Nick?
Jag måste säga en sak.
Jag älskar dig.
Jag är kär i dig. Jag ville att du skulle veta det.
Du behöver inte säga det till mig än. Jag menar...
Jag hoppas att du gör det. För jag är verkligen kär i dig.
Jag vill att du känner likadant, nån gång.
Men jag vill inte pressa dig att...
- Sluta spionera på mig. - Sluta förklara din kärlek så högt då.
Jag fattar inte att du inte har sagt det.
Det är inte så lätt. Det är nog för tidigt ändå.
Han ska inte behöva säga det till mig bara för att han måste.
Tror du inte att han känner likadant? Han är helt besatt av dig.
Vi ska till stranden idag och sen är han borta i tre veckor, så...
Säg det idag då.
Nej.
- Jo. - Nej!
Jo.
- Hej. - Hej.
JAG ÄLSKAR DIG
- Vad är det? - Jag...
Jag har bara aldrig sett dig i linne.
Jag har aldrig sett dig i keps.
- Okej. Ska vi gå? - Ja.
1. KÄRLEK
Middag hos mig ikväll?
Har vi inte ätit pizza fyra gånger den senaste veckan?
Inte pizza. Jag ska laga en romantisk middag.
- Med vilka matlagningskunskaper? - Med kärlekens kraft!
Kom igen, slöfock!
Försök åtminstone den här gången!
- Jag vinner igen! - Nej!
Tara! Kan du inte låta mig vinna en gång?
- Nej. Jag är snabbare. - Jag måste vinna. Jag blev utkastad.
I natt tog du hela täcket, så...
Min mamma kom nästan på oss igen, så du är skyldig mig.
Att bo med dig är som en dröm.
- Försprång! - Darcy!
Hej!
- Jag sa att du inte skulle ta med allt. - Jag har ju allt det roliga.
Parisgänget är tillbaka igen!
Vill du hjälpa till?
Du klarar det. Du är otrolig. Jag älskar dig.
- Kan du smörja in min rygg? - Javisst.
JAG ÄLSKAR DIG
Jag älskar dig.
Jaha... Tack.
Det är nog för tidigt för mig att säga... det. Jag är ledsen.
Färdigt.
- Har du solkräm? - Jag blir inte röd, bara brun.
- Blir du bara brun? - Vi ska hoppa i, Nick.
Ett ögonblick!
Kommer du?
Jag... Kanske om en stund.
Okej.
Du har lite...
- Överallt. - Så äckligt.
- Sluta! - Alla behöver solkräm, Charlie.
Förlåt. Vi skaffar en ny.
Nick! Sluta kyssa din pojkvän och kom nu!
Okej!
Det är kallt!
- När blev ni så otåliga? - Jag gillar inte sand på fötterna!
- Kom. Hej. - Hej.
Hallonrippel.
- Jordgubb. - Jordgubb.
- Det är äkta. - Tao!
Jag svär, Tao!
Okej, med glassen...
- Ja. Här är det. - Kom.
Det är till min flickvän. Hon står där.
Officiell flickvän.
VI har bara dejtat i tre veckor, men det har varit fantastiskt.
Det blir 4,98, tack.
Visst.
Behåll växeln.
Jag börjar. Blunda.
Ge mig din hand.
Vad är det? Vad är det som...
Tao...
Jag har en likadan. E för Elle.
- Det här är det töntigaste nånsin. - Din tur.
Okej. Blunda.
Titta.
En blomma!
Jag fick blommor när du först bjöd ut mig, så...
Vi är så tramsiga. Jag älskar det!
Jag vill ha en romantisk sommar innan du börjar på Lambert.
Jag är med på det.
- Vad kör vi? - Volleyboll?
- Nick mot tjejerna.
- Hur är det rättvist? - Jag är med Nick.
Tjejer håller ihop, Darcy.
- Skit samma. Jag hatar kön. - Darcy.
- Vi vinner ändå. Du börjar, Tara. - Okej. Kör.
- För högt. Förlåt! - Ja!
- Vänta, sluta! - Den var inne!
- Chips? - Det är bra, tack.
Okej, ni får en poäng.
Mår du bra? Du verkar lite stressad.
Den var ute!
- Jag vill säga att jag älskar Nick. - Ni dejtar ju.
Ja, men jag vill säga: "Jag älskar dig."
- Du vet att sånt stressar mig. - Det vet jag mycket väl.
Då kan du ju sitta och stirra på honom istället.
Jag stirrar inte.
Har du inte sett honom i duschen?
- Det här är nåt helt annat. - Okej...
Jag förstår inte grejen.
Med nån alls?
Nej, egentligen inte.
Har du aldrig sett nån som är jättesnygg och fått fjärilar i magen?
Nej. Jag tror att jag är immun.
Tror du att det är...
Tror du att du är asexuell?
Förmodligen.
Förmodligen aromantisk också.
- Jag vet inte vad det är. - Det är okej. Googla det senare.
Du kan berätta för de andra. De skulle stötta dig.
Det vet jag.
Men jag orkar inte riktigt lära alla vad allt betyder.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
- Du sa det, då kan du säga det till Nick. - Du vet att det är nåt helt annat.
Fish and chips åt alla!
Har nån salt och peppar?
Darcy? Salt, ketchup?
Tänk snabbt, Isaac! Igen!
Imogen!
Sluta kasta pommes frites!
- Vänta, Nick. Vad då? - Vänta, Tara.
Mamma sa att jag inte fick prata med munnen full.
- Nu kan jag göra vad jag vill. - Det är sant.
Hallå där.
Hej.
Är du inte hungrig?
Vad kom först, fisken eller pommes fritesen?
Jag...äter nog bara långsamt idag.
Vi kan alltid gå iväg, bara du och jag.
Vill ni ha isglass, eller tänker ni fortsätta flirta?
Vi är mätta. Förlåt.
- Har du med colasmak? - Mer åt oss.
- Får jag en? - Man måste äta isglass på stranden.
- Har du colasmak? - Jag har citron.
- Inte? - En cola.
- Vilken fin dag. - Så fin. Jag älskar den här.
Kom och titta...
Åh, Tao, du kommer nog inte att se henne i hela fem minuter.
Kommer du att klara dig?
Vi har en romantisk sommar. Det är normalt att vara tillsammans hela tiden.
Och att ställa in saker med oss för att umgås med henne.
Oroa er inte. Smekmånaden varar inte för evigt.
Jo, kanske.
Hoppas att du inte ska ha en romantisk sommar, Charlie. Då blir jag ensam.
Det är orättvist.
Jag förlåter dig.
Nå? Hur är det att bo med sin flickvän?
Det är bra, men hon flyttar kanske ut snart.
Hon har pratat med sin farmor, och hon vill att Darcy flyttar dit.
Jag vill inte att hon ska flytta, men det har bara varit lite...
- Jag får dåligt samvete. - Det är okej om det är mycket.
Jag älskar henne så mycket,
och hon är tryggare om hon bor hos mig, så det måste vara så här nu.
Ja.
När nån man älskar har problem gör man allt för att hjälpa dem.
Ja.
Och så börjar vi näst sista året och fundera på att välja universitet...
Det är bara väldigt...
- Mycket? - Ja.
Är det bara jag som är stressad inför det?
Jag vet inte. Jag har nog bara varit distraherad av...
VAD ÄR ANOREXI?
VAD ÄR SYMTOMEN?
BETEENDETECKEN
FAR MED OSANNING MISSAR MÅLTIDER (FASTAR)
GÖMMER MAT
...andra saker.
Jag måste prata med Charlie om en sak. Det är allvarligt.
Det är svårt att veta hur jag ska säga nåt utan att göra saken värre.
Du gör ditt bästa.
Ja, du med.
Kan vi hoppa i igen, snälla?
Okej. Vill du följa med?
Okej. Jag sa inte ens ja.
- Jag ska slå er alla! - Kom!
Vänta på mig då!
Kom igen!
Jag går inte längre. Det är för kallt.
Darcy!
- Imogen! - Du har sån tur att jag älskar dig!
Okej, nu kör vi. Trumvirvel...
Följ med mig och bada.
Jag vill inte ta av mig tröjan.
Då behåller vi den på. Den torkar i solen.
- Jag önskar att det var kallare. - Jaså?
- Nej, sluta! - Ja.
- Det gör jag alltid. - Nej, Nick, jag lovar!
- Snälla, låt bli! Nej! - Okej. Var ska jag släppa dig?
- Var ska jag släppa dig? Beredd? - Nej!
- Okej... - Nej!
För Guds skull!
Jag hatar dig.
- Jag måste prata med dig om en sak. - Ja.
Ja, jag med.
- Du får börja. - Nej, du.
Nej, jag kan inte säga det först.
Okej. Så...
Jag tror att du har en ätstörning.
Jag har läst på om det, och jag vet att du inte vill att jag ska laga dig...
Jag bryr mig så mycket om dig, och jag ser att det har blivit värre.
- Jag vill bara... - Jag tror inte det.
Jag vet att jag har problem.
Men det är inte så illa.
Är du säker?
Ja, jag mår bra.
Du behöver inte vara orolig.
Är du arg på mig?
Nej.
Var det det du ville prata om?
Ja.
AROMANTIK
David har stulit mina simglasögon.
Tänk att du lämnar mig i tre hela veckor. När du är på Menorca sitter jag fast här.
Vi har aldrig varit isär så länge.
Kommer du att sakna mig?
Kanske lite.
Lite? Det var väldigt oförskämt.
Jag kommer att sakna dig mycket.
Okej. Jag ska ta en dusch, för jag har sand överallt.
- En film sen? - Så länge det inte är Marvel.
- Jag glömde att du inte har nån smak. - Du!
- Darcy? - Ja?
Vad är det?
Du kanske... ska prova att bo hos din farmor.
Du kanske får mer plats hos henne.
Jag behöver inte mer plats. Jag bor med min drömflickvän.
Jag älskar dig.
Väldigt, väldigt mycket.
Jag älskar att vara nära dig.
Jag älskar att vakna med dig och att tillbringa varje dag med dig.
Men... jag tror att vi behöver lite eget utrymme också.
Jag behöver lite eget utrymme.
Men... om du verkligen inte vill är det okej.
Men hon verkar trevlig, och du kanske kan prova bara för att...
Det är okej. Jag ska prova. Jag ringer henne.
Gör du?
Ja.
Då får jag mer tid i duschen, eftersom du är där en timme varje morgon.
Det är jag inte.
Jag älskar dig med.
Jag vet att sommaren har varit svår. Tack.
För allt.
- Är du säker på att du inte behöver hjälp? - Nej. Jag klarar det.
Jag lagar middag åt min flickvän. Tack.
Jag har också försökt, men han är för envis.
Försök låta bli att bränna ner huset, okej?
Okej.
- Jag älskar dig. - Och jag dig, mamma.
- Herregud... - Vi kan beställa pizza.
Nej, jag lovade dig en romantisk sommar. Vi ska äta en romantisk middag.
Vi kan äta romantisk hämtpizza.
Jag vill bara att allt ska vara perfekt.
Allt ändras när du börjar på Lambert. Vi har bara tre veckor.
- Jag vill inte förlora dig... - Tao... Kan du lugna dig en sekund?
Inget kommer att förändras. Okej?
Du behöver inte imponera på mig hela tiden.
Jag dumpar dig inte för att du är en usel kock.
Inte usel.
Det är inte det jag är bäst på, men...
Kan du låta mig ordna en romantisk middag för två?
- Jag klarar det. Det är... - Tao.
Jag vill bjuda dig den här gången.
Ska du sova nu? Jag tror att hon sover.
Hon är så söt.
Ni två.
Så där, ja.
- Du börjar bli nervös. - Nej!
- Nej. Sluta. - Charlie är nervös!
- Sluta. - Lite.
- Nick! - Var snälla mot Charlie.
Jag tar honom.
Okej. Tao?
- Vi snurrar lite till... - Nej!
- Herregud... - Sluta!
Nej!
MAMMA: ÄR DU PÅ VÄG HEM? HON ÄR EFTER NIO
- Nick? - Ja?
Mamma sa att jag måste åka hem.
Okej. Ge mig två minuter. Jag kan följa dig hem.
Nej, det är okej. Jag bara...
Minns du när vi badade?
Ja.
Jag ljög.
Vad menar du?
När du frågade om jag ville prata om ätgrejen.
Det var inte det jag ville prata om.
Jag tänkte faktiskt säga att...
Jag älskar dig.
Så... Ja.
Jag kan gå hem själv. Hej då.
Vänta!
Åh, nej...
Vänta, Charlie! Charlie?
Just det, kläder...
Idiot.
Vilken idiot.
Charlie!
Hej.
- Du sa det när jag stod i duschen. - Förlåt.
Nej. Inget F-ord.
Okej.
- Kan du säga det igen, är du snäll? - Det är pinsamt.
Jag älskar dig.
Du behöver inte säga det. Jag ville säga det för att du ska åka och...
Jag älskar dig med.
Jag älskar dig väldigt mycket.
- Säger du det bara för att jag sa det? - Charlie...
Kom, din idiot.
Du är fortfarande fuktig.
Det var du som sa att du älskade mig när jag stod i duschen.
Varför gjorde jag det?
Varför håller vi på så här?
För att du är Charlie.
Och du älskar mig.
Och jag älskar dig.
- Får jag följa dig hem nu? - Du är inte ens påklädd.
Ja, men jag såg hur du kikade på stranden.
- Jag kikade inte. - Det är okej. Det är tillåtet. Vi är kära.
Herregud...
Så kära att du ska gå hem till mig utan skor?
Ja. Det är hur kär jag är. Du skulle göra detsamma för mig.
Ja, det skulle jag.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu