Nick.
Preciso te contar uma coisa.
Eu te amo.
Estou apaixonado, e queria que soubesse disso.
E não precisa responder ainda.
Mas, enfim...
espero que responda.
Porque estou oficialmente apaixonado por você,
e espero que um dia sinta o mesmo que eu.
Mas não quero que se sinta pressionado a...
- Para de me espionar. - Então para de se declarar tão alto.
Chocada que não tenha dito isso ainda.
Não é tão fácil assim, e provavelmente está cedo demais.
Não quero que fique sem jeito e diga "também te amo" por obrigação.
Não acha que seja recíproco? Ele é literalmente obcecado por você.
Bem, vamos à praia hoje e depois ele vai viajar por três semanas...
Então diga hoje.
Não.
- Sim. - Não!
Sim.
Oi.
EU TE AMO
- O que foi? - Eu...
Só nunca te vi de regata antes.
E eu nunca te vi de boné.
- Então vamos? - Vamos.
1. AMOR
Jantar lá em casa hoje?
Comemos pizza na sua casa quatro vezes semana passada.
Não será pizza. Vou fazer um jantar à luz de velas.
E desde quando cozinha?
É o poder do romance!
Vamos, minha lerdinha!
Pelo menos tente desta vez!
- E eu venci de novo! - Não!
Tara! Não pode me deixar vencer só uma vez?
Não, sou mais rápida.
- Preciso vencer. Fui expulsa de casa. - É, mas ontem você roubou o edredom...
E minha mãe quase nos flagrou de novo, então está me devendo.
Morar com você parece um sonho.
Saí na frente!
Darcy!
Oi!
Adorei o cabelo!
Também quero! Eba!
Avisei pra não trazer tudo isso.
Mas e a diversão?
Olha a turma de Paris reunida de novo!
- Maresia! - Precisamos ir...
Quer ajudar?
Você consegue! Você é incrível. Eu te amo.
Que amor!
- Charlie, pode passar nas minhas costas? - Claro.
EU TE AMO
Eu te amo.
Poxa, obrigado.
Mas acho que é cedo demais pra eu te dizer isso.
Foi mal.
Prontinho.
Já passou em você?
Eu não queimo, só bronzeio.
- Só bronzeia? - Nick, vamos entrar no mar.
Já estou indo.
Não vem?
Eu...
- Talvez daqui a pouco. - Tá bom.
Está com um pouquinho de...
- Muito, na verdade. - Eca!
- Para! - Todos precisam de protetor, Charlie.
Foi mal. Pegamos outro pra você.
Nick!
Para de beijar seu namorado e vem logo!
Tá bom!
Está gelada!
- Que impaciência é essa? - Detesto sentir a areia no pé.
- Vem. Olá. - Olá.
Baunilha com framboesa.
- Morango. - Morango.
- Sem filtro! - Tao!
Tao, juro por Deus!
Vai, com o sorvete.
- É. Essa mesmo. - Vamos.
É pra minha namorada. Ela está ali.
Namorada oficial.
Só estamos namorando há três semanas, mas...
É uma coisa de louco.
São 4,98, por favor.
Claro.
Fique com o troco.
Eu começo.
- Tá. - Feche os olhos.
Me dá sua mão.
O quê?
Tao, o que está...
Tao...
Também tenho um. "E" de Elle.
- Foi meloso demais, até pra você. - Sua vez.
Tá, feche os olhos.
Pode abrir.
Uma flor!
Você me deu flores quando me chamou pra sair, então...
Como a gente é ridículo! Eu amo!
Até você ir pra Lambert, será o verão mais romântico da vida.
Sou a favor dessa ideia.
- O que jogaremos? - Vôlei?
- Vôlei? Tá. - Nick contra as meninas.
- Boa. - Não é justo.
- Eu jogo com o Nick. - Vai trair as meninas?
- Caguei, detesto gêneros. - Darcy.
- Vamos ganhar mesmo. Você começa, Tara. - É? Um, já.
- Foi mal, joguei alto! - Isso!
- Espera aí! - Foi dentro!
- Batatinha? - Não, valeu.
Tá, você pontuou.
Tudo bem? Parece meio estressado.
Foi fora.
- Quero dizer ao Nick que o amo. - Já namoram.
Eu sei, mas quero dizer "eu te amo" oficialmente.
- Sabe que me estresso com essas coisas. - Ô, se sei!
É melhor só ficar aqui encarando de longe, né?
Não estou encarando.
Não vê ele sem camisa no vestiário?
- O contexto é totalmente diferente. - Sei.
Eu não entendo a graça.
Com ninguém?
Na verdade, não.
Nunca viu uma pessoa muito bonita
e sentiu, tipo... um frio na barriga?
Não.
Acho que sou imune.
Será que isso significa...
Acha que é assexual, então?
Provavelmente.
E arromântico também.
Isso, eu não sei o que é.
Tudo bem. Mais tarde você pesquisa.
Pode contar aos outros, Isaac. Eles vão te apoiar.
Eu sei que sim.
Sinceramente, estou sem saco de explicar o vocabulário.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Se pode falar pra mim, pode falar pro Nick.
É totalmente diferente, e sabe disso.
- Peixe com fritas! - Peixe com fritas, gente!
Alguém pegou sal e ketchup?
Darcy? Sal e ketchup?
Isaac, pensa rápido! De novo!
- Para! - Imogen!
Parem de jogar as fritas!
- Não, espera! Que foi, Nick? - Espera, Tara.
Minha mãe me proibia de falar com a boca cheia,
mas agora faço o que quero.
Verdade.
Olá.
- Oi. - Molho HP.
- Delícia. - Só sal e vinagre.
- Está sem fome? - Sal e vinagre.
- O que veio antes, o peixe ou as fritas? - Quê?
Estou comendo devagar hoje.
Dinossauros. Vocês não leem?
Podemos ir pra outro lugar, só nós dois.
Vocês vão querer picolé ou vão continuar flertando?
Já estamos cheios, foi mal.
- Tem de cola? - Sobra mais pra nós.
- Me dá um picolé? - Preciso de um.
- É. - Tem de cola?
- Tem de limão. - Não?
De cola.
- Que dia lindo! - Lindo!
- Amei isso aqui, sabia? - Jura?
Está toda esvoaçante. A Naomi adorou.
Poxa, Tao, provavelmente vai passar uns cinco minutos sem ela.
Será que vai sobreviver?
Esse é o nosso verão romântico,
então é normal passarmos tanto tempo juntos.
E parece que cancelar com a gente pra ficar com ela também.
Relaxa, a fase da lua de mel não dura para sempre.
Pode durar.
Charlie, também terá um verão romântico? Vou ficar sozinho.
- Boa. - Vai levá-los?
Não é justo.
Eu te perdoo.
E aí? Como está sendo morar com a namorada?
É legal,
mas talvez ela se mude em breve.
Ela andou conversando com a avó, que quer que ela se mude pra lá.
Não que eu queira que a Darcy vá embora da minha casa, é só que...
Me sinto culpada.
Às vezes é demais mesmo.
Eu a amo demais,
e ela está bem mais segura comigo, então tem que ser assim por enquanto.
Sim.
Quando quem você ama está sofrendo, você faz de tudo.
Pois é.
Bem, além disso, vou começar o vestibular seriado
e tenho que escolher faculdades, enfim...
- É muita coisa. - Pois é.
Só eu estou estressada com o vestibular?
Sei lá, acho que eu ando distraído com...
ANOREXIA NERVOSA O QUE É ANOREXIA?
QUAIS OS SINTOMAS?
SINAIS COMPORTAMENTAIS
NÃO FALAR A VERDADE, PULAR REFEIÇÕES (JEJUM)
ESCONDER COMIDA
...outras coisas.
Preciso conversar com o Charlie.
Sobre algo bem sério.
E é difícil saber como ter essa conversa sem piorar a situação.
Está fazendo o que pode.
É, você também.
Podemos voltar pro mar, por favorzinho?
Pode ser. Quer vir?
Tá. Ei, eu nem concordei!
- Vou chegar primeiro! - Vamos!
Então me esperem, né?
Vamos!
Não vou mais fundo. A água está gelada demais.
Darcy!
Imogen!
Sua sorte é que eu te amo!
Isso, assim. Tá, que rufem os tambores!
Entra no mar comigo.
Não quero tirar a camisa.
Pode entrar com ela. Depois, secamos no sol.
- Queria que estivesse até mais gelada. - Jura?
- Não! Para! - Lá vai!
- Sempre faço isso. - Não, Nick! É sério!
- Nick, não! Eu imploro! - Vamos ver, onde te coloco?
- Onde será? Está pronto? - Não!
- Tá bom. - Não!
Pelo amor de Deus!
Eu te odeio.
Preciso te falar uma coisa.
Certo.
Eu também.
Você começa.
Não, você.
Agora que disse isso, não posso começar.
Tá bom. É que...
Acho que tem um distúrbio alimentar.
Andei pesquisando, e sei que não quer que eu tente te mudar nem nada assim...
Mas gosto demais de você,
e percebi o quanto piorou recentemente.
- Só quero... - Não acho que eu tenha.
Sei que tenho alguns problemas,
mas não é para tanto.
Tem certeza?
Sim, eu estou bem.
Não se preocupe comigo.
Ficou chateado comigo?
Não.
Era disso que queria falar?
Era.
ARROMANTICISMO
Acho que David roubou meus óculos.
Não acredito que vai me deixar por três semanas.
Vai pra Minorca e eu vou ficar preso aqui.
Vai ser nosso maior tempo separado.
Vai sentir minha falta?
Talvez um pouquinho.
Só um pouquinho? Que maldade!
Sabe que vou morrer de saudade.
Tá, vou tomar um banho.
Tem areia por toda parte.
- Filme depois? - Desde que não seja Marvel.
Esqueci que tem um péssimo gosto.
Ei!
- Darcy? - Sim?
O que foi?
Talvez...
você devesse tentar morar com a sua avó.
Teria mais espaço se morasse com ela.
Não preciso de mais espaço.
Moro com a namorada dos meus sonhos.
Eu te amo.
Muito, muito mesmo.
E adoro estar perto de você.
Adoro acordar e passar todos os dias com você,
mas...
acho que também precisamos ter momentos sozinhas.
Eu preciso de momentos sozinha.
Mas...
se você realmente não quiser, tudo bem.
Só que sua avó parece gente boa, então talvez você pudesse tentar, porque...
Tudo bem.
Vou tentar. Vou ligar pra ela.
Mesmo?
Mesmo.
Só assim poderei ficar mais no banho, já que você demora uma hora de manhã.
Mentira!
E eu também te amo.
Sei que o verão foi intenso.
Valeu.
Por tudo.
Tem certeza que não precisa de ajuda?
Não, eu consigo. Estou cozinhando pra minha namorada.
Obrigado, mãe.
Já ofereci ajuda, mas ele é teimoso.
Só vê se não toca fogo na minha casa, hein?
Pode deixar.
- Te amo. - Também te amo, mãe.
- Misericórdia. - Podemos pedir uma pizza.
Não, eu prometi um verão romântico. Será um jantar romântico à luz de velas.
Pode ser uma Domino's romântica à luz de velas.
Eu quero que tudo seja perfeito no verão.
Tudo mudará quando for pra Lambert. Só temos mais três semanas.
- Você é incrível. Não quero te perder. - Tao!
Pode relaxar um pouquinho?
Nada vai mudar, tá bom?
Não precisa me impressionar o tempo todo.
Não vou te chutar por cozinhar mal.
Eu não diria que cozinho mal. Pode não ser o meu forte, mas...
Pode me deixar cuidar do nosso jantar romântico?
- Relaxa, eu consigo. É só... - Tao.
Deixe-me cuidar de você desta vez.
Está cochilando agora? Acho que ela está com sono.
Ela é fofa demais.
Vocês dois.
Isso.
- Está ficando nervoso. - Não.
- Não! - O Charlie está nervosinho.
- Para! - De leve.
- Nick! - Sejam bonzinhos com ele.
Eu levo ele.
Beleza. Vai, Tao.
- Mais uma voltinha. - Não, Nick!
- Minha nossa! - Para!
Não!
MÃE: ESTÁ VOLTANDO PRA CASA? JÁ PASSOU DAS 21H.
Nick?
Oi?
Minha mãe me mandou voltar.
Tá bom, saio em dois minutinhos. Te acompanho até em casa.
Não precisa. É que...
Sabe quando estávamos no mar?
Sim.
Eu menti.
Como assim?
Quando perguntou se eu ia falar da minha alimentação.
Não era disso que eu queria falar.
Na verdade, eu ia dizer que...
Eu te amo.
Bem, é isso.
Enfim, posso ir sozinho pra casa. Tchau.
Espera!
Ah, não.
Charlie, espera!
Charlie!
Ai, roupas! Preciso de roupas.
Idiota.
Você é um idiota.
Charlie!
Oi.
- Falou durante meu banho. - Desculpa.
Nada disso. Palavra banida.
Tá bom.
- Pode repetir o que disse, por favor? - É constrangedor.
Eu te amo.
Não precisa dizer o mesmo.
Só quis dizer porque não vou te ver por semanas.
Eu também te amo.
Eu te amo demais.
Só está dizendo porque falei?
Charlie!
Vem cá, seu idiota.
Ainda está todo molhado.
Quem mandou dizer que me ama pela 1a vez quando eu estava no banho?
Por que eu fiz isso?
Por que somos assim?
Porque você é o Charlie.
E você me ama.
E eu amo você.
- Posso te acompanhar agora? - Está sem camisa.
Achei que curtisse. Vi você me espiando na praia.
- Eu não estava espiando. - Tudo bem, está liberado.
- A gente se ama. - Ah, pronto.
Você me ama tanto que vai até minha casa descalço?
Exatamente. É o tanto que te amo. Acho que faria o mesmo por mim.
Faria mesmo.
Legendas: Rebeca Passos