Nick.
Tengo que decirte algo.
Te amo.
Estoy enamorado de ti, quería que lo supieras.
No tienes que decir "yo también".
Digo... Pero...
ojalá lo hagas.
Porque estoy muy enamorado de ti,
y quiero que tú llegues a sentir lo mismo.
Pero no quiero que te sientas presionado...
No me espíes.
No declares tu amor a los gritos.
Me sorprende que aún no lo hayas dicho.
No es tan fácil, y probablemente sea demasiado pronto.
No quiero que se sienta obligado a decir: "Yo también te amo".
¿No crees que él sienta lo mismo? Está obsesionado contigo.
Hoy iremos a la playa, y luego se irá tres semanas de vacaciones.
Díselo hoy.
No.
- Sí. - No.
Sí.
Hola.
TE AMO
- ¿Qué? - Yo...
Nunca te había visto sin mangas.
Yo nunca te había visto con una gorra.
- Muy bien, ¿nos vamos? - Sí.
1. LA DECLARACIÓN
¿Cenamos en mi casa esta noche?
¿No comimos pizza en tu casa cuatro veces la semana pasada?
No pizza. Será una cena romántica.
¿Sabes cocinar?
¡Tengo el poder del romance!
¡Vamos, tortuga!
¡Al menos inténtalo esta vez!
- ¡Y volví a ganar! - ¡No!
¡Tara! ¿No puedes dejarme ganar una vez?
- No. Soy más rápida. - Necesito ganar.
- Me echaron de mi casa. - Anoche acaparaste el edredón, así que...
Y mi mamá casi nos sorprende otra vez, me debes una.
Vivir contigo es como un sueño.
- ¡Te gano! - ¡Darcy!
¡Hola!
Mira tu cabello.
Quiero ir con ustedes. ¡Sí!
Te dije que no trajeras todo eso.
Pero traigo la diversión.
¡El escuadrón de París se volvió a reunir!
- ¡Aire de mar! - Vamos a...
¿Me ayudas?
Tú puedes. Eres increíble. Te amo.
Es muy adorable.
- Charlie, ¿me pones en la espalda? - Sí, claro.
TE AMO
Te amo.
Bueno, gracias.
Para mí es muy pronto para decir... eso.
Lo siento.
Listo.
¿Tú te pusiste?
Yo no me quemo. Me bronceo.
- ¿Te bronceas? - Nick, vamos al mar.
¡Un segundo!
¿Vienes?
Yo... Quizá en un rato.
Bien.
Tienes un poco de...
- En toda la cara. - Qué asco.
- ¡Basta! ¡Es un asco! - Todos deben usar protector solar.
Lo siento. Te traeremos otro.
¡Nick! ¡Deja de besar a tu novio y date prisa!
Muy bien.
¡Está fría!
- ¡Qué impacientes que son! - ¡No me gusta pisar la arena!
- Vamos. Hola. - Hola.
¿De frambuesa?
- De fresa. - Claro.
- Es auténtica. - ¡Tao!
Tao, ¡te juro que...!
Bien, con el helado.
- Sí. Aquí. - Hagámoslo.
Es para mi novia. Está ahí.
Novia oficial.
Salimos desde hace tres semanas, pero...
ha sido una locura total.
Son 4.98 libras, por favor.
Claro.
Guarda el cambio.
Yo primero.
Cierra los ojos.
Dame la mano.
¿Qué?
Tao, ¿qué está...?
Tao...
Yo tengo otra, con la "E" de Elle.
- Es lo más cursi que has hecho. - Tu turno.
Cierra los ojos.
Ábrelos.
¡Una flor!
Me compraste flores cuando me invitaste a salir, así que yo...
Somos muy ridículos. ¡Me encanta!
Quiero un verano muy romántico antes de que vayas a Lambert.
Estoy de acuerdo.
- ¿Qué jugamos? - ¿Vóley?
- Nick contra las chicas.
- Sí. - ¿Eso es justo?
- Jugaré con Nick. - Las chicas con las chicas.
- No importa, odio los géneros. - Darcy.
- Igual vamos a ganar. Tara, saca tú. - ¿Sí? Uno, ahora.
- Muy alto. ¡Perdón! - ¡Sí!
- ¡Espera! - ¡Fue buena!
- ¿Una papa? - No, gracias.
Sí, punto para ustedes.
¿Estás bien? Te noto nervioso.
¡Fuera!
- Quiero decirle a Nick que lo amo. - Ya sales con él.
Sí, lo sé, pero quiero decir las palabras: "Te amo".
- Sabes que me estresan estas cosas. - Sí, lo tengo claro.
¿Por qué no te quedas aquí a mirarlo todo el día?
No lo estoy mirando.
¿No lo viste sin camisa en el vestuario?
- Este es un contexto diferente. - Claro.
No entiendo la atracción.
¿Con nadie?
No.
¿Nunca has visto a alguien tan atractivo
que te hizo sentir... mariposas?
No.
Creo que soy inmune.
¿Crees que eso es...?
¿Crees que eres asexual?
Es probable.
Y arromántico también.
- No sé qué es eso. - Está bien. Puedes buscarlo en Internet.
Podrías decírselo a los demás, Isaac. Te entenderían.
Sé que sí.
No tengo ganas de explicar el significado de las palabras.
Te quiero.
Yo también.
Si puedes decírmelo a mí, puedes decírselo a Nick.
Eso es distinto, y lo sabes.
¡Pescado y papas fritas!
¿Alguien tiene sal y kétchup?
¿Darcy? ¿Sal, kétchup?
Isaac, atájala. ¡Isaac, otra vez!
¡Imogen!
¡Basta de arrojar papas!
- No, espera. Nick. ¿Qué? - Espera, Tara.
Mi mamá me decía que no hablara con la boca llena.
Ahora hago lo que quiero.
Es verdad.
Hola.
- Hola. - Salsa HP.
- Qué bien. - Sal y vinagre.
- ¿No tienes hambre? - Sal y vinagre.
- ¿Vino primero el pescado o las papas? - ¿Qué?
No tengo mucha hambre hoy.
Los dinosaurios. ¿No lees?
Podemos irnos para estar solos.
¿Quieren un helado o seguirán coqueteando?
Estamos llenos. Lo siento.
- ¿Hay de cola? - Más para nosotros.
- ¿Me das uno? - Necesito un helado.
- Sí. - ¿Hay de cola?
- Tengo de limón. - ¿No?
Uno de cola.
- Bonito día. - Muy lindo.
¿Sabes cuánto me gusta esto?
Vuela con el viento. A Naomi le gustaba.
Tao, es probable que no la veas durante cinco minutos.
¿Estarás bien?
Es nuestro verano de romance. Es normal que pasemos tanto tiempo juntos.
Y que canceles planes con nosotros para salir con ella.
Tranquilo. La luna de miel no durará para siempre.
Quizá sí.
Charlie, ¿también tendrás un verano de romance? Estaré solo.
- Genial. - ¿Los llevarás?
No es justo.
Te perdono.
¿Y? ¿Cómo va la convivencia con tu novia?
Va bien. Quizá se vaya pronto.
Ha estado hablando con su abuela.
Quiere que Darcy viva con ella.
No es que quiera que Darcy se vaya. Ha sido un poco, ya sabes...
Me siento mal.
Puedes sentirte abrumada.
La amo mucho,
y a ella le hace mejor vivir conmigo. Tiene que ser así por ahora.
Sí.
Si alguien a quien amas tiene problemas, lo ayudas como sea.
Sí.
Es eso, que empezamos el bachillerato,
elegir universidad. Todo eso es...
- ¿Demasiado? - Sí.
¿A mí sola me pone nerviosa empezar el bachillerato?
No sé. Supongo que... yo estuve distraído con...
ANOREXIA NERVIOSA ¿QUÉ ES LA ANOREXIA?
SÍNTOMAS CONDUCTUALES
MENTIR SALTEAR COMIDAS (AYUNAR)
ESCONDER COMIDA
...otras cosas.
Tengo que hablar de algo con Charlie. De algo importante.
No sé cómo hablarle sin empeorar las cosas.
Haces lo mejor que puedes.
Sí, tú también.
¿Podemos volver al mar, por favor?
Supongo que sí. ¿Quieres venir?
Está... ¡Todavía no dije que sí!
- ¡Les ganaré a todos! - ¡Vamos!
¡Espérenme, entonces!
¡Vamos!
No iré más adentro, está muy fría.
¡Darcy!
- Imogen. - ¡Tienes suerte de que te ame!
Aquí voy. Necesito tambores.
Ven al mar conmigo.
No quiero quitarme la camiseta.
Está bien, déjatela. Se secará con el sol.
- Ojalá estuviera un poco más fría. - ¿Sí?
- ¡No! ¡No, basta! - Sí.
- Siempre lo hago. - ¡No, Nick! ¡Nick, por favor!
- ¡No, por favor! ¡Nick, no! - Bien. ¿Dónde te dejo?
- ¿Dónde te dejo? ¿Estás listo? - ¡No!
- Muy bien. - ¡No!
¡Por el amor de Dios!
Te odio.
Tengo que hablarte de algo.
Sí.
Sí, yo también.
Tú primero.
No, tú.
No, no puedo ahora que tú dijiste eso.
Bien. Bueno...
Creo que tienes un trastorno alimentario.
Estuve leyendo un poco, y sé que no quieres que te ayude.
Me importas mucho,
y veo cuánto ha empeorado últimamente.
- Solo intento... - Creo que no.
Sé que tengo algunos problemas.
Pero no son tan graves.
¿Estás seguro?
Sí, estoy bien.
No te preocupes por mí.
¿Te enojaste?
No.
¿También querías hablar de eso?
Sí.
ARROMANTICISMO
David me robó las gafas para nadar.
No puedo creer que me dejes por tres semanas.
Tú en Menorca, y yo aquí.
El mayor periodo separados desde que nos conocimos.
¿Me vas a extrañar?
Quizá un poco.
¿Un poco? Qué malo.
Te voy a extrañar mucho.
Bien. Iré a darme una ducha, tengo arena por todas partes.
- ¿Vemos una película? - Si no es de Marvel.
- Cierto, olvidé que tenías mal gusto. - ¡Oye!
- ¿Darcy? - ¿Sí?
¿Qué pasa?
Quizá... deberías intentar vivir con tu abuela.
Podrías tener más espacio si vivieras con ella.
No necesito más espacio.
Vivo con la novia de mis sueños.
Te amo
mucho mucho,
y me encanta estar cerca de ti,
me encanta despertar contigo y pasar todos los días contigo.
Pero... creo que también necesitamos un poco de espacio personal.
Necesito espacio para mí.
Pero si realmente no quieres, está bien.
Ella parece buena, y quizá podrías intentarlo porque...
Está bien.
Lo intentaré. La llamaré.
¿Sí?
Sí.
Podré darme duchas más largas,
dado que tú tardas una hora cada mañana.
¡No es cierto!
Yo también te amo.
Sé que el verano fue intenso.
Gracias.
Por todo.
¿Seguro que no necesitas ayuda?
No, yo puedo. Estoy haciendo la cena para mi novia. Gracias, mamá.
Ya traté de ayudar, pero es demasiado terco.
Solo no quemes mi casa, ¿sí?
Sí.
- Te quiero. - Yo también, mamá.
- Dios mío. - Podemos pedir pizza.
No, te prometí un verano romántico. Tendremos una cena a la luz de las velas.
Podemos cenar pizza bajo la luz de las velas.
Quiero que todo sea perfecto este verano.
Todo cambiará cuando vayas a Lambert. Nos quedan tres semanas.
No quiero perderte.
Tao. ¿Puedes calmarte?
Nada va a cambiar. ¿De acuerdo?
Deja de intentar impresionarme todo el tiempo.
No voy a dejarte porque cocines mal.
No diría "mal".
No es mi principal habilidad, pero...
¿Puedes dejarme a mí preparar la cena romántica?
- Yo puedo. Está bien. Ya está... - Tao.
Déjame mimarte esta vez.
¿Vas a dormir una siesta? Creo que se durmió.
Es muy linda.
Los dos.
Muy bien.
- Te pusiste nervioso. - ¡No!
- ¡No! Basta. - ¡Charlie está nervioso!
- Basta. - Un poco.
- ¡Nick! - Traten bien a Charlie.
Me lo llevo.
Está bien. Tao.
- Giremos un poco. - ¡Nick! ¡No!
- Santo cielo. - ¡Basta!
¡No!
MAMÁ: ¿YA VIENES A CASA? SON MÁS DE LAS 9 P. M.
- ¿Nick? - ¿Sí?
Mi mamá dice que vaya a casa.
Está bien. Dame dos minutos así te acompaño.
No, está bien, yo solo...
Cuando estábamos en el mar...
¿Sí?
Te mentí.
¿Con qué?
Preguntaste si quería hablar de lo de mi alimentación.
No quería hablarte de eso.
De hecho, iba a decirte que...
te amo.
Así que... Sí.
Como sea, puedo ir a casa solo. Adiós.
¡Espera!
Ay, no. ¡Charlie, espera!
¡Charlie! Ropa.
Imbécil.
Qué imbécil.
¡Charlie!
Hola.
- Estaba en la ducha. - Perdón.
Nada de "perdón".
Bueno.
- ¿Puedes repetir lo que dijiste? - Me da vergüenza.
Te amo.
No tienes que decir nada. Te lo dije porque no te veré por unas semanas.
Yo también te amo.
Te amo mucho.
¿No lo dices porque te lo dije yo?
¡Charlie!
Ven aquí, tonto.
Aún estás mojado.
Tú me dijiste te amo por primera vez mientras estaba en la ducha.
¿Por qué hice eso?
¿Por qué somos así?
Porque eres Charlie.
Y me amas.
Y yo te amo a ti.
- ¿Puedo acompañarte? - No tienes camisa.
Creí que te gustaba. Te vi mirarme en la playa.
- No te miraba. - Está bien. Puedes hacerlo.
- Estamos enamorados. - Dios mío.
¿Tan enamorado que irás hasta mi casa descalzo?
Sí. Así de enamorado estoy. Tú harías lo mismo por mí.
Sí, lo haría.
Subtítulos: Nora G. Glembocki