREGEN?
IK BEN BINNEN
NEE, NOG NIET
MAAR GOED NIEUWS VAN DE EXPOSITIE.
WE MOETEN OUTFITS SHOPPEN VOOR DE EXPOSITIE
OMG EN VOOR HET BAL
HOE KOMEN WE DAAR? HET IS VER
TREIN? DAGJE UIT MET HET PARIJS-TEAM
Het eindejaarsbal komt eraan.
Alles staat je goed. -Hoe voel je je?
Ik voel me goed.
Misschien een grijze? -Oké.
Jongens. Ik zie jullie zo.
Ik heb met James afgesproken. -Ze gaan zoenen.
Succes. -Veel plezier.
Doei. -Doei.
Met deze?
Voor het bal.
Nee. -Jawel.
Geen idee. Misschien?
Probeer het eens. De voering past perfect bij mijn jurk.
Oké.
Ja. Kom op. -Oké. Oké.
BEN_H_999 ALSJEBLIEFT CHARLIE
IK HEB ZO VEEL TE ZEGGEN
Ik denk dat ik naar het bal ga.
Ja? -Ja.
Wil je mijn…
…date zijn?
Echt?
Ik weet niet. Misschien is het stom. -Nee.
Nee, hoor.
Er zal op ons gelet worden.
En geen bijpassende pakken. -Geen probleem.
Goed.
Die is mooi.
Het is niet dé jurk.
Hoe zit het met die expositie?
Ze willen je werk laten zien, maar zeggen niet of je bent toegelaten?
Je bent toegelaten, of niet?
Niet verder vertellen.
Juist. Er ontbreekt iets.
Ik weet niet hoe Tao zal reageren.
Ik heb nog geen beslissing genomen. -Oké.
Tada.
O, mijn god. Je ziet er geweldig uit.
Ik weet niet of ik 't kan betalen na Parijs, maar…
Nee. Ik heb kleingeld.
Geweldig. -Staat het leuk?
Zeven? -En nog wat.
Nee, jongens…
Wacht. -Ik heb zeven.
Ik heb 6,50 pond.
Ziezo.
Dat is genoeg. -Pak aan.
Bedankt.
Sorry. Iemand heeft net 15 van die Penguin-klassiekers gekocht.
Wauw. Dat zijn levensdoelen.
Dus jij voelt niet hetzelfde voor mij?
Ik weet niet hoe ik me moet voelen als ik verliefd ben op iemand.
Ik heb gelezen over mensen die verliefd worden…
…en ik weet het nog steeds niet.
Ik dacht dat ik misschien hetzelfde voor jou voelde.
Maar toen we zoenden…
…wist ik van niet.
Ik denk dat er iets mis met me is.
Er is niets mis met je.
Je moet de juiste persoon nog ontmoeten.
Ja.
Als we niet 'best gekleed' winnen…
Willen we dat? Bestaat dat?
Ze wilden het inpakken.
Is er iets gebeurd? -Jazeker.
Hebben jullie gezoend? -Hou eens op.
Mijn leven is niet interessant zonder een romantisch drama.
Sorry, maar ik ben niet verliefd.
Oké? Jullie kunnen weer verder.
Isaac… -Sorry, alles is oké.
Maar… Ik wil er niet over praten.
HIER EN QUEER
Tao. -Hoi, hoe is het?
Hoi. -Hallo.
O, mijn god. -Superster.
Je ziet er prachtig uit.
Hoe gaat het? -Goed.
En jij? -Nerveus.
Niet nerveus zijn.
Het wordt geweldig.
VEILIGE PLEK DOOR ELLE ARGENT
Elle, het is hier geweldig.
Elle, je werk is geweldig. Zo spannend dat het onthuld wordt.
Dank je.
Ik ben benieuwd wat je volgend jaar gaat maken.
Ben je toegelaten? -Ja.
Elle. -O, mijn god.
Ik ben zo trots op je. -Wat spannend.
Elle. Hoe is het? -Hoi.
Dat is de mijne. -Echt?
Het is geweldig. -Bedankt.
Waar gaat het over?
Over aromantisch en aseksueel zijn.
In een wereld waar romantiek en seks boven alles staan…
…en je die aantrekkingskracht niet voelt.
Als je opgroeit met het gevoel dat je anders bent…
…maar het niet kunt beschrijven.
En dan…
…vrijheid.
De euforie van jezelf bevrijden van die druk en verwachtingen.
VEILIGE PLEK DOOR ELLE ARGENT
Mogen we even spieken? -Nee.
Het wordt onthuld.
IK HEB GEEN TOESTEMMING GEGEVEN. KOM NU NAAR HUIS
Ze is zo humeurig.
Ik heb gezegd dat ik eerder weg zou gaan. Niets is ooit goed genoeg.
Hoi, Sahar. -Alles goed?
Coole look. -Sahar, ik wist niet dat je er was.
Ja, Elle is een vriendin.
Ik ben niet meer de enige bondgenoot…
…nu Sahar er is.
Waar heb je het over? Ik ben biseksueel.
Dus…
Sahar, dat wist ik niet. -Interessant.
Ik kan maar beter gaan. -Maar dan mis je Elle's schilderij.
Als ik later ga, wordt ze nog bozer.
Oké.
Kom je morgen nog naar het bal?
Natuurlijk. We hebben onze matchende outfits.
We gaan lekker cliché schuifelen.
Ja? Daar hou ik je aan.
Bedankt voor jullie komst…
…om de geweldige queer- en trans-artiesten…
…op de Lambert School te vieren.
Het is me een genoegen om Elle Argent voor te stellen…
…die in september bij ons komt studeren voor haar propedeuse.
Voordat we het werk onthullen…
…wil jij nog iets zeggen over je werk, Elle?
Oké.
De afgelopen jaren is er veel veranderd in mijn leven…
…en met dit werk wilde ik een plek met mooie herinneringen vastleggen.
Zelfs in donkere tijden.
Een plek waar ik me altijd veilig voelde.
Prachtig. Laten we kijken. Eén, twee, drie.
O, mijn god. -Wat mooi.
Gefeliciteerd.
Kom hier, jij. -O, mijn god.
Ik ben blij dat je het mooi vond. -Heel mooi. Het was geweldig.
Zoals gewoonlijk.
Je bent vast boos dat ik niks gezegd heb.
Ik ben niet boos.
Echt?
Baseer je beslissingen niet op hoe ik me voel.
Ik wil alleen maar dat je gelukkig bent en…
…waar je ook bent, ik wil nog steeds bij je zijn.
Oké.
Maar ik heb nog geen besluit genomen.
Misschien blijf ik op Higgs.
Al het werk was geweldig. -Mee eens.
Maar dat van Elle is van een ander niveau. -Ja, heel goed.
Hoi.
Wat doe jij hier?
Ik moet je spreken.
Er valt niets te bespreken. -Ik wil m'n excuses aanbieden.
M'n oprechte excuses.
Luister naar me.
Ik ga niet terug naar Truham.
Dus als je me hierna haat, zie je me nooit meer.
Toe maar.
Ik heb problemen, Charlie.
Ik vond je leuk.
Dat weet je toch?
Ik weet dat ik een eikel was, maar ik vond je echt leuk.
Als ik meer tijd had gehad…
Ik wil zoals jullie zijn, maar…
…mijn ouders zouden me nooit accepteren.
Het spijt me. Voor alles.
Ik wilde…
…gewoon iets goeds hebben.
Jij was iets goeds.
Weet je nog de eerste keer dat je me zoende?
Je vroeg het niet eens. Je vroeg niet eens of ik het wilde.
Ik deed mee omdat ik verliefd was en niet beter wist.
Ik had niet door dat jij de controle had.
Toen ik het eindelijk besefte, dacht ik…
Dit verdien ik vast.
Iemand die neemt wat hij wil, wanneer hij het wil…
… en me behandelt alsof ik niets waard ben.
Als er nu iets goeds gebeurt, denk ik steeds…
…dat ik waardeloos ben en dat ik het niet verdien.
En nu wil je dat ik je vergeef zodat jij je beter voelt?
Ik ben blij dat je ziet dat je fout zat, maar verwacht niet dat ik je vergeef.
Sorry maakt niet goed wat je me hebt aangedaan.
Ik hoop dat je een beter mens wordt, zodat je niemand pijn doet.
Maar ik wil er geen getuige van zijn.
Ik wil je nooit meer zien.
Kom op. Ja.
Allez. Kom op.
Wat doe je?
Moeten we doen alsof we beste vrienden zijn?
Voor nu misschien wel, maar ik vertel hem vanavond over ons.
Je kunt het.
Ik ben er voor je… maatje.
Zeg je nou 'maatje'?
Vriend.
Bro.
Ondersteunende heterovriend? -Charlie.
Pap, we zijn thuis.
Nick?
En je vriend…
Charlie. -Ja, Charlie.
Leuk je weer te zien.
Kom bij ons zitten. Toulouse en Montpellier spelen.
Moet je zien.
Daar gaan we. Ik zei het toch.
Kom op. -Ik zei het toch.
Zal ik de tafel dekken, Sarah? -Brave jongen.
Hoe gaat het sinds hij hier is? -Prima.
Het gaat prima.
Ja.
Hij hoeft het niet te weten, lieverd.
Je bent hem niets verschuldigd.
Het is niet voor hem, maar voor mezelf.
Hallo. Bedankt voor het komen. -Hoi.
Ik kom uit Zuid-Frankrijk. Vlakbij Narbonne.
Dicht bij Spanje.
Mijn vader komt uit Spanje. Almería.
O, ja. Maar je achternaam is zo Engels.
Hij zei altijd dat we een ingewikkelde stamboom hadden.
Onze stamboom is ingewikkeld. -Ja.
Kom je vaak op bezoek, Stéphane? -Zoveel als ik kan.
Ik heb het erg druk met m'n werk.
Ik zit in vastgoedontwikkeling. -Hij renoveert ongelofelijke plekken.
Werk is niet alles. Maar het loon helpt wel.
Weet je al hoe Nick Charlie heeft ontmoet?
Nee.
We zaten bij elkaar op school en toen ging Charlie bij het rugbyteam.
Speel je rugby, Charlie? -Ik ben niet erg goed.
Nick wilde dat Charlie meedeed. Ik vraag me af waarom.
Wat is jouw probleem? -Ik speelde rugby op de universiteit.
Vrouwen vinden het heel aantrekkelijk. Hebben jullie geen vriendinnetjes?
Nee, nog niet.
Er is tijd genoeg.
Ik denk niet dat Nick geïnteresseerd is.
Waag het niet.
Wees respectvol. We hebben gasten.
Waarom doe je altijd zo? -Ik wil alleen helpen.
Dit is belachelijk.
Pap…
Charlie is m'n vriendje.
Verrassing. Ik ben bi. Hij is gay.
Ik wist niet hoe ik het moest vertellen, maar weet je wat?
Het kan me niet schelen wat je ervan vindt.
Je ziet ons hooguit twee keer per jaar.
En elke keer denk ik: dit is het moment.
Dit is het moment dat je interesse hebt in mijn leven.
Maar dat heb je nooit.
Als het jou niks kan schelen…
…kan het mij ook niks schelen.
En jij gedraagt je alsof je tien jaar bent…
…maar het heeft geen effect meer op me…
…het kan me niet schelen.
Ik hou van mezelf en van m'n leven.
Misschien kun je de volgende keer bij papa blijven. Sorry, mam.
Laat je hem zo tegen ons praten?
We hebben genoeg gehoord. -Nick maakt er een drama van.
Hij zeurt altijd.
Dat vindt papa ook.
Je bent niet de man geworden die ik had gehoopt.
Alsof jij het recht hebt om dat te zeggen. Je ziet ze amper.
Mag ik niks zeggen? -Nee, dat mag je niet.
Dat verdien je niet. Je bent geen ouder geweest.
Gaat het?
We hebben het hierover omdat je nooit luistert.
Ik denk van wel.
Ik had het niet zo gepland, maar…
…het voelde goed.
Wil je een knuffel?
Dat ging goed.
Sorry. -Ik ben blij met wat je zei.
Vooral tegen je vader. Hij moest het horen.
Hij is geen geweldige vader, hè? -Nee.
Waarom kan 't hem niks schelen?
Ik begrijp het ook niet.
Het is een trieste manier van leven.
Ga je weg?
Ja.
Nick…
Het spijt me.
Ik wil het beter doen.
Nou…
…laat dat dan zien.
Zeg het niet alleen.
Pap, ga je weg? -Ja.
Ik moet naar Londen voor het te laat is.
Maar bel me als je weer in Edinburgh bent.
Glasgow.
O ja, Glasgow. Ja.
Leuk je vriendje te ontmoeten.
Ik begrijp er niet veel van, maar…
…hij lijkt me een aardige jongeman.
Dat klopt.
Dag, pap.
Ja. Nou…
Hij maakte er zo'n probleem van om het onze vader te vertellen.
Wat een aandachtstrekker.
Waarschijnlijk de invloed van z'n dramaqueen-vriendje.
Ja. Precies. Dat is het.
Je bent een zielig mannetje.
Als je nog iets over mijn broer zegt, maak ik je af
Sorry voor al het drama. -We zijn het gewend.
Ja.
Het was moedig van Nick om tegen David in te gaan.
Hij geeft vast veel om Charlie.
Hij is een aardige jongen. Zolang hij je niet afleidt.
Misschien kunnen we hem en Sarah uitnodigen over een paar weken.
Ja. -Oké.
Bedankt voor jullie komst.
Bedankt voor het komen. Sorry. -Bedankt.
Bedankt. -Dag.
Dag. -Ik ga even gedag zeggen.
Oké.
Dus, het bal morgen?
Ja. Gaan we nog steeds samen?
Ja.
Als een koppel?
Ja. Of wil je dat niet?
Doei. -Doei..
Charlie at niet veel.
EETSTOORNISSEN
WE ZULLEN ER MORGEN ZO SCHATTIG UITZIEN OP HET SCHOOLBAL
Darcy…
Draai je eens om. -Ik vind het leuk.
O, lieverd.
Dat kun je niet dragen. -Dit wil ik dragen.
Doe dat onmiddellijk uit.
Nee. -Ik heb er genoeg van.
Ze zullen niet lachen. Mijn vrienden steunen me.
Mijn vrienden geven om me.
Ondertiteld door: Deirdre Malone