‫"نك".‬
‫ثمة ما أود قوله لك.‬
‫أحبك.‬
‫أنا مغرم بك، وأردت أن تعرف ذلك وحسب.‬
‫ولست مُضطرًا إلى الرد الآن.‬
‫لكن...‬
‫آمل أن تقولها.‬
‫لأنني صدقًا مغرم بك،‬
‫وأود أن تبادلني الشعور ذاته‬ ‫في نهاية المطاف.‬
‫لكنني لا أود أن تشعر بالضغط...‬
‫كفّي عن التجسس عليّ.‬
‫كفّ عن الإفصاح عن حبك بصوت عال إذًا.‬
‫أنا مصدومة بأنك لم تبح بمشاعرك بعد.‬
‫ليس سهلًا البوح بها،‬ ‫وربما قولها مبكر بكل الأحوال.‬
‫لا أريده أن يقول، "أحبك أيضًا"،‬ ‫لأنه محرج أو يشعر بأنه ملزم.‬
‫ألا ترى أنه يبادلك الشعور ذاته؟‬ ‫إنه متيم بك حرفيًا.‬
‫سنذهب اليوم إلى الشاطئ،‬ ‫ثم سيذهب في إجازة لمدة ثلاثة أسابيع، لذا...‬
‫لذا أخبره اليوم.‬
‫لا.‬
‫- بلى.‬ ‫- لا!‬
‫بلى.‬
‫مرحبًا.‬
‫أهلًا.‬
‫"أحبك"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا...‬
‫لم أرك ترتدي قميصًا بلا أكمام قط.‬
‫لم أرك معتمرًا قبعة قط.‬
‫- هلّا نذهب؟‬ ‫- أجل.‬
‫"الحلقة الأولى: (الحب)"‬
‫أسنتناول العشاء في منزلي الليلة؟‬
‫ألم نتناول البيتزا في منزلك‬ ‫أربع مرّات في الأسبوع الفائت؟‬
‫لا أقصد البيتزا.‬ ‫سأحضّر لنا عشاء على ضوء الشموع.‬
‫أأنت ماهر في الطبخ أصلًا؟‬
‫ماهر في الأجواء الرومانسية!‬
‫يا لبطئك!‬
‫عليك المحاولة هذه المرّة على الأقل!‬
‫- وها قد فزت مجددًا!‬ ‫- لا!‬
‫"تارا"! ألا يمكنك‬ ‫أن تسمحي لي بالفوز ولو مرّة؟‬
‫- لا. أنا أسرع.‬ ‫- أحتاج إلى النصر.‬
‫- فقد طُردت من منزلي.‬ ‫- احتكرت اللحاف ليلة أمس، لذا...‬
‫وكادت أمي تضبطنا في وضع محرج مجددًا،‬ ‫لذا فعليك ردّ المعروف.‬
‫العيش معك كالحلم.‬
‫- بدأ السباق!‬ ‫- "دارسي"!‬
‫مرحبًا!‬
‫ما أروع شعرك!‬
‫أريد الانضمام إليكما. يا لسعادتي!‬
‫أخبرتك بألّا تحضري كل ذلك.‬
‫ستزيد الأجواء مرحًا.‬
‫فرقة "باريس" مجتمعة مجددًا!‬
‫- نسيم البحر!‬ ‫- علينا الذهاب...‬
‫هل بودّك المساعدة؟‬
‫يمكنك نفخها. أنت مدهشة. أحبك.‬
‫يا للروعة!‬
‫- هلّا تدهن ظهري يا "تشارلي"؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫"أحبك"‬
‫أحبك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أشعر بأنه من المبكر جدًا أن أقول... ذلك.‬
‫آسف.‬
‫انتهيت.‬
‫- هل وضعت واقي الشمس؟‬ ‫- لا، لا أُصاب بحروق، بل مجرد سمرة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- سندخل البحر يا "نك".‬
‫حسنًا، أمهلاني لحظات!‬
‫أستأتي؟‬
‫أنا... ربما بعد قليل.‬
‫لا بأس.‬
‫ثمة القليل من واقي الشمس...‬
‫- بل في كل مكان.‬ ‫- ذلك مقزز.‬
‫- كفى! ذلك مقرف!‬ ‫- واقي الشمس ضروري للجميع.‬
‫أعتذر. سنحضر لك غيرها.‬
‫"نك"! كفّ عن تقبيل حبيبك وأسرع!‬
‫حسنًا.‬
‫الماء بارد!‬
‫- متى أصبح صبركما قليلًا؟‬ ‫- لا أحب وجود الرمل على قدميّ!‬
‫- هيا بنا. مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مثلجات بالتوت.‬
‫- بالفراولة.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- صورة عفوية.‬ ‫- "تاو"!‬
‫بحقك يا "تاو"!‬
‫صورة مع المثلجات.‬
‫- ها هو المكان المطلوب.‬ ‫- فلندخل.‬
‫إنها هدية لعشيقتي. إنها هناك.‬
‫عشيقتي الرسمية.‬
‫لم يمض على علاقتنا سوى ثلاثة أسابيع فقط،‬
‫لكنها كانت محمومة.‬
‫السعر 4.98 يورو، من فضلك.‬
‫بالتأكيد.‬
‫احتفظي بالفكة.‬
‫أنا أولًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أطبقي عينيك.‬
‫مدّي يدك.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا يحدث يا "تاو"؟‬
‫"تاو"...‬
‫أحضرت سوارًا لي أيضًا. نحن متطابقان.‬ ‫ألف حرف اسمك الأول.‬
‫- هذه أكثر حركة رومانسية سبق وقمت بها.‬ ‫- دورك.‬
‫أطبق عينيك.‬
‫افتحهما.‬
‫زهرة!‬
‫أحضرت لي زهورًا‬ ‫عندما طلبت مواعدتي لأول مرّة، لذا أنا...‬
‫نحن رائعان للغاية. أحببتها!‬
‫أريد أن أقضي أجمل صيف رومانسي‬ ‫قبل ذهابك إلى "لامبرت".‬
‫أؤيّد تلك الفكرة.‬
‫- ماذا سنلعب؟‬ ‫- الكرة الطائرة؟‬
‫- حسنًا. "نك" ضد الفتيات.‬
‫- موافقة.‬ ‫- أين العدل بذلك؟‬
‫- أنا بفريق "نك".‬ ‫- تتضامن الفتيات مع بعضهنّ، "دارسي".‬
‫- لا يهمني، لا أحب التمييز الجنسي.‬ ‫- "دارسي".‬
‫- سنفوز بكل الأحوال. ابدئي يا "تارا".‬ ‫- نعم؟ واحد، فلنبدأ.‬
‫- رميتها عاليًا. أعتذر!‬ ‫- مرحى!‬
‫- مهلًا، توقفوا!‬ ‫- نقطة لنا!‬
‫- البطاطا؟‬ ‫- لا أريد، شكرًا لك.‬
‫لا بأس، أحرزتما نقطة.‬
‫هل أنت بخير؟ تبدو متوترًا.‬
‫خارج الملعب!‬
‫- أريد إخبار "نك" بأنني أحبه.‬ ‫- أنتما تتواعدان فعلًا.‬
‫أعلم ذلك، لكنني أريد قول،‬ ‫"أحبك"، بالتحديد.‬
‫- تعلم أنني أتوتر في لحظات كتلك.‬ ‫- أجل، أدرك ذلك تمامًا.‬
‫لم لا تكتفي بالجلوس‬ ‫محدّقًا إليه كل اليوم بدلًا من قولها؟‬
‫لست أحدّق إليه.‬
‫ألم تره عاري الصدر في غرفة تغيير الملابس؟‬
‫- هذه ظروف مختلفة كليًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫أنا حقًا لا أفهم الانجذاب.‬
‫ولا إلى أيّ شخص؟‬
‫لا، ليس تمامًا.‬
‫ألم يسبق لك أن رأيت شخصًا جذّابًا‬
‫وشعرت... بالاضطراب؟‬
‫لا.‬
‫لا تراودني تلك المشاعر.‬
‫هل تظن أن ذلك...‬
‫أتظن أنك لاجنسي؟‬
‫ربما.‬
‫ربما لارومانسي أيضًا.‬
‫- لا أعرف معنى ذلك.‬ ‫- لا بأس. ابحث عن معناه لاحقًا.‬
‫يمكنك إخبار الآخرين يا "آيزك". سيدعمونك.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫بصراحة، لا أريد أن أتجشم عناء‬ ‫شرح درس بالمفردات للجميع.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫إن كان بإمكانك قولها لي،‬ ‫فبوسعك قولها لـ"نك".‬
‫ذلك مختلف تمامًا، تعلم ذلك.‬
‫- سمك وبطاطا!‬ ‫- سمك وبطاطا يا قوم!‬
‫هل أحضر أحدكم ملحًا وكاتشب؟‬
‫"دارسي"؟ ملح وكاتشب؟‬
‫"آيزك"، التقط بسرعة. "آيزك"، التقط مجددًا!‬
‫"إيموجن"!‬
‫كفّ عن رمي البطاطا!‬
‫- لا، مهلًا. "نك". ماذا؟‬ ‫- مهلًا يا "تارا".‬
‫كانت أمي تطلب مني‬ ‫ألّا أتكلم وفمي مليء بالطعام.‬
‫لكنني أتصرّف كما أشاء الآن.‬
‫صحيح.‬
‫مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬ ‫- صلصة "إتش بي".‬
‫- شهية للغاية.‬ ‫- مجرد ملح وخل.‬
‫- ألست جائعًا؟‬ ‫- ملح وخل.‬
‫- ما الذي وُجد أولًا، السمك أم البطاطا؟‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫أتناول الطعام ببطء اليوم.‬
‫الديناصورات. ألا تقرأ الكتب؟‬
‫يمكننا دائمًا الذهاب إلى مكان ما بمفردنا.‬
‫أتريدان المثلجات أم ستبقيان تتغازلان؟‬
‫لقد شبعنا. عذرًا.‬
‫- أيُوجد أيّ منها بنكهة الكولا؟‬ ‫- لا بأس. ازدادت حصتنا.‬
‫- هلّا تعطيني إحداها؟‬ ‫- أريد المثلجات.‬
‫- نعم.‬ ‫- أثمة مثلجات بنكهة الكولا؟‬
‫- يُوجد بنكهة الليمون.‬ ‫- لا؟‬
‫بنكهة الكولا.‬
‫- يوم رائع.‬ ‫- رائع للغاية.‬
‫- أتعلمين كم أحب هذا؟‬ ‫- حقًا؟‬
‫يتحرك بنعومة مع الريح.‬ ‫أبدت "نعومي" إعجابها به.‬
‫للأسف يا "تاو"،‬ ‫ربما لن تراها لمدة خمس دقائق كاملة.‬
‫هل ستكون بخير؟‬
‫نحن نقضي صيفنا الرومانسي.‬
‫من الطبيعي أن نبقى معًا طوال الوقت.‬
‫وأن تلغي الخطط معنا‬ ‫لتخرج معها في موعد غرامي كما يبدو.‬
‫لا داعي للقلق.‬ ‫شهر العسل لا يدوم إلى الأبد.‬
‫قد يدوم.‬
‫آمل أنك لا تقضي صيفك الرومانسي يا "تشارلي"‬ ‫إذ سأبقى وحيدًا.‬
‫- رائع.‬ ‫- هل تصوّرينهم؟‬
‫ليس عدلًا.‬
‫سامحتك.‬
‫كيف حال العيش مع عشيقتك؟‬
‫رائعة. قد تنتقل قريبًا رغم ذلك.‬
‫كانت تتحدث إلى جدتها بالهاتف،‬
‫وطلبت من "دارسي" العيش معها.‬
‫لا أقصد أنني أرغب بانتقال "دارسي" بأيّ شكل،‬ ‫لكن كان الوضع مرهقًا...‬
‫أشعر بالذنب.‬
‫لا بأس بأن تشعري بالإرهاق.‬
‫أحبها كثيرًا،‬
‫وهي بأمان أكثر بالعيش معي،‬ ‫لذا يجب أن يبقى الوضع كما هو حاليًا.‬
‫نعم.‬
‫عندما يواجه من نحب صعوبات،‬ ‫سنبذل قصارى جهدنا لمساعدته.‬
‫نعم.‬
‫بكل الأحوال، تُوجد تلك المشكلة‬ ‫والبدء بالنموذج السادس‬
‫والتفكير في خيارات الجامعة، وكل ذلك...‬
‫- مرهق؟‬ ‫- أجل.‬
‫أأنا الوحيدة التي تشعر بالتوتر‬ ‫بشأن البدء بالنموذج السادس؟‬
‫لا أعلم. أظن... أظن أن ذهني مشتت...‬
‫"فقدان الشهية العصابي،‬ ‫ما هو فقدان الشهية؟"‬
‫"ما هي الأعراض؟"‬
‫"العلامات السلوكية"‬
‫"عدم الصدق، عدم تناول الوجبات (الصيام)"‬
‫"إخفاء الطعام"‬
‫...بمسائل أخرى.‬
‫ثمة مسألة عليّ مناقشة "تشارلي" بها.‬ ‫مسألة خطيرة.‬
‫أجد صعوبة في معرفة كيفية نقاشها‬ ‫دون تعقيد الوضع أكثر.‬
‫أنت تبذل قصارى جهدك.‬
‫أنت أيضًا.‬
‫هلّا ندخل البحر مجددًا؟‬
‫لا مانع لديّ. أتريد القدوم؟‬
‫لا بأس. لم أوافق حتى!‬
‫- سأهزمكم جميعًا!‬ ‫- هيا بنا!‬
‫انتظروني إذًا!‬
‫هيا بنا!‬
‫لن أبتعد أكثر. الماء بارد للغاية.‬
‫"دارسي"!‬
‫- "إيموجن".‬ ‫- من حسن حظك أنني أحبك!‬
‫ها قد غدت جاهزة. ابدؤوا بالتشجيع.‬
‫رافقني إلى البحر.‬
‫لا رغبة لي بنزع قميصي.‬
‫لا بأس، ابق مرتديًا إياه. ستجففه الشمس.‬
‫- ليت الماء أبرد قليلًا.‬ ‫- أحقًا؟‬
‫- لا! كفى!‬ ‫- نعم.‬
‫- أفعل ذلك دائمًا.‬ ‫- لا! لا يا "نك"! بحقك يا "نك"!‬
‫- أرجوك يا "نك"!‬ ‫- حسنًا، أين أضعك؟‬
‫- أين أضعك؟ هل أنت مستعد؟‬ ‫- لا!‬
‫- استعد.‬ ‫- لا!‬
‫بحقك!‬
‫أكرهك.‬
‫عليّ التحدث إليك بموضوع.‬
‫نعم.‬
‫أنا أيضًا.‬
‫تكلم أولًا.‬
‫بل أنت.‬
‫لا يمكنني التحدث أولًا بعد أن قلت ذلك.‬
‫في الواقع...‬
‫أظن أنك تعاني من اضطراب الأكل.‬
‫كنت أجري بعض الأبحاث،‬ ‫وأعلم أنك لا تريد أن أحاول مساعدتك.‬
‫أنا مهتم بشأنك كثيرًا،‬
‫وأرى كم تفاقم الوضع مؤخرًا.‬
‫- أحاول...‬ ‫- لا أرى أنني أعاني من ذلك.‬
‫أدرك أنني أواجه بعض المشكلات.‬
‫لكنني لا أرى أنها بتلك السوء.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫أجل، أنا بخير.‬
‫لا داعي لأن تقلق بشأني.‬
‫هل أنت غاضب مني؟‬
‫لا.‬
‫أذلك ما أردت إخباري به أيضًا؟‬
‫أجل.‬
‫"اللارومانسية"‬
‫أظن أن "ديفيد" سرق نظارة السباحة خاصتي.‬
‫لا أصدّق‬ ‫أنك ستتركني لمدة ثلاثة أسابيع كاملة.‬
‫ستكون في "منورقة" وسأبقى وحيدًا هنا.‬
‫أطول فترة فراق لنا منذ لقائنا الأول.‬
‫هل ستشتاق إليّ؟‬
‫ربما قليلًا.‬
‫قليلًا؟ كم ذلك جارح!‬
‫تعلم أنني سأشتاق إليك كثيرًا.‬
‫سآخذ حمّامًا لأنني ملطخ بالرمل كليًا.‬
‫- أسنشاهد فيلمًا بعدها؟‬ ‫- شرط ألّا يكون من أفلام "مارفل".‬
‫- أجل، نسيت أن ذوقك رديء.‬ ‫- ويحك!‬
‫- "دارسي"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫ربما ينبغي لك تجربة العيش مع جدتك.‬
‫العيش مع جدتك قد يمنحك مساحة شخصية أكثر.‬
‫لا أحتاج إلى مساحة أكثر.‬
‫أعيش مع عشيقتي المثالية.‬
‫أحبك‬
‫حبًا جمًا،‬
‫وأحب أن أكون بقربك،‬
‫وأحب الاستيقاظ بجانبك،‬ ‫وأحب قضاء كل أيامي بصحبتك.‬
‫لكن... أرى أننا بحاجة إلى مساحة شخصية أيضًا.‬
‫أحتاج إلى تلك المساحة.‬
‫لكن إن لم تكن لديك رغبة بذلك، فلا بأس.‬
‫لكن تبدو جدتك رائعة،‬ ‫ويمكنك تجربة العيش معها لأن...‬
‫لا بأس.‬
‫سأجرّب ذلك. سأتصل بها.‬
‫أحقًا؟‬
‫أجل.‬
‫كما أنني سأحظى بوقت أطول في الاستحمام‬
‫نظرًا إلى أنك تستغرقين فيه صباحًا‬ ‫قرابة الساعة.‬
‫لست كذلك!‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫أعلم أن هذا الصيف كان مرهقًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫على كل شيء.‬
‫أواثق بأنك لا تحتاج إلى أيّ مساعدة؟‬
‫لا، بوسعي تدبّر أمري.‬ ‫سأحضّر العشاء لعشيقتي. شكرًا لك يا أمي.‬
‫عرضت عليه المساعدة مسبقًا،‬ ‫لكنه عنيد للغاية.‬
‫- حاول ألّا تحرق منزلي لا أكثر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا يا أمي.‬
‫- ويلي!‬ ‫- يمكننا طلب البيتزا.‬
‫لا، وعدتك بصيف رومانسي.‬ ‫سنتناول عشاء رومانسيًا على ضوء الشموع.‬
‫يمكننا تناول بيتزا‬ ‫بأجواء رومانسية على ضوء الشموع.‬
‫أود أن تكون كل الأجواء مثالية هذا الصيف.‬
‫ستتغير الأحوال عندما تذهبين إلى "لامبرت".‬ ‫ليس لدينا سوى ثلاثة أسابيع.‬
‫أنت أفضل ما حدث لي، لا أريد أن أخسرك.‬
‫"تاو". هلّا تهدّئ من روعك للحظات؟‬
‫لن يحدث أيّ تغيير.‬
‫لست مُضطرًا إلى أن تحاول إبهاري باستمرار.‬
‫لن أهجرك لأنك طاه فظيع.‬
‫لست فظيعًا بالمطلق.‬
‫ربما ليست أفضل مهاراتي، لكن...‬
‫هل تسمح لي بتنظيم عشاء رومانسي‬ ‫على ضوء الشموع؟‬
‫- يمكنني تنظيمه. لا بأس. بوسعي...‬ ‫- "تاو".‬
‫دعني أدعوك على العشاء هذه المرّة.‬
‫هل أنت نائمة الآن؟ أظن أنها نائمة.‬
‫إنها جميلة للغاية.‬
‫كلاكما جميلان.‬
‫التقطتها.‬
‫- أنت متوتر.‬ ‫- لست كذلك!‬
‫- لا! كفى.‬ ‫- "تشارلي" متوتر قليلًا!‬
‫- توقف.‬ ‫- قليلًا.‬
‫- "نك"!‬ ‫- فلتعاملوا "تشارلي" بلطف.‬
‫سآخذه.‬
‫حسنًا. "تاو".‬
‫- لا ضرر في الدوران قليلًا.‬ ‫- "نك"! لا!‬
‫- ويحي.‬ ‫- كفى!‬
‫لا!‬
‫"أمي: أأنت في طريقك إلى المنزل؟‬ ‫الوقت تجاوز الـ9 مساءً."‬
‫- "نك"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫طلبت مني أمي أن أعود إلى المنزل.‬
‫أمهلني بضع دقائق وحسب. سأصطحبك إلى المنزل.‬
‫لا بأس، أنا...‬
‫أتتذكّر عندما كنا في البحر؟‬
‫أجل.‬
‫كذبت عليك.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫سألتني عمّا إذا أردت أيضًا‬ ‫التحدث بشأن مسألة اضطراب الأكل.‬
‫لم يكن ذلك ما أردت التحدث معك بشأنه.‬
‫كنت أريد القول إنني...‬
‫أحبك.‬
‫لذا... نعم.‬
‫بكل الأحوال، يمكنني الذهاب‬ ‫إلى المنزل بنفسي. وداعًا.‬
‫انتظر!‬
‫لا. مهلًا يا "تشارلي"!‬
‫"تشارلي"! الملابس.‬
‫أحمق.‬
‫يا لي من أحمق.‬
‫"تشارلي"!‬
‫مرحبًا.‬
‫- قلتها بينما كنت أستحم.‬ ‫- آسف.‬
‫لا داعي للاعتذار.‬
‫حسنًا.‬
‫- هل يمكنك قول ذلك مجددًا؟‬ ‫- ذلك محرج.‬
‫أحبك.‬
‫لست مُضطرًا إلى الرد. أردت أن أخبرك بذلك‬
‫لأنني لن أراك لمدة بضعة أسابيع.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫ألست تقولها لمجرد أنني قلتها؟‬
‫"تشارلي"!‬
‫اقترب أيها الأحمق.‬
‫ما زلت مبللًا.‬
‫أنت من قال "أحبك"‬ ‫لأول مرّة بينما كنت أستحم.‬
‫لم فعلت ذلك؟‬
‫لم نحن في هذا الموقف؟‬
‫لأنك "تشارلي".‬
‫ولأنك تحبني.‬
‫وأحبك.‬
‫- هل يمكنني اصطحابك للمنزل الآن؟‬ ‫- لا ترتدي قميصًا حتى.‬
‫حسبت أنك ستُعجب بذلك.‬ ‫رأيتك تسترق النظر إليّ في البحر.‬
‫- لم أكن أسترق النظر.‬ ‫- لا بأس. ذلك مسموح.‬
‫- نحن مغرمان.‬ ‫- ويحي.‬
‫أأنت مغرم إلى حد أن تصطحبني‬ ‫إلى المنزل من دون حذاء؟‬
‫أجل. إلى ذلك الحد أنا مغرم.‬ ‫كنت ستفعل الأمر ذاته لأجلي.‬
‫صحيح.‬