Nick.
Ich muss dir was sagen.
Ich liebe dich.
Ich bin in dich verliebt. Ich wollte, dass du es weißt.
Und du musst es nicht erwidern. Ich meine, aber...
Ich hoffe, du tust es.
Weil ich wirklich in dich verliebt bin.
Ich hoffe, du empfindest eines Tages dasselbe.
Aber ich will dich nicht drängen, zu...
- Hör auf, mir nachzuspionieren. - Dann hör auf mit Liebesklärungen.
Unfassbar, dass du es noch nicht gesagt hast.
Das ist nicht so einfach und wahrscheinlich sowieso zu früh.
Er soll sich nicht verpflichtet fühlen, "Ich dich auch" zu sagen.
Du glaubst, er empfindet nicht dasselbe? Er ist wie besessen von dir.
Wir gehen heute ans Meer, dann ist er drei Wochen im Urlaub, also...
Dann sag's ihm heute.
- Nein. - Doch.
Nein!
Doch.
Hi.
ICH LIEBE DICH
Was?
Ich
hab dich noch nie im Tanktop gesehen.
Und ich dich noch nie mit Käppi.
- Wollen wir los? - Ja.
1. LIEBE
Essen wir heute Abend bei mir?
Wir haben letzte Woche viermal Pizza bei dir gegessen.
Keine Pizza. Ich koche ein romantisches Abendessen.
Seit wann kannst du kochen?
Seit ich ein großer Romantiker bin!
Komm schon, du Schnarchnase!
Versuch's diesmal wenigstens.
- Und ich gewinne wieder! - Nein!
Tara! Kannst du mich nicht einmal gewinnen lassen?
- Nö. Ich bin schnell. - Ich brauch den Sieg.
- Ich wurde rausgeworfen. - Letzte Nacht hast du die Decke geklaut.
Und Mum hätte uns fast erwischt. Du schuldest mir was.
Mit dir zu leben ist ein Traum.
- Startvorteil! - Darcy!
Hallo.
Coole Frisur.
Ich will mitmachen. Juhu!
- Ich hab gesagt, lass den Kram zu Hause. - Aber ich bring den Spaß.
Die Pariser Gang ist wieder vereint!
Wie schön, Seeluft!
Hilf mir gefälligst.
Du kannst das. Du bist toll. Ich liebe dich.
Das ist so süß.
- Charlie, cremst du mir den Rücken ein? - Ja, klar.
Ich liebe dich.
Vielen Dank.
Ich glaub, es ist zu früh für mich, das zu sagen.
Tut mir leid.
Fertig.
- Bist du eingecremt? - Nein, ich krieg nie Sonnenbrand.
- Echt jetzt? - Nick, wir gehen ins Wasser.
Ok, eine Sekunde.
Kommst du?
Ich...
Vielleicht später.
Alles klar.
Du hast da was.
- Überall. - Das ist ekelhaft.
- Hör auf. - Sonnencreme braucht jeder, Charlie.
Nick! Hör auf mit der Knutscherei und komm her!
Schon gut!
Es ist kalt!
- Warum so ungeduldig? - Ich mag keinen Sand an den Füßen!
- Gehn wir. Hallo. - Hallo.
Himbeer.
- Erdbeer. - Ok.
- Das ist authentisch. - Tao.
Tao, echt jetzt.
Ok, eins mit dem Eis.
- Ja, das ist es. - Gehn wir.
Ist für meine Freundin. Sie ist da drüben.
Meine feste Freundin.
Wir sind erst drei Wochen zusammen, aber...
Die waren echt stürmisch.
Das macht 4,98 £, bitte.
Klar.
Stimmt so.
Ich zuerst.
- Ok. - Augen zu.
Gib mir deine Hand.
Was...
Tao, was ist...
Tao.
Ich hab auch eins. "E" wie Elle.
- Das ist das Kitschigste, was du... - Du bist dran.
Ok, Augen zu.
Aufmachen.
Eine Blume!
Du hast mir beim ersten Date Blumen geschenkt, also...
Wir sind so albern.
Ich finds super!
Ich will einen romantischen Sommer, bevor du auf die Kunstschule gehst.
Da hab ich nichts dagegen.
- Was spielen wir? - Volleyball?
- Volleyball. - Nick gegen die Mädels.
- Ja. - Das soll fair sein?
- Ich spiel mit Nick. - Mädels halten zusammen.
- Ich halte nichts von Geschlechtern. - Darcy.
- Wir gewinnen eh. Tara, du fängst an. - Ja? Los gehts.
- Das war hoch, sorry! - Ja!
- Warte, stopp! - Der ist drin!
- Chips? - Nein, danke.
Ok, ok, Punkt für euch!
Alles ok? Du wirkst angespannt.
Der ist im Aus!
- Ich will Nick sagen, dass ich ihn liebe. - Ihr seid ein Paar.
Ja, ich weiß, aber ich will es aussprechen.
- Du weißt, dass mich so was stresst. - Oh ja, weiß ich.
Dann starr ihn stattdessen den ganzen Tag an.
Ich starre nicht.
In der Umkleide ist er doch auch oben ohne.
- Das ist eine ganz andere Situation. - Na gut.
Ich versteh den Terz nicht.
Wie, gar nicht?
Nicht wirklich.
Du warst noch nie so richtig verknallt
und hattest Schmetterlinge im Bauch?
Nein.
Ich glaub, ich bin immun.
Glaubst du, das ist...
Meinst du, du bist asexuell?
Wahrscheinlich.
Wahrscheinlich auch aromantisch.
- Ich weiß nicht, was das ist. - Macht nichts. Googel es später.
Du kannst es ihnen sagen.
- Sie würden dich unterstützen. - Ich weiß.
Ehrlich gesagt hab ich keine Lust auf Erklärungen.
Hab dich lieb.
Ich dich auch.
- Das kannst du zu Nick auch sagen. - Das ist was ganz anderes, das weißt du.
Fish und Chips, Leute!
Hat jemand Salz und Ketchup?
Darcy. Salz, Ketchup?
Achtung, Isaac, Achtung!
Imogen!
Hör auf, mit Pommes zu schmeißen!
- Nein, warte. Nick. Was? - Warte, Tara.
Mum sagte immer: "Sprich nicht mit vollem Mund."
Jetzt tu ich, was ich will.
Das stimmt.
Hallo.
- Hi. - HP Sauce.
- Lecker. - Salt & Vinegar.
- Hast du keinen Hunger? - Salt & Vinegar.
- Was war zuerst da, Fisch oder Pommes? - Was meinst du?
Ich bin heute ein langsamer Esser.
- Dinosaurier. Liest du nicht? - Wir könnten zu zweit irgendwohin gehen.
Wollt ihr Eis essen oder flirten?
Wir sind satt. Tut mir leid.
- Gibt's Cola-Geschmack? - Mehr für uns.
- Kann ich eins haben? - Eis muss sein.
- Ja. - Gibt's Cola?
- Ich hab Zitrone. - Nein?
Hier ist Cola.
- So ein toller Tag. - Ja.
Das ist echt total hübsch.
- Es flattert im Wind. - Naomi mag es auch.
Oh, Tao, du wirst sie wohl fünf ganze Minuten lang nicht sehen.
- Oh, hältst du das aus? - Wir haben einen romantischen Sommer.
Es ist normal, so oft zusammen zu sein.
Und Pläne mit uns abzusagen, um mit ihr auszugehen.
Keine Sorge, die erste Verliebtheit hält nicht ewig.
Vielleicht doch.
Charlie, ich hoffe, du lässt mich nicht auch im Stich.
Das ist unfair.
Ich verzeih dir.
Und? Wie ist es, mit deiner Freundin zusammenzuleben?
Gut.
Sie zieht aber vielleicht bald aus.
Sie hat mit ihrer Oma telefoniert,
und die will, dass Darcy bei ihr wohnt.
Nicht, dass ich will, dass sie auszieht, es ist nur etwas...
Jetzt fühl ich mich mies.
Ist ok, wenn's zu viel ist.
Ich liebe sie so sehr,
und es geht ihr viel besser bei mir, also muss es vorerst so sein.
Ja.
Man tut alles für eine geliebte Person, die Probleme hat.
Ja.
Und dann sind da noch die Oberstufe
und die Uni-Optionen, und es ist alles...
- Zu viel? - Ja!
Hab ich als Einzige Schiss vor der Oberstufe?
Keine Ahnung, ich war wohl abgelenkt von...
MAGERSUCHT WAS IST MAGERSUCHT?
SYMPTOME
TYPISCHES VERHALTEN
LÜGEN MAHLZEITEN AUSLASSEN (FASTEN)
ESSEN VERSTECKEN
...anderen Dingen.
Ich muss was mit Charlie besprechen.
Was Ernstes.
Ich weiß nicht, wie ich es ihm sagen soll,
ohne es schlimmer zu machen.
Du tust dein Bestes.
Ja, du auch.
Können wir noch mal ins Meer, bitte?
Na gut. Willst du mit?
Hey, ich hab nicht Ja gesagt.
- Ich schlage euch alle! - Komm schon!
Ok, dann wartet auf mich.
Los gehts!
Ok, ich geh nicht weiter rein. Es ist zu kalt.
Darcy!
- Imogen! - Du hast Glück, dass ich dich liebe.
Fertig. Trommelwirbel, bitte.
Komm mit ins Wasser.
Ich will mein Shirt nicht ausziehen.
Dann behalt es an. Es trocknet in der Sonne.
- Ich wünschte, es wär etwas kälter. - Echt?
- Nein, hör auf! - Ja.
- Mach ich immer. - Nein. Nick, echt jetzt!
- Bitte nicht. Nick, nein. - Wo schmeiß ich dich rein?
- Wo schmeiß ich dich rein? Bereit? - Nein!
- Ok. - Nein!
Ach, Mensch.
Ich hasse dich.
Ich muss dir was sagen.
Ja.
Ich dir auch.
Du zuerst.
Nein, du.
Nein, jetzt kann ich es nicht zuerst sagen.
Ok, also...
Ich glaub, du hast eine Essstörung.
Ich habe recherchiert, und ich weiß, du willst nicht von mir gerettet werden.
Aber du bist mir wichtig,
und es ist in letzter Zeit schlimmer geworden.
- Ich will nur... - Du liegst falsch.
Ich weiß, ich hab ein paar Probleme.
Aber so schlimm ist es nicht.
Ganz sicher?
Ja, mir gehts gut.
Mach dir keine Sorgen.
Bist du böse auf mich?
Nein.
Wolltest du auch darüber reden?
Ja.
AROMANTIK
David hat meine Schwimmbrille geklaut.
Unglaublich, dass du mich drei Wochen alleinlässt.
Du auf Menorca und ich hier ohne dich.
Die längste Trennung, seit wir uns kennen.
Wirst du mich vermissen?
- Vielleicht ein bisschen. - Ein bisschen? Das ist aber nicht so nett.
Ich werd dich sehr vermissen.
Ok, ich geh mal duschen.
Ich bin total voller Sand.
- Film danach? - Nur, wenn's nicht Marvel ist.
- Ach ja, du hast ja keinen Geschmack. - Hey!
- Darcy? - Ja?
Was ist los?
Vielleicht ist es keine schlechte Idee, bei deiner Oma zu wohnen.
Da hättest du mehr Platz.
Ich brauch nicht mehr Platz.
Ich lebe mit meiner Traumfrau zusammen.
Ich liebe dich.
So sehr.
Ich liebe es, in deiner Nähe zu sein.
Ich liebe es, mit dir aufzuwachen und jeden Tag mit dir zu verbringen.
Aber ich glaub, wir brauchen auch etwas Privatsphäre.
Ich brauch meine Privatsphäre.
Aber wenn du nicht willst, ist das ok.
Aber sie wirkt nett,
und vielleicht kannst du es versuchen, weil...
Ist ok.
Ich versuch's. Ich ruf sie an.
Ja?
Ja.
Außerdem hab ich dann mehr Zeit im Bad. Du brauchst ja morgens eine Stunde.
Tu ich nicht.
Ich liebe dich auch.
Ich weiß, der Sommer war schwierig.
Danke.
Für alles.
Brauchst du wirklich keine Hilfe?
Nein, ich schaff das. Ich koche für meine Freundin. Danke, Mum.
Ich hab auch versucht zu helfen, aber er ist stur.
Aber setz das Haus nicht in Brand, ok?
Alles klar.
- Hab dich lieb. - Ich dich auch, Mum.
- Oh Gott. - Wir können einfach Pizza bestellen.
Nein, das gehört zu unserem romantischen Sommer.
Ich hab's versprochen.
Domino's kann doch auch romantisch sein.
Ich will, dass dieser Sommer perfekt ist.
Alles wird anders, wenn du in drei Wochen zur Kunstschule gehst.
Ich will dich nicht verlieren.
Tao, jetzt beruhig dich mal.
Nichts wird sich ändern, ok?
Du musst mich nicht dauernd beeindrucken.
Ich verlass dich nicht, weil du ein grausiger Koch bist.
Grausig ist übertrieben. Ist vielleicht nicht meine Stärke, aber...
Darf ich mich um unser romantisches Essen kümmern?
- Ich hab das im Griff, ich kann... - Tao.
Lass mich mal was für dich tun.
Machst du ein Nickerchen? Ich glaub, sie schläft.
Sie ist so süß.
Ihr zwei.
Super.
- Du bist nervös. - Bin ich nicht.
- Hör auf! - Charlie ist nervös.
- Stopp! - Ein bisschen.
- Nick. - Seid alle nett zu ihm.
Ich nehm ihn mit.
Ok, Tao.
- Etwas mehr Drehung. - Nick, nein!
- Oh mein Gott. - Hör auf!
Nein!
BIST DU AUF DEM HEIMWEG? ES IST NACH NEUN.
- Nick? - Ja?
Mum sagt, ich muss heim.
Ok. Gib mir zwei Minuten, dann bring ich dich.
Nein, schon gut, ich...
Als wir im Meer waren...
Ja?
Ich hab gelogen.
Wie meinst du das?
Du hast gefragt, ob ich auch über Essen reden wollte.
Darüber wollte ich nicht reden.
Ich wollte sagen, dass...
...ich dich liebe.
Also, ja.
Ok, ich geh dann nach Hause. Tschüs.
Warte!
Oh nein.
Charlie, warte!
Charlie!
Oh, Klamotten.
Idiot.
Vollidiot.
Charlie!
Hi.
- Ich war unter der Dusche. - Sorry.
Nein, nicht das S-Wort.
Ok.
- Kannst du es noch mal sagen, bitte? - Das ist peinlich.
Ich liebe dich.
Du musst es nicht erwidern. Ich wollte es nur sagen,
weil wir uns eine Weile nicht sehen.
Ich liebe dich auch.
Ich liebe dich sehr.
- Das sagst du nicht nur, weil ich es... - Charlie.
Komm her, du Idiot.
Du bist noch nass.
Was machst du mir auch eine Liebeserklärung, während ich dusche?
Warum mach ich so was?
Warum sind wir so?
Weil du Charlie bist.
Und du liebst mich.
Und ich liebe dich.
- Darf ich dich nach Hause bringen? - Ohne T-Shirt?
Am Strand hat dir das gefallen, so wie du geguckt hast.
- Ich hab nicht geguckt. - Schon ok. Du darfst das.
- Wir sind verliebt. - Oh mein Gott.
So verliebt, dass du mich barfuß nach Hause bringst?
Ja. So verliebt bin ich. Du würdest dasselbe für mich tun, oder?
Ja, würde ich.
Untertitel von: Kati Schubert