Nick.
Tenho uma coisa para te dizer.
Amo-te.
Estou apaixonado por ti e só queria que soubesses.
E ainda não tens de me dizer o mesmo.
Quero dizer, mas...
Espero que digas.
Porque estou mesmo apaixonado por ti
e quero que acabes por sentir o mesmo.
Mas não quero que te sintas pressionado a...
Para de me espiar.
Então, para de declarar o teu amor tão alto.
Estou chocada por ainda não o teres dito.
Não é assim tão fácil e deve ser cedo de mais.
Não quero que ele diga o constrangedor "Eu também" só porque se sente obrigado.
Achas que ele não sente o mesmo? Está literalmente obcecado por ti.
Hoje vamos à praia e depois vai de férias durante três semanas, então...
Então, diz-lhe hoje.
Não.
- Sim. - Não!
Sim.
Olá.
AMO-TE
- O que foi? - Eu...
Nunca te tinha visto de manga cava.
E eu nunca te tinha visto de boné.
- Certo. Vamos? - Sim.
1. AMOR
Então, jantar em minha casa logo à noite?
Não comemos piza em tua casa, tipo, quatro vezes na última semana?
Não é piza. Vou fazer um jantar romântico.
- Com que habilidades culinárias? - Com o poder do romance!
Anda lá, caracol!
Pelo menos, tenta desta vez!
- E volto a ganhar! - Não!
Tara! Não me podes deixar ganhar uma vez?
- Não. Sou mais rápida. - Preciso da vitória.
- Expulsaram-me de casa. - Roubaste o edredão esta noite, por isso...
E a minha mãe quase nos apanhou de novo, por isso, deves-me uma.
Viver contigo é como um sonho.
- Avanço! - Darcy!
Olá!
Olha para o teu cabelo.
Também quero. Boa!
- Eu disse-te para não trazeres isso tudo. - Mas eu trago a diversão.
O Bando de Paris voltou a reunir-se!
- Ar do mar! - Temos de ir a...
Queres ajudar?
Tu consegues. És incrível. Amo-te.
É tão adorável.
- Charlie, pões-me creme nas costas? - Sim, claro.
AMO-TE
Amo-te.
Bem, obrigado.
Acho que é muito cedo para eu dizer... isso.
Lamento.
Já está.
Queres pôr?
Eu não me queimo. Fico bronzeado.
- Ficas bronzeado? - Nick, vamos para a água.
Está bem, já vou!
Vens?
Eu... Talvez daqui a pouco.
Está bem.
Tens um pouco de...
- Em todo o lado. - Que nojo.
- Para! Que nojo! - Todos precisam de protetor solar.
Desculpa. Arranjamos outro.
Nick! Para de beijar o teu namorado e despacha-te!
Está bem!
Está fria!
- Quando ficaram tão impacientes? - Não gosto da areia nos pés!
- Vamos. Olá. - Olá.
Onda de framboesa.
- Morango. - Com certeza.
- Está autêntica. - Tao!
Tao, juro por Deus!
Vá, com o gelado.
- Sim. É esta. - Vamos lá.
É para a minha namorada. Ela está ali.
Namorada oficial.
Só namoramos há três semanas, mas tem sido um turbilhão de emoções.
São 4,98 libras, por favor.
Com certeza.
Fique com o troco.
Eu primeiro.
- Sim. - Olhos fechados.
Dá-me a tua mão.
O quê?
Tao, que se...
Tao...
Também tenho. Estamos a condizer. "E" de Elle.
- É a coisa mais pirosa que já fizeste. - É a tua vez.
Fecha os olhos.
Abre.
Uma flor!
Ofereceste-me flores quando me convidaste para sair, então...
Somos tão ridículos. Adoro!
Quero o mais romântico dos verões antes de ires para Lambert.
Concordo.
- A que vamos jogar? - Voleibol?
- Está bem. O Nick contra as miúdas.
- Sim. - E isso é justo?
- Sou da equipa do Nick. - Darcy, as raparigas ficam juntas.
- Não quero saber, odeio géneros. - Darcy.
- Vamos ganhar na mesma. Tara, começa tu. - Sim? Um, vai.
- Que alto. Desculpem! - Sim!
- Espera, para! - Já está!
- Batatas fritas? - Não quero, obrigado.
Boa, ganhas um ponto.
Estás bem? Pareces nervoso.
Fora!
- Quero dizer ao Nick que o amo. - Vocês já namoram.
Sim, eu sei, mas quero dizer: "Eu amo-te".
- Sabes que fico nervoso com estas cenas. - Sim, sei bem disso.
Porque não ficas sentado a olhar especado para ele o dia todo?
Não estou a olhar especado.
Já não o viste em tronco nu nos balneários?
- É um contexto completamente diferente. - Pois.
Não entendo o encanto.
O quê, com alguém?
Não, nem por isso.
Nunca viste alguém muito atraente
e ficaste com um friozinho na barriga?
Não.
Acho que sou imune.
Será que é...
Então, achas que és assexual?
Talvez.
E talvez arromântico também.
- Não sei bem o que isso é. - Não faz mal. Pesquisas depois.
Podias dizer aos outros, Isaac. Eles apoiar-te-iam.
Não, eu sei que sim.
Sinceramente, não me apetece dar uma aula de vocabulário a todos.
Adoro-te.
Também te adoro.
Se me consegues dizer, consegues dizê-lo ao Nick.
É completamente diferente e tu sabes.
- Peixe e batatas fritas! - Peixe e batatas fritas!
Alguém trouxe sal e ketchup?
Darcy? Sal, ketchup?
Isaac, pensa rápido. Isaac, volta a pensar rápido!
Imogen!
Parem de atirar as batatas fritas!
- Não, espera. Nick. O quê? - Espera, Tara.
A minha mãe dizia-me para nunca falar com a boca cheia.
- Mas agora posso fazer o que quero. - É verdade.
Olá.
- Olá. - Molho.
- Muito bem. - Só sal e vinagre.
- Não tens fome? - Sal e vinagre.
- Qual surgiu primeiro, peixe ou batatas? - Como assim?
Acho que hoje ando a comer devagar.
Dinossauros. Não lês?
Podemos sempre ir para outro lado.
Querem sorvetes ou vão continuar a namoriscar?
Já estamos cheios. Desculpa.
- Há de coca-cola? - Está bem. Mais para nós.
- Dás-me um? - Tens de comer um gelado de gelo.
- Sim. - Há de coca-cola?
- Há um de limão. - Não?
Coca-cola.
- Que dia tão bom. - Tão bom.
- Sabes o quanto adoro isto? - A sério?
Está só a esvoaçar. A Naomi disse que gostou.
Tao, se calhar não a vais ver durante cinco eternos minutos.
Vais ficar bem?
Estamos a ter o nosso verão de romance.
É normal passarmos este tempo todo juntos.
E, pelos vistos, cancelar planos connosco para sair com ela.
Não te rales. O período de lua de mel não vai durar para sempre.
Talvez dure.
Charlie, espero que não tenhas também um verão de romance. Ou fico sozinho.
- Boa. - Vais levá-los?
Não é justo.
Eu perdoo-te.
E então? Como é viver com quem namoras?
É bom. Mas essa situação poderá acabar em breve.
Ela tem falado com a avó ao telefone
e ela quer que a Darcy vá viver com ela.
Não que eu queira que a Darcy saia, nada disso. Tem sido um pouco...
Sinto-me mal.
Não faz mal se for demasiado.
Estou tão apaixonada por ela
e viver comigo é mais seguro, por isso, por agora, tem de ser assim.
Pois.
Quando alguém que amamos está em apuros, farás tudo para os ajudar.
Sim.
Seja como for, há isso e iniciar a última etapa do secundário,
pensar em opções universitárias e é tudo...
- Demasiado? - Sim.
Sou a única stressada por causa disso?
Não sei. Acho que... Acho que tenho andado distraído com...
ANOREXIA NERVOSA O QUE É ANOREXIA?
QUAIS SÃO OS SINTOMAS?
SINAIS COMPORTAMENTAIS
NÃO SER SINCERO SALTAR REFEIÇÕES (JEJUAR)
ESCONDER COMIDA
... outras coisas.
Tenho de falar com o Charlie sobre um assunto. Algo grave.
É difícil saber como falar com ele sem piorar as coisas.
Estás a dar o teu melhor.
Sim, tu também.
Podemos voltar para a água, por favor?
Acho que sim. Queres vir?
Pronto, está bem. Eu nem disse que sim!
- Vou derrotar-vos a todos! - Anda lá!
Então, esperem por mim!
Vamos!
Não dou nem mais um passo. Está muito fria.
Darcy!
- Imogen. - Tens tanta sorte por te amar!
Bom, vamos lá. Precisamos de um rufar de tambores.
Vem comigo para a água.
Não quero nada tirar a t-shirt.
Tudo bem, ficas com ela vestida. Depois seca ao sol.
- Gostava que estivesse mais fria. - A sério?
- Não! Não, para! - Sim.
- Sempre. - Não! Não, Nick! Nick, a sério!
- Por favor, não! Nick, não! - Está bem. Bom, onde te ponho?
- Onde te ponho? Estás pronto? - Não!
- Está bem. - Não!
Caraças!
Odeio-te.
Quero falar contigo sobre uma coisa.
Sim.
Sim, eu também.
Tu primeiro.
Não, tu.
Não, não posso dizer primeiro agora que disseste isso.
Está bem. Bem...
Acho que tens um distúrbio alimentar.
Estive a pesquisar e sei que não queres que tente resolver por ti.
Mas preocupo-me tanto contigo
e consigo ver como tem piorado ultimamente.
- Só tento... - Não acho que tenha.
Sei que tenho alguns problemas. Mas não acho que sejam assim tão maus.
Tens a certeza?
Sim, estou bem.
Não tens de te preocupar comigo.
Estás zangado comigo?
Não.
Também querias falar sobre isso?
Sim.
ARROMANTISMO
Acho que o David roubou-me os óculos.
Nem acredito que me vais deixar durante três semanas.
Estarás em Menorca e eu vou ficar aqui enfiado.
Nunca estivemos tanto tempo separados.
- Vais ter saudades minhas? - Talvez um bocadinho.
Um bocadinho? Isso é muito indelicado.
Sabes que vou ter imensas saudades.
Certo. Vou tomar um duche porque tenho areia por todo o lado.
- Depois vemos um filme? - Só se não for da Marvel.
- Pois, esqueci-me que não tens bom gosto. - Então!
- Darcy? - Sim?
Que se passa?
Talvez... devesses tentar viver com a tua avó.
Talvez tivesses mais espaço se vivesses com ela.
Eu não preciso de mais espaço.
Vivo com a minha namorada de sonho.
Amo-te
tanto, mas tanto
e adoro estar contigo,
adoro acordar contigo e adoro passar todos os dias contigo.
Mas... acho que também precisamos de espaço pessoal.
Eu preciso de espaço pessoal.
Mas se não quiseres mesmo, então, tudo bem.
Mas ela parece amável e talvez pudesses tentar porque...
Está tudo bem.
Vou tentar. Eu ligo-lhe.
Sim?
Sim.
E vou poder passar mais tempo no duche, já que passas uma hora, todas as manhãs.
Mentira!
Eu também te amo.
Sei que muito se passou neste verão.
Agradeço-te.
Por tudo.
Não precisas mesmo de ajuda?
Não, eu consigo. Estou a fazer o jantar para a minha namorada. Obrigado, mãe.
Já tentei ajudar, mas ele é muito teimoso.
Por favor, não incendeies a minha casa.
Está bem.
- Adoro-te. - Também te adoro, mãe.
- Meu Deus. - Podemos encomendar piza.
Não, prometi-te um verão de romance. Vamos ter um jantar romântico.
Podemos ter um romântico com piza.
Quero que tudo seja perfeito este verão.
Tudo vai mudar quando fores para Lambert. Só temos mais três semanas.
És o melhor que tenho e não te quero perder.
Tao. Podes acalmar-te?
Nada vai mudar. Está bem?
Não tens de me tentar impressionar constantemente.
Não vou acabar contigo porque cozinhas pessimamente.
Eu não diria pessimamente.
Talvez não seja o meu forte, mas...
Deixas-me tratar do jantar romântico?
- Eu consigo. Está tudo bem. É... - Tao.
Desta vez, deixa-me tratar de ti.
Estás a dormir? Acho que está a dormir.
Ela é tão fofa.
Vocês os dois.
Pronto.
- Estás a ficar nervoso. - Não estou!
- Não! Para. - O Charlie está nervoso!
- Para. - Um pouco.
- Nick! - Sejam amáveis com o Charlie.
Vou levá-lo.
Muito bem. Tao.
- Mais uma voltinha. - Nick! Não!
- Meu Deus. - Para!
Não!
MÃE: ESTÁS A VIR PARA CASA? JÁ PASSA DAS 21H.
- Nick? - Sim?
A minha mãe disse-me para ir para casa.
Está bem. Dá-me dois minutos. Eu acompanho-te a casa.
Não, tudo bem, eu só...
Sabes quando estávamos no mar?
Sim.
Menti.
Como assim?
Perguntaste se eu queria falar sobre a cena da alimentação.
Não era sobre isso que queria falar contigo.
Na verdade, eu ia dizer que...
Eu amo-te.
Por isso... Sim.
Seja como for, posso ir sozinho para casa. Adeus.
Espera!
Não. Charlie, espera!
Charlie! Roupa.
Idiota.
Que idiota.
Charlie!
Olá.
- Disseste quando estava no duche. - Desculpa.
Não. Essa palavra foi banida.
Está bem.
- Podes repetir o que disseste, por favor? - É embaraçoso.
Eu amo-te.
Não tens de dizer o mesmo. Só queria dizer porque só te vejo daqui a umas semanas.
Eu também te amo.
Amo-te tanto.
Não dizes só porque to disse, pois não?
Charlie!
Anda cá, idiota.
Ainda estás molhado.
Tu é que disseste "Eu amo-te" pela primeira vez quando estava no duche.
Porque fiz aquilo?
Porque somos assim?
Porque és o Charlie.
E tu amas-me.
E eu amo-te.
- Já te posso acompanhar a casa? - Nem tens t-shirt.
Pensei que gostasses. Vi-te a espiar-me na praia.
- Não te estava a espiar. - Está tudo bem. É permitido.
- Estamos apaixonados. - Meu Deus.
Tanto que vais até à minha casa descalço?
Sim. Vê bem o quanto estou apaixonado. Acho que farias o mesmo por mim.
Sim, faria.
Legendas: Carla Chaves