ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΒΑΣΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΜΠΑΪ
Είσαι ο καλύτερος!
Είδες τα σχόλια;
ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ
ΔΕΝ ΣΕ ΕΙΧΑ ΓΙΑ ΓΚΕΪ
Ξέραμε ότι αυτό θα συμβεί.
Θα μας επιτεθούν στον χορό απόψε;
Ίσως να μας κοιτάνε.
Σίγουρα θες να πάμε;
Είναι ό,τι καλύτερο μου έχει συμβεί.
Δεν θέλω να κρύβω το τέλειο αγόρι μου.
Δεν θα με εκφοβίσουν. Όλα είναι τέλεια.
Θα πάμε στον χορό και
θα δουν όλοι το τέλειο ζευγάρι που είμαστε.
8. ΤΕΛΕΙΑ
Ο Νικ εκδηλώθηκε στο Instagram.
Μπράβο τους.
ΛΑΜΠΕΡΤ ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ
Θες να τα φτιάξουμε;
Ρωτάς σοβαρά;
Ναι.
Δεν θέλεις;
Ναι! Θέλω να είμαι η κοπέλα σου.
-Τότε γιατί είσαι περίεργη; -Δεν είμαι περίεργη, εσύ…
Το κουτί μπαίνει εκεί.
Παιδιά, δεν θα ντυθούμε. Βάλ 'το στον τοίχο. Τακτοποίησέ το.
Τι κάνεις; Είναι για τον θάλαμο φωτογραφιών.
Μπορείς να το τακτοποιήσεις;
ΕΤΟΙΜΑΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΧΟΡΟ. ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ;
ΑΚΟΜΑ ΚΟΙΜΑΣΑΙ;
ΝΤΑΡΣΙ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ! ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Πού είναι η Ντάρσι;
Μάλλον παρακοιμήθηκε.
Η Ίμοτζεν δεν πήρε το φαγητό ακόμα, αλλά θα πάει στο σούπερ σύντομα.
-Την εμπιστεύεσαι; -Καθόλου.
Όλα πάνε λάθος!
Θα στείλω στα παιδιά, αλλιώς δεν θα γίνει χορός.
Τσάρλι.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΣΤΗΝ ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΧΟΡΟΥ;
ΕΓΩ ΚΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ ΝΑΙ
ΘΑ ΕΡΘΩ
ΕΓΩ ΚΙ Ο ΤΑΟ ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ! ΜΗΝ ΑΓΧΩΝΕΣΑΙ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΑΙΔΙΑ
ΝΤΑΡΣΙ, ΑΝ ΤΟ ΔΕΙΣ, ΣΤΕΙΛΕ ΜΟΥ
Όλα πάνε στο κουτί. Κράτα τα όλα μαζί.
Θεέ μου.
Παιδιά, καταρρέω.
Δεν ήταν αστείο.
Όχι, άσε με να το φτιάξω…Τάο!
Σταμάτα!
Άσε με να το φτιάξω.
Όχι! Αυτό είναι άδικο.
Ο λαιμός μου!
-Στρίψε το. -Εντάξει, έτοιμη;
Εντάξει, ναι.
-Πού πάμε; -Στα αριστερά.
-Αριστερά. -Τέλεια.
Πρέπει να τον καλέσεις απόψε.
-Όχι. Δεν ξέρω. -Πες του ότι χρειαζόμαστε συνοδούς.
Όχι.
-Μια ματιά. -Όχι.
Εντάξει.
Το 'πιασα.
Θεέ μου. Όντως τα έχουν;
Απ' ότι φαίνεται.
Πήγαινε να τους ρωτήσεις.
Άντε, πήγαινε.
Ισχύει ότι τα έχετε;
Ναι.
-Δεν ήξερα ότι είσαι γκέι, Νικ. -Βασικά, είμαι μπάι, αλλά ναι.
Ταιριάζετε πολύ. Σου το είπα!
-Δεν σε πίστεψα. -Το έλεγα.
Πάμε να φάμε κάτι;
-Μπορούμε να πάμε στο μαγαζί. -Αργότερα. Έφαγα πρωινό αργά.
Εσύ πήγαινε.
Πού είναι τα φτερά; Χρειάζονται για τη φωτογραφία.
-Ωραίο φαίνεται. -Η Ελ το έκανε, κυρίως.
Λογικό.
Πατατάκι;
Είδα το Instagram σου!
-Ναι. -Και τα σχόλια.
Είναι ηλίθιοι που σε θεωρούσαν στρέιτ.
Βάζω κι εμένα μέσα.
Ευχαριστώ.
Ο Τσάρλι θα 'ναι πολύ χαρούμενος.
Κατά κάποιον τρόπο, ναι.
Λέει ότι είναι πολύ χαρούμενος, αλλά…
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι ζορίζεται με όλη αυτήν την προσοχή.
Ναι. Μισεί την προσοχή, οπότε…
Απλώς, ανησυχώ.
Πώς κι έτσι;
Όσο περισσότερο μαθαίνω γι 'αυτόν,
τόσο νομίζω
ότι ο εκφοβισμός και όλα όσα του συνέβησαν στο παρελθόν,
τον επηρέασαν πολύ.
Και τα έχει κρατήσει μέσα του.
Παρόλο που τελείωσε.
Του προκαλεί ακόμα πολύ πόνο.
-Δεν ξέρω. Πιστεύεις ότι ισχύει; -Ναι, το πιστεύω.
Όταν συμβεί κάτι πολύ κακό, σε επηρεάζει για πολύ καιρό.
Όπως…
Έχασα τον μπαμπά μου στα 12 και…
ξέρεις,
νομίζω ότι ο λόγος που φρικάρω μήπως χάσω τους φίλους μου…
και την Ελ…
είναι πως όταν τον έχασα ήταν…
Ναι.
-Δεν ήξερα για τον μπαμπά σου. -Μην το κάνεις θέμα.
Θα προσπαθήσω.
Καλώς.
Ξέρεις για τον εκφοβισμό; Ξέρεις πόσο άσχημα ήταν, έτσι;
Άκουσα κάποια πράγματα, αλλά…
Ο Τσάρλι δεν μου μίλησε ποτέ.
Ούτε σε μένα.
Κλείνεις τα μάτια σου;
Γιατί;
Επειδή φοβάμαι πως θα σου φανώ περίεργος.
Εντάξει. Δεν κοιτάω.
Αλλά να ξέρεις, για μένα πάντα είσαι ωραίος.
Νικ,
δεν το πιστεύω ότι είσαι το αγόρι μου.
Μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου;
Εντάξει.
Είμαι χάλια;
Όχι, είσαι…
πολύ ωραίος.
Είσαι κούκλος!
Κόψ' το.
Τι λες να μην πάμε στον χορό; Ας μείνουμε εδώ.
Όχι, πρέπει να πάμε. Όλοι περιμένουν να πάμε μαζί.
Ναι.
Μια μεγάλη δημόσια εμφάνιση ως ζευγάρι…
Σίγουρα αυτό θέλουμε;
Ναι.
Ο,ΤΙ ΚΙ ΑΝ ΣΥΝΕΒΗ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
Έλα, όλα καλά.
Τι άλλο έχει; Ας ξαναπάμε στην τσουλήθρα.
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΛΑ ΣΤΟΝ ΧΟΡΟ ΑΠΟΨΕ
-Ποιες είναι οι προθέσεις σου για την Ελ; -Ρίτσαρντ!
Αστειεύομαι!
Αλλά αν δεν γυρίσετε στις 12, την έβαψες.
Γεια σας.
Είσαι τόσο…
Φαίνεσαι…
Γεια σου.
Κι εσύ είσαι πολύ ωραίος.
Καλώς ήρθατε στον χορό του Τρούχαμ και του Χιγκς.
Απόψε γιορτάζουμε ένα καλοκαίρι αγάπης.
Οπότε φροντίστε να χορέψετε, να διασκεδάσετε και να δείξετε το ταίρι σας.
Γεια.
-Θεέ μου! -Είστε υπέροχοι.
-Γεια σας, παιδιά. -Θεέ μου! Για δες!
Είσαι φοβερός.
Τιράντες!
-Ναι. -Δώσε μου μια στροφή.
Ναι!
-Δεν είσαι ο μόνος με παπιγιόν. -Τέλειο φόρεμα.
-Παίζεις κιθάρα; -Θα παίξω απόψε.
-Πού είναι η Ντάρσι; -Θα αργήσει.
Ας πάμε μέσα.
Σίγουρα; Ας την περιμένουμε.
Όχι. Θα έρθει σε λίγο.
Πάμε.
-Ώρα για χορό! -Ναι, πάμε.
-Πάμε. -Ώρα για χορό!
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΑΓΑΠΗΣ
Πάω να ψάξω την Ντάρσι.
Τα λέμε μετά.
Εντάξει, χαμογελάστε.
Είναι εντάξει;
Τέλεια.
-Ας κάνουμε άλλη πόζα. -Άλλη μια φορά.
Δεν το πιστεύω ότι ο Νικ έχει αγόρι,
αλλά κανείς σας δεν έχει κορίτσι.
Βούλωσέ το!
-Ποιος έχει σειρά; -Όχι, δεν θέλω.
-Άιζακ, γιατί; -Ντρέπομαι να βγω μόνος μου.
Έλα, οι τέσσερις μας θα βγάλουμε φωτογραφία.
Σαν τον παλιό καλό καιρό.
Χωρίς βιβλίο.
Πάμε. Έτοιμοι;
-Χαμογελάστε. -Τυρί.
Είσαι καλά, Νικ;
-Πού ήσουν; -Πολύ απασχολημένος με το αγόρι σου;
Συγγνώμη αν σε κάναμε να νιώσεις περίεργα.
-Είσαι ο πρώτος της παρέας σε σχέση. -Ναι.
Θα μπορούσα να έχω κοπέλα.
-Ναι; -Η Τάρα είναι ελεύθερη;
Είναι γκέι. Όλοι το ξέρουν, φίλε.
Ό,τι πεις, φίλε.
-Μας έλειψες, φίλε. -Ναι.
Κι εμένα μου λείψατε. Τα λέμε μετά.
Τα λέμε μετά.
ΝΤΑΡΣΙ ΦΟΒΑΜΑΙ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Τάρα;
Τι συμβαίνει; Τι έγινε;
-Δεν νομίζω ότι θα έρθει. -Γιατί όχι;
Ήξερα ότι κάτι δεν πάει καλά. Αλλά δεν μιλάει γι' αυτό.
Πώς μιλάς σε κάποιον για κάτι που δεν θέλει να πει;
Ίσως…
Πρέπει να προσπαθήσεις.
Ακόμα κι αν δεν πετύχει.
-Έλα. Ας το κάνουμε. -Τάο…
-Έλα. -Τάο, είναι φίσκα.
Θέλω να πάω στο Λάμπερτ.
Το ξέρω.
ΠΩΣ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ Η ΑΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΤΗΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΘΟ, ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΕΞ
Εδώ είναι; Εσύ το έβαλες εκεί;
Δεν το πιστεύω ότι το έφερες μαζί σου.
-Όχι! -Τι έχεις στις τσέπες;
Άδειασε τις τσέπες σου.
Νέιθαν.
Γιούσεφ.
Ήρθες!
Χρειάζονταν κι άλλοι συνοδοί.
Ξέρεις…
Εκείνη η βραδιά στο Παρίσι…
Ήταν χαζό εκ μέρους μας.
Βασικά,
θα πρότεινα δείπνο και ποτό την άλλη φορά.
Την επόμενη φορά.
Νιώθω περίεργα.
Να χορέψουμε ή να βγάλουμε φωτογραφίες;
Ξέρεις να χορεύεις;
-Όχι, καθόλου. -Ούτε εγώ.
Να φύγουμε;
Νόμιζα ότι αυτό ήθελες.
-Δεν ανησυχώ που θα μας δουν. -Γιατί πρέπει να μας δουν;
Είχαμε εμμονή με την ιδέα του να εκδηλωθούμε.
Ξεχάσαμε γιατί θέλαμε πραγματικά να το κάνουμε.
Δεν είναι για αυτούς.
Ας διασκεδάσουμε με τους φίλους μας.
Κι εγώ αυτό θέλω.
Ο Ντέιβιντ και η μαμά είναι έξω απόψε, άρα…
Έχω ελεύθερο σπίτι.
Ναι, μεγάλη επιτυχία.
-Ήσασταν απίστευτοι. -Σπάσατε την πίστα.
-Ευχαριστούμε. -Χορέψατε φοβερά.
-Γεια, Άιζακ. -Γεια.
-Πού εξαφανίστηκες; -Γεια.
Νόμιζα ότι ο χορός ήταν για βρικόλακες.
-Ντάρσι, είσαι καλά; -Πού ήσουν;
-Πού είναι η Τάρα; -Πήγε να σε βρει.
-Γεια. -Δεν θέλω διαφημιστικά. Συγγνώμη.
Περιμένετε! Είμαι φίλη της Ντάρσι.
Είπε ότι θα ερχόταν στο σχολικό μας χορό απόψε, αλλά δεν ήρθε.
Και δεν απαντά στα μηνύματά μου.
Οπότε…
Είναι καλά;
Πώς να το ξέρω αυτό;
Ξέρετε πού είναι;
Είχε μια έκρηξη χθες.
Για ένα ρούχο, απίστευτο.
Αν η μητέρα σου δεν μπορεί να σου πει την αλήθεια, ποιος μπορεί;
Έμοιαζε με λεσβία.
Θα καταλάβει ότι έκανε λάθος και θα γυρίσει.
Εντάξει.
Λοιπόν,
αν την βρω, θα της πω να σας ενημερώσει.
Ευχαριστώ. Αντίο.
Εμπρός;
Την βρήκαμε. Είναι καλά. Έλα στο σπίτι μου.
Πάλι καλά. Έρχομαι. Σίγουρα είναι καλά;
Βρε, παιδιά.
-Σας αγαπώ. -Σας αγαπώ πολύ.
Θεέ μου, κοίτα. Ο Νικ μικρός ήταν γλύκας!
Πού κοιμήθηκες;
Απλώς πήγα στο πάρκο.
Όλα καλά, κανείς δεν ήταν εκεί.
Γιατί δεν μου έστειλες;
Το κινητό έκλεισε και δεν είχα φορτιστή.
Γιατί δεν ήρθες σπίτι μου;
Γιατί δεν ήθελα να ξέρεις.
Θυμάσαι όταν κλειδωθήκαμε στην αίθουσα μουσικής;
Ναι.
Μου είπες ότι δεν νιώθεις τόσο άνετα για το ότι είσαι λεσβία.
Ήθελα να είμαι αυτή που θα σε βοηθούσε στο ταξίδι σου.
Είσαι αυτό το άτομο.
Στο σχολείο. Ίσως.
Δεν εκδηλώθηκα στους γονείς μου.
Δεν ξέρω αν θα το κάνω ποτέ.
Κρύβω την ταυτότητά μου όταν είμαι σπίτι.
Δεν νιώθω σίγουρη.
Η μαμά με κάνει να μισώ τον εαυτό μου.
Αλλά μετά μου είπες "Σ' αγαπώ".
Μα… κι αν δεν υπάρχει καν αυτό το άτομο;
Οπότε,
φοβήθηκες να μου το πεις,
επειδή δεν πίστευες ότι σε αγαπώ;
Έχεις δει μόνο τη μισή ζωή μου.
Τώρα βλέπω την άλλη μισή.
Και ακόμα σ' αγαπώ.
Είσαι σίγουρη; Γιατί…
είμαι κυριολεκτικά καταστροφή.
Το ξέρω.
Μου αρέσει το ότι είσαι καταστροφή.
Είμαι
πολύ ερωτευμένη μαζί σου.
Απλώς, δεν ξέρω πώς να το λέω.
Με την εξάσκηση τελειοποιείσαι.
Σ' αγαπώ.
-Σ' αγαπάω! -Σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω!
Λοιπόν;
Μου υποσχέθηκες έναν χορό.
-Κατέστρεψα τη βραδιά χορού; -Όχι.
Ήταν κάπως βαρετό.
Είστε καλά;
Να φτιάξω τσάι;
-Ναι. Ας πιούμε λίγο τσάι. -Ναι.
-Έλα. -Βεβαίως.
Περισπασμός!
Όχι! Περίμενε.
-Αντίο. -Αντίο.
Τα λέμε, να προσέχεις.
-Αντίο. -Ευχαριστώ που ήρθες.
-Θα τα πούμε. -Αγκαλίτσα.
-Αντίο! -Αντίο.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Το φόρεμά μου!
Γεια.
Εντάξει.
Νικ!
Ορίστε.
Σε λίγο πρέπει να φύγω.
Όχι.
Η μαμά μου θα νευριάσει αν αργήσω.
Ξέρω τι πας να κάνεις.
Το σχέδιό μου χάλασε.
Έχεις τόσα τρόπαια ράγκμπι.
-Αυτό είναι από την κατασκήνωση. -Πήγες σε κατασκήνωση ράγκμπι;
Όταν ήμουν 12. Είχα ερωτευτεί τον προπονητή.
Θεέ μου.
Δεν το κατάλαβα τότε, αλλά τώρα που το σκέφτομαι
είχα εμμονή μαζί του.
Οπότε, προσπάθησα πάρα πολύ
και πήρα το τρόπαιο του καλύτερου ομαδικού παίκτη.
Πολύ γλυκό.
Σειρά σου.
Τι;
Πες μου κάτι.
Όπως;
Δεν μου είπες ποτέ για…
τον εκφοβισμό.
Πώς ήταν;
Ας μην το συζητήσουμε.
Όλα είναι καλά τώρα.
Είναι;
Ξέρω ότι θέλεις πάντα να είναι όλα χαρούμενα και τέλεια, αλλά
δεν χρειάζεται να είσαι τέλειος μαζί μου.
Τσάρλι, είπαμε πως θα μοιραζόμαστε πράγματα.
Αφού μου είπες για το θέμα με το φαγητό.
Κάποιος άκουσε τον Τάο να μιλάει για μένα.
Νομίζω ότι με εξέπληξε πόσο ομοφοβικοί ήταν όλοι.
Πίστευα ότι στις μέρες μας ήταν καλύτερα.
Με αποκαλούσαν αηδιαστικό, μες στα μούτρα.
Συνεχίστηκε τόσο καιρό, που άρχισα να πιστεύω τι έλεγαν.
Μίσησα τον εαυτό μου.
Τόσο πολύ που…
Κάποτε…
Κάποτε αυτοτραυματιζόμουν.
Δεν θέλω να νιώθω έτσι πια.
Το κάνεις ακόμα;
Όχι.
Συγγνώμη.
Απαγορεύσαμε αυτήν τη λέξη.
Υπόσχεσαι να μου το πεις
αν ξανανιώσεις τόσο άσχημα;
Δεν θέλω να σε επιβαρύνω.
Δεν θέλω να με θεωρείς εύθραυστο, κατεστραμμένο.
Κι ότι χρειάζεται να με διορθώσεις. Θα το μισούσα.
Δεν είσαι. Και δεν θα το έκανα.
Αλλά έχω κάνει τόσα τρομακτικά πράγματα τους τελευταίους μήνες,
επειδή ήσουν εκεί, κρατούσες το χέρι μου.
Θέλω να είμαι κι εγώ έτσι για σένα.
Αφού…
Είσαι το αγόρι μου.
Τσάρλι,
σε παρακαλώ, μπορείς να μου το υποσχεθείς;
Εντάξει.
Αγαπώ τα μαλλιά σου.
Νικ, πρέπει να φύγω.
Αγαπώ τα μάτια σου.
Για όνομα του Θεού…
Αγαπώ…
Νικ! Γύρισα!
Θα σου στείλω όταν πάω σπίτι.
Εντάξει.
Τα λέμε αύριο.
Αντίο.
Σ' ΑΓΑΠΩ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Υποτιτλισμός: Σοφία Καϊμάκη