ニック
話があるんだ
愛してる
大好きだと伝えたくて
君は言わなくていい
だけど...
思ってる
すごく愛してるから⸺
いつか君も そう思ってほしい
でも プレッシャーは かけたく...
のぞかないで
大声でコクらないで
まだ言ってないんだ
簡単じゃないし 早すぎるよ
義務感で“僕もだ”と 言わせたくない
彼も同じ気持ちよ あなたに夢中だもん
今日 海に行ったら 彼は3週間の旅行だ
今日 伝えて
無理だ
できる
無理だよ
言える
やあ
〝愛してる〞
何?
いや...
タンク姿 初めて見た
キャップ姿も初めてだ
行こう
ああ
HEARTSTOPPER ハートストッパー
第1話 愛
夕食 うちでどう?
今週4回 お宅でピザを食べた
ロマンチックな夕食を作る
料理の腕は?
愛で奇跡を起こすさ
早く! 遅いよ
本気を出さなきゃ
また勝った!
ダメ!
タラ 一度くらい勝たせて
イヤ 実力の差よ
私 家がないの
昨晩 布団を横取りされた
それにママの目を盗むのも 大変だし
夢みたいな生活だね
お先に!
ダーシー
ハーイ
ステキな髪形
私も入れて
荷物を減らせと言ったよ
盛り上げたいの
パリの仲間が再集結!
海の香りだ
手伝って
タラならできる 愛してるよ
かわいいね
背中を頼める?
もちろん
“愛してる”
愛してる
ありがとう
その言葉は 僕には まだ早いと思う
ごめん
塗れたよ
君も塗る?
いや 僕は平気
そう?
ニック 海に入ろう
今 行く
来る?
いや あとから行く
そう
少し ついてる
伸ばしておく
日焼け止めは塗らなきゃ
ニック キスしてないで 来てよ
分かったよ
冷たい!
もう せっかちだな
砂が足につく
あそこだ
どうも
ラズベリー?
ストロベリー
最高だって
タオ ちょっと...
アイスと一緒に
ここがいい
決まりだ
彼女に贈る
あの子だ
正式な彼女さ
付き合って3週間だけど
目まぐるしかったよ
4.98ポンドです
ああ
お釣りは結構
僕から
うん
目を閉じて
手を
何?
一体 何を...
タオ
おそろいだ エルのE
意外にベタなのね
君の番
目を閉じて
開けて
花だ!
初めて誘われたとき もらったから...
僕ら おバカで
最高!
君がランバートに発つまで 夏を満喫したい
いい考えね
何を?
バレー
了解
ニック 対 女子
不公平だ
彼と組む
女子で結束しよう
性別は関係ない
よし
どの道 勝てるよ タラ 始めて
高すぎた
待って
入った
食べる?
やめとく
大丈夫? 悩み事?
彼に愛を伝えたい
恋人だろ
そうだけど ちゃんと“愛してる”と
考え過ぎちゃって
君らしいよ
なら一日中 見つめてる?
見つめてない
更衣室で見慣れてるだろ
状況が違う
だよな
魅力を感じない
誰にも?
そうだね
誰かに魅力を感じて
ドキドキしたことは?
ないよ
きっと免疫が
君は自分を...
アセクシュアルだと?
たぶん
それにアロマンティック
よく知らなくて
あとでググってみて
みんなに話せば支えてくれる
そうだよね
でも正直 説明する気に なれないんだ
愛してる
僕もだ
今みたいに 彼に言いなよ
全く別の話だろ
フィッシュ&チップスだよ
塩とケチャップは?
ダーシー 塩は?
アイザック 危ない!
イモジン
投げるなよ
待って ニック
タラ
食べながら話すと ママに怒られた
今は自由にできる
だよね
やあ
食べないの?
主菜は魚? イモ?
何の話よ
のんびり食べたい気分で
2人になろうか?
イチャついてると あげないぞ
僕ら 満腹なんだ
コーラ味?
いただき
僕にも
ビーチにはアイスだね
コーラ?
レモンだ
パス
コーラだ
いい天気だね
これ すごくステキ
風に揺れるんだ
タオ 彼女と5分間も 離ればなれだね
大丈夫かい?
ロマンスの夏だ
ずっと一緒にいて何が悪い
僕らより デートを優先するんだな
大丈夫よ 蜜月期は長く続かない
続くさ
チャーリー 君は友達を見捨てるなよ
ズルい
許すよ
恋人との同居生活はどう?
楽しい もうすぐ終わるかもだけど
ダーシーが祖母と電話してた
引き取りたいみたい
出てってほしいとか じゃなくて...
キツい
当然だよ
彼女が大好きだし
うちなら安全だから 今は これでいいの
だね
愛する人が困ってれば 助けたいもん
そうだね
とにかく 進学準備教育課程(シックスフォーム)が始まる
大学進学を考えると...
気が重い?
すごくね
こんなに悩んでるの私だけ?
どうかな 僕の場合は 気を取られてるのが...
〝神経性 無食欲症とは?〞
〝症状は?〞
〝行動のサイン〞
〝不誠実〞 〝食事を拒絶〞
〝食事を隠す〞
別の件で
チャーリーに話がある 深刻な話だ
うまく切り出す方法が 分からない
一生懸命だね
君もだ
また海に入ろう お願い
そうだね 来る?
まだ返事してない
覚悟して
早く!
行くから待って
入るよ
ここで限界 冷たすぎる
ダーシー
いくよ
寛大な愛で許してあげる
よし ドラムロールを
海に入ろう
脱ぎたくないんだ
なら着たまま すぐ乾く
そう冷たくない
本気?
ダメだ やめて
諦めろ
マジでやめて ニック
お願いだから
どこにする?
覚悟はいい?
やめろ
よしと
ひどいよ
大嫌いだ
話がある
そう
僕もだ
先に話して
君から
君が言う前に言えない
なら言うよ
君は摂食障害だと思う
いろいろ調べた 君は望んでないと思ったけど
心配なんだ
最近 悪化してるみたいで...
違うと思う
確かに問題はある
でも病気じゃない
本当に?
大丈夫だ
心配しないで
怒ってる?
まさか
違うよ
君の話も この件?
ああ
〝アロマンティシズム〞
兄貴がゴーグルを盗んだ
僕は3週間も置き去りだ
君はメノルカ島に行く
初めて長く離れるね
寂しい?
少しは
“少し”? 失礼なヤツ
分かってるくせに
シャワーを浴びてくる
砂まみれだ
映画を?
マーベル以外で
君は悪趣味だったな
おい
ダーシー
何?
問題?
祖母との同居を 試してみたら?
自分のスペースができるよ
必要ない
理想の彼女と住んでる
愛してる
ほんと心からだよ
そばにいると幸せ
隣で目覚めて 一緒に過ごすのは最高
でもね
私たち スペースも必要だよ
私には要るの
気が進まないなら このままで平気だよ
ただ いい人そうだし 試したらきっと...
大丈夫 分かった
試すよ 電話する
本当?
うん
朝 あなたがシャワーを 独占するのが不満だったし
してない
私も愛してる
この夏はキツかった
ありがとう
何もかも
手伝おうか?
大丈夫 自分で作りたいんだ ありがとう
手伝おうとしたけど 頑固で
家を燃やさないでね お願いよ
了解
愛してる
僕もだ
マジかよ
ピザを頼もう
ロマンチックな夕食を作ると 約束したろ
だから ロマンチックなドミノよ
何もかも完璧にしたい
3週間後 君の進学で世界が一変する
君を失いそうだ
タオ 少し落ち着いて
何も変わらないよ
常に頑張らなくていいの
料理が下手で捨てはしない
下手と違う
得意じゃないだけ
ロマンチックな夕食は 私が用意する
でも...
タオ
そうさせて
眠いのか?
寝てるみたい
かわいいな
2人で
いくよ
緊張?
まさか
やめて
みんな!
やめろ ニック
親切にな
おんぶだ
よしと
タオ
回転だ
ニック
ほら
やめろよ
止まれ!
“母さん: 9時を過ぎたわよ”
ニック
何?
母さんが怒ってる
分かった 2分待って 送るよ
いや 大丈夫
海に入ったとき...
ああ
ウソついた
何の話?
僕の話が 食事の件か聞いたよね
別の話がしたかった
言おうとしたのは...
愛してる
そういうこと
1人で帰れるから バイバイ
待って
ダメだ
待って
チャーリー
おっと 服か 着なきゃ
バカだ
大バカだよ
チャーリー
待って
やあ
シャワー中だぞ
ごめん
“ごめん”は禁止
そっか
もう一度 言って
恥ずかしいよ
愛してる
返さなくていい
会えないから伝えたくて
僕も愛してる
心から
僕に合わせないで...
チャーリー
バカだな
ぬれてるね
シャワー中に 愛してると言ったのは君だ
そうだよな
なぜ こうなの?
君だからだ
そして僕らは⸺
愛し合ってる
送るよ
シャツも着てない
好きだろ ビーチで盗み見してた
してない
構わないさ
恋人同士だ
マジかよ
恋に落ちて裸足で送るの?
それほど愛してる 君も同じことをするよ
ああ きっとね
日本語字幕 浦野 文枝