Nick.
Muszę ci coś powiedzieć.
Kocham cię.
Naprawdę. Chciałem, żebyś to wiedział.
Nie musisz też mi tego mówić.
Ale...
Chciałbym.
Bo naprawdę cię kocham
i chciałbym, żebyś czuł do mnie to samo.
Ale nie chcę nic wymuszać...
Nie podsłuchuj mnie.
Nie wyznawaj tak głośno uczuć.
Jeszcze mu nie powiedziałeś?
To nie takie proste. I pewnie na to za wcześnie.
Nie chcę,
żeby się rewanżował, bo czuje się zobowiązany.
Myślisz, że on nie czuje tego samego? Przecież on za tobą szaleje.
Idziemy dziś na plażę, a potem wyjeżdża na trzy tygodnie, więc...
Więc powiedz mu dzisiaj.
Nie.
- Tak. - Nie!
Tak.
Cześć.
KOCHAM CIĘ
- Co? - Ja...
Nigdy nie widziałem cię bez rękawów.
A ja ciebie w czapce.
- No dobra, idziemy? - Tak.
1. MIŁOŚĆ
Dziś kolacja u mnie?
W zeszłym tygodniu jedliśmy u ciebie pizzę cztery razy.
Tym razem przygotuję kolację przy świecach.
Od kiedy ty umiesz gotować?
Użyję mocy miłości!
Chodź, ślamazaro!
Tym razem przynajmniej spróbuj!
- Znowu wygrałam! - Nie!
Tara! Daj mi wygrać chociaż raz.
- Nie. Jestem szybsza. - Potrzebuję tego.
- Wyrzucili mnie z domu. - W nocy zabrałaś całą kołdrę, więc...
I mama znów prawie nas przyłapała. Masz u mnie dług.
Mieszkanie z tobą jest jak sen.
- Start! - Darcy!
Cześć!
Nowa fryzura?
Też chcę dołączyć. Hurra!
Mówiłam, że za dużo bierzesz.
Zapewniam rozrywkę.
Ekipa z Paryża znowu razem!
- Morska bryza! - Mamy iść...
Pomożesz mi?
Dasz radę. Jesteś niesamowita. Kocham cię.
Urocze.
- Charlie, posmarujesz mi plecy? - Jasne.
KOCHAM CIĘ
Kocham cię.
Dziękuję.
Dla mnie chyba za wcześnie na takie deklaracje.
Sorki.
Gotowe.
Nie smarujesz się?
Nie spalam się. Tylko opalam.
- Tylko opalasz? - Nick, idziemy do wody.
Dobra, chwila!
Idziesz?
Może potem.
Spoko.
Masz trochę...
- Wszędzie. - Obrzydliwe.
- Przestań! - Każdy potrzebuje ochrony.
Przykro mi. Kupimy nową.
Nick! Przestań całować swojego chłopaka i ruszaj się!
Dobra.
Ale zimna!
- Skąd ta niecierpliwość? - Nie lubię piasku na stopach!
- Chodź. Dzień dobry. - Dzień dobry.
Malinowa fala.
- Truskawka. - Dobrze.
- Piękne. - Tao!
Tao, słowo daję!
Dobra, teraz z lodami.
- Tak. To ten. - No to już.
To dla mojej dziewczyny. Jest tam.
Moja oficjalna dziewczyna.
Chodzimy ze sobą dopiero od trzech tygodni,
ale szalejemy za sobą.
To będzie 4,98 £.
Jasne.
Reszta dla pani.
Najpierw ja.
- Dobra. - Zamknij oczy.
Daj rękę.
Co?
Tao, co się dzieje...
Tao...
Ja też mam. „E” jak Elle.
- Słodkie, że aż zęby bolą. - Teraz ty.
Dobra, zamknij oczy.
Otwórz.
Kwiatek!
Dałeś mi kwiaty, gdy zaprosiłeś mnie na randkę, więc...
Jesteśmy absurdalni. Coś pięknego!
Zanim wyjedziesz, dam ci romantyczne lato.
Popieram ten pomysł.
- W co gramy? - W siatę?
- Dobra. Nick na dziewczyny.
- Dobra. - To nie fair.
- Będę z Nickiem. - Laski trzymają się razem.
- Wisi mi to, nie znoszę płci. - Darcy.
- I tak wygramy. Tara, zaczynaj. - Tak? No to już.
- Za wysoko. Sorki! - Tak!
- Czekaj! - Weszło!
- Chipsa? - Nie, dzięki.
Dobra, punkt dla was.
W porządku? Wydajesz się zdenerwowany.
Aut!
- Chcę powiedzieć Nickowi, że go kocham. - Już z nim chodzisz.
Wiem, ale chcę powiedzieć: „Kocham cię”.
- Wiesz, że stresują mnie takie rzeczy. - Tak, wiem.
Możesz siedzieć i gapić się na niego cały dzień.
Nie gapię się.
Oglądałeś go już w szatni.
- To zupełnie inny kontekst. - Jasne.
Nie czuję tego.
Przy nikim?
Raczej nie.
Nigdy nie spojrzałeś na atrakcyjną osobę
i nie poczułeś... motylków?
Nie.
Chyba jestem odporny.
Myślisz, że to...
Myślisz, że jesteś aseksualny?
Raczej tak.
I chyba aromantyczny.
- Nie wiem, co to znaczy. - Spoko. Potem sobie wygooglujesz.
Możesz powiedzieć innym, Isaac. Będą cię wspierać.
Wiem, że będą.
Po prostu nie chce mi się wszystkim tego tłumaczyć.
Kocham cię.
Ja ciebie też.
Skoro umiesz powiedzieć to mnie, powiesz i jemu.
Wiesz, że to co innego.
- Ryba z frytkami! - Ryba z frytkami!
Ma ktoś sól i keczup?
Darcy? Sól? Keczup?
Isaac, orientuj się! I jeszcze raz!
Imogen!
Przestań rzucać frytkami!
- Czekaj. Nick. Co? - Zaczekaj, Tara.
Mama zabraniała mi mówić z pełnymi ustami.
Teraz mogę robić, co chcę.
Fakt.
Cześć.
- Hej. - Sos HP.
- Ładnie. - Tylko sól i ocet.
- Nie jesteś głodny? - Sól i ocet.
- Co było pierwsze, ryba czy frytki? - To znaczy?
Chyba jestem dziś niejadkiem.
Dinozaury. Nie czytasz?
Możemy gdzieś pójść. Tylko we dwóch.
Chcecie lody, czy wolicie dalej flirtować?
Już się najedliśmy. Sorki.
- Masz o smaku coli? - Będą dla nas.
- Dasz mi? - Na plaży trzeba je zjeść.
- Tak. - Masz colę?
- Mam cytrynowego. - Nie?
Cola.
- Ale jest fajnie. - Tak.
Cudna jest, wiesz?
Faluje na wietrze. Naomi też się podoba.
Tao, chyba nie zobaczysz jej przez całe pięć minut.
Przeżyjesz jakoś?
To nasze romantyczne lato.
To normalne, że ciągle jesteśmy razem.
I że odwołujesz nasze plany, żeby iść z nią na randkę.
Spokojnie. Miesiąc miodowy nie potrwa wiecznie.
Może potrwa.
Charlie, ty nie robisz romantycznego lata? Nie chcę być sam.
- Nieźle. - Bierzesz je?
To nie fair.
Wybaczam ci.
I jak ci się mieszka z twoją dziewczyną?
Dobrze. Ale niedługo może się wyprowadzić.
Rozmawiała z babcią przez telefon.
Babcia chce, żeby Darcy mieszkała z nią.
Nie chcę, żeby Darcy się wyprowadzała. Ale jest trochę...
Źle mi z tym.
Nie ma w tym nic złego.
Bardzo ją kocham.
I ze mną jest o wiele bezpieczniejsza, więc na razie musi tak zostać.
Jasne.
Gdy ktoś bliski ma kłopoty, pomagasz za wszelką cenę.
To prawda.
W dodatku zaczynam klasy przedmaturalne
i muszę już myśleć o studiach. To wszystko...
- Za dużo? - Tak.
Tylko ja martwię się klasami przedmaturalnymi?
Nie wiem. Chyba skupiałem się...
JADŁOWSTRĘT PSYCHICZNY CZYM JEST JADŁOWSTRĘT?
JAKIE MA OBJAWY?
OZNAKI BEHAWIORALNE
MÓWIENIE NIEPRAWDY OPUSZCZANIE POSIŁKÓW (POST)
UKRYWANIE JEDZENIA
...na czym innym.
Muszę o czymś pogadać z Charliem. O czymś poważnym.
Ale nie wiem, jak mam z nim rozmawiać, żeby nie pogorszyć sprawy.
Robisz, co możesz.
Tak, ty też.
Możemy wrócić do morza?
Chyba tak. Idziesz z nami?
Jeszcze się nie zgodziłem!
- Będę pierwsza! - Chodź!
Dobra, czekajcie!
Jedziemy!
Dalej nie wchodzę. Jest za zimna.
Darcy!
- Imogen. - Masz szczęście, że cię kocham!
Dobra, zaczynamy. Poproszę o werble.
Chodźmy do morza.
Nie chcę zdejmować koszulki.
To nie zdejmuj. Wyschnie na słońcu.
- Chciałbym, żeby była chłodniejsza. - Serio?
- Nie! Przestań! - Tak.
- Zawsze tak robię. - Nie! Nie, Nick! Nick, litości!
- Proszę, nie! Nick! - Dobra. Gdzie ja cię położę?
- Gdzie cię położę? Gotowy? - Nie!
- Dobra. - Nie!
Na litość boską!
Nienawidzę cię.
Chcę z tobą o czymś pogadać.
Dobrze.
Ja z tobą też.
Ty pierwszy.
Nie, ty.
Teraz już nie mogę zacząć pierwszy.
Dobra. Ja...
Myślę, że masz zaburzenia odżywiania.
Trochę o tym czytałem. Ale wiem, że nie chcesz, żebym cię naprawiał.
Po prostu się martwię.
A widzę, że ostatnio jest coraz gorzej.
- Chcę tylko... - Chyba nie.
Wiem, że mam problemy.
Ale nie jest aż tak źle.
Na pewno?
Tak, nic mi nie jest.
Nie musisz się martwić.
Jesteś na mnie zły?
Nie.
Nie jestem.
Tobie też o to chodziło?
Tak.
AROMANTYZM
David chyba ukradł mi gogle.
Nie wierzę, że zostawiasz mnie na trzy tygodnie.
Będziesz na Minorce, a ja tutaj.
Jeszcze nie rozstawaliśmy się na tak długo.
Będziesz tęsknił?
Może trochę.
Trochę? To bardzo nieładnie.
Wiesz, że będę. Bardzo.
Dobra. Wezmę prysznic, bo wszędzie mam piasek.
- Obejrzymy coś potem? - Tylko nie Marvela.
- No tak, zapomniałem, że nie masz gustu. - Hej!
- Darcy? - Tak?
Co jest?
Może powinnaś spróbować pomieszkać z babcią.
Będziesz tam miała więcej przestrzeni.
Nie potrzebuję więcej.
Mieszkam z moją dziewczyną marzeń.
Kocham cię.
Bardzo mocno.
Uwielbiam być przy tobie,
budzić się przy tobie, spędzać z tobą każdy dzień.
Ale potrzebujemy też trochę przestrzeni osobistej.
Przynajmniej ja.
Ale jeśli naprawdę nie chcesz, nie ma sprawy.
Wydaje się miła. Może spróbuj, bo...
W porządku.
Spróbuję. Zadzwonię do niej.
Tak?
Tak.
Będę miała więcej czasu pod prysznicem, bo ty spędzasz tam godzinę.
Nieprawda!
Też cię kocham.
Wiem, że sporo się działo.
Dziękuję.
Za wszystko.
Na pewno nie potrzebujesz pomocy?
Nie, dam radę. Robię kolację mojej dziewczynie. Dziękuję, mamo.
Proponowałam już pomoc, ale on się uparł.
Tylko nie spal mi domu, dobrze?
Dobrze.
- Kocham cię. - Ja ciebie też.
- Boże. - Możemy zamówić pizzę.
Nie, obiecałem ci romantyczne lato. Romantyczną kolację przy świecach.
Możemy zjeść romantyczną pizzę przy świecach.
Chcę, żeby to lato było idealne.
Wszystko się zmieni, gdy wyjedziesz. Mamy tylko trzy tygodnie.
Nie chcę cię stracić.
Tao. Możesz się na chwilę uspokoić?
Nic się nie zmieni. Jasne?
Nie musisz ciągle próbować mi zaimponować.
- Nie rzucę cię, bo źle gotujesz. - Nie powiedziałbym, że źle.
Może nie jestem najlepszy, ale...
Pozwolisz mi ogarnąć tę romantyczną kolację?
- Ogarnę to. To tylko... - Tao.
Tym razem pozwól mi.
Śpisz? Chyba śpi.
Jest urocza.
Oboje.
Proszę.
- Denerwujesz się. - Wcale nie!
- Przestań. - On się denerwuje!
- Dość. - Trochę.
- Nick! - Bądźcie mili.
Wezmę go.
Dobra. Tao.
- Trochę zakręcimy. - Nick! Nie!
- O mój Boże. - Przestań!
Nie!
MAMA: WRACASZ JUŻ? JEST PO 21:00.
- Nick? - Tak?
Mama każe mi już wracać.
Dobra. Daj mi dwie minuty. Odprowadzę cię do domu.
Nie trzeba, ja tylko...
Kiedy byliśmy w morzu...
Tak?
Skłamałem.
To znaczy?
Pytałeś, czy chciałem pogadać z tobą o moim jedzeniu.
Nie o tym chciałem rozmawiać.
Chciałem powiedzieć, że...
Kocham cię.
Więc... Tak.
Sam wrócę do domu. Pa.
Czekaj!
O nie. Charlie, poczekaj!
Charlie!
Ubranie.
Idiota.
Skończony idiota.
Charlie!
Cześć.
- Zrobiłeś to, gdy się kąpałem. - Przepraszam.
Nie mówimy słowa na „P”.
Dobra.
- Możesz to powtórzyć? - Wstydzę się.
Kocham cię.
Nie musisz nic mówić.
Chciałem ci powiedzieć, bo nie będziemy się widzieć.
Ja też cię kocham.
Bardzo cię kocham.
Nie mówisz tego z grzeczności?
Charlie!
Chodź tu, idioto.
Wciąż jesteś mokry.
To ty wyznałeś mi miłość, kiedy byłem pod prysznicem.
Czemu to zrobiłem?
Czemu tacy jesteśmy?
Bo jesteś Charliem.
I mnie kochasz.
A ja kocham ciebie.
- Mogę cię odprowadzić? - Nie masz koszuli.
Myślałem, że to lubisz. Podglądałeś mnie na plaży.
- Nie podglądałem. - W porządku. Przecież masz prawo.
- Kochamy się. - Boże.
I z tej miłości odprowadzisz mnie na bosaka?
Tak. Tak bardzo cię kocham. Zrobiłbyś dla mnie to samo.
Tak.
Napisy: Paweł Awdejuk