Aquí está, mi sobrino favorito.
- No le digas a David. - Hola, tía.
- Tío Rich. - ¿Cómo estás?
- Bien. - Me alegra verte.
Mírense.
- ¡Hola, Nick! - Hola.
- ¿Empacaste, estás listo? - Sí, estoy listo.
- Lástima que mamá no pueda venir. - Sí, quizá la próxima.
Sí. No pasa nada.
HOLA. TE AMO. MUCHO.
¿Quién está listo para sus vacaciones?
¡TE AMO! ME GUSTA DECIRLO.
¡Nos vamos!
¿A QUÉ HORA TE BUSCO PARA IR A LA PLAYA??
¡TE AMO! ME GUSTA DECIRLO.
DIME CUANDO LLEGUES.
TE AMO
Te amo.
¿COMISTE HOY?
2. EL HOGAR
Charlie. ¿Puedes ordenar un poco? Este sitio es un desastre.
¿Lo hiciste?
- ¿Qué cosa? - Tú sabes qué.
- Sí. - ¿Y él te lo dijo a ti?
- Sí. - Te lo dije.
- Cállate. - Entonces, ¿fue un buen día?
Fue... divertido.
En realidad...
Estábamos en el mar y...
y Nick estaba como...
Dijo que le preocupaba que... yo...
Hola.
- Hola. - ¿Ya llegaste?
Sí. Acabamos de llegar.
Creo que ya me bronceé.
La villa es enorme.
Deberían... palabras, porque...
- Nick, yo... - ...español...
- ...no te escucho. - ¿Charlie?
- La señal es muy mala. - ¿Charlie?
¿Nick?
- Charlie, no ordenaste. - Espera.
Nick, yo...
Ya cuelga. Llamarás a Nick más tarde.
Charlie, ¿estás ahí?
- Genial. - Bueno.
Tenemos que hablar sobre Nick.
No deberías quedarte en su casa hasta tarde.
- Eres muy joven para tener sexo. - ¿Qué? No es así.
No soy tonta. Ayer llevabas su ropa.
Fue porque yo...
Después de lo del ensayo, estoy preocupada.
Me preocupa que pongas a un chico por encima de todo.
¿No puedo tener novio porque tengo tarea?
- No dije eso. - Ves problemas donde no los hay.
Lo digo porque estoy preocupada.
Se fue por tres semanas, no tienes de qué preocuparte.
Charlie, ¿podemos...?
¿Podrías no desautorizarme frente a él?
- Fuiste muy dura. - Nada de lo que le digo está bien.
Tía Diane, ¿tienes la clave del wifi?
Sí, está anotada en la cocina. ¿Les escribes a tus amigos?
No, trataba de hablar con...
Estaba hablando con mi novio.
¿Tu novio? Tenemos que ponernos al día, ¿no?
¿Qué tal si desempaco
y me cuentas todo mientras bebemos una copa de vino?
Sí. Me parece bien.
PRIMERA SEMANA
- Hola. - Hola.
- Las once en punto. - Me conoces.
Así es.
RESULTADOS DE LOS GCSE
- Buenos días. - Buenos días.
Estás jugando un juego muy peligroso.
- Pero es divertido. - Lo sé.
Si los niños se enteran...
Lo sé. Me portaré bien.
- No muy bien. - Adelante.
Esa es la actitud. Es hora de acabar con esto.
Te va a ir increíble.
Y si no, igual eres increíble.
Y los GCSE no importan tanto. Están los exámenes avanzados, la uni...
Estás más estresado por esto que yo.
- No estoy estresado. - Sí lo estás.
Iremos al parque a comer algo.
Me enfrentaré a quien te ponga una mala nota.
¿Me das un beso de buena suerte, bicho raro?
Sal de ahí.
Buena suerte a las dos,
y recuerden, las malas notas no son lo peor del mundo.
Dejé la escuela a los 14, y miren lo bien que estoy.
Gracias, abuela.
Y dime qué día quieres mudarte. Estoy preparando tu habitación.
- Te compré una alfombra magnífica. - No veo la hora.
Oye. Sacarás las mejores notas. Estoy segura.
Quizá no.
Eres la persona más inteligente del mundo, así que creo que sí.
Cállate.
Bien, hagámoslo.
- Seguro que te fue genial. - ¿Sabes leer?
- ¿Y el de Nick? - Ahí está.
Genial. Gracias.
Victoria Spring.
- Muy bien. Ábrelo tú. - No.
- Ábrelo. - Está bien.
¡Sí!
¡Me saqué un 8 en Teatro!
No me sorprende. ¿Y en Matemáticas? Yo saqué un 8.
Bien hecho, Tara.
Te espero en el grupo de preparación para Oxford y Cambridge.
¡Te fue muy bien!
Esto no significa nada.
RESULTADOS DE LOS EXÁMENES NICHOLAS NELSON
¡Te di, Nick!
¡Mi turno!
¿Ahora tú?
¡TE FUE MUY BIEN!
¡QUÉ BUENO! ¡GRACIAS POR RETIRARLO!
Charlie me escribió. Aprobé todos mis exámenes GCSE.
- Eso es fantástico. - ¡Sí!
Felicitaciones.
- Lo sabía. - No nos sorprende.
Tenemos que conocer a Charlie. Me muero por saber cómo es.
Tráelo para Navidad. La familia debe aprobarlo.
O de vacaciones el próximo año.
Si sobrevive a una de nuestras caminatas a 35 grados, pasará la prueba.
Estoy orgullosa de ti.
- Dios mío. - ¿Qué?
Creí que iríamos a comer para celebrar los resultados.
- Es la única razón por la que vine. - Lo olvidé por completo.
- Iremos al parque. - Yo debo empacar.
¿Cuándo quedamos en eso?
En otra ocasión. Lo prometo. Pronto veremos una película.
Está bien.
- Perdón. Te quiero. - Perdón.
Te fue muy bien.
Quedamos nosotros dos.
Bien. No, está bien. En otro momento.
Sí. Seguro.
- Nos vemos. - Adiós.
ALERTA DE MALETA CAÓTICA
DE GIRA CON "10 COSAS QUE ODIO DE PLATÓN"
La cena está lista.
No tengo hambre. Comeré luego.
Me abandonas otra vez.
No quiero ver a mamá.
SEGUNDA SEMANA
VIAJA, NO TE ENAMORES
¡DÍA DE MUDANZA!
HOLA, ¿QUÉ TAL TU DÍA?
¡MUY BIEN! ¿CÓMO ESTÁS TÚ?
Pareces un cachorrito enamorado, sobrino.
¿Sí?
Te diagnostico enamoramiento grave
y síntomas notorios de estar loco de amor.
Por suerte, creo que eso no existe.
Soy una psiquiatra calificada, así que yo hago las reglas.
¿Tú... tratas a personas con trastornos alimentarios?
A veces.
No es mi especialidad, pero suelen ir de la mano con otras cosas.
¿Por qué?
No sé. Por curiosidad.
Te falta poner el póster de un chico guapo.
Soy lesbiana.
Tu papá no me dijo.
Entonces, que sea una chica.
- Perfecto. - Excelente.
Por cierto, tu mamá volvió a llamar. No tienes que hacer nada al respecto.
Pensé que deberías saberlo.
Es una rabieta porque sabe que podría no volver.
- No tienes que hablar con ella. - Bien. No quiero hacerlo.
No te alejamos de tu novio
para que le escribieras toda la tarde.
Lo siento.
Estás obsesionada con Tao. Te vimos muy poco.
Me ha invitado a una cita casi todos los días.
Eso es bueno.
¿No?
Sí, pero se está esforzando mucho, y no sé por qué.
Es como si tuviera miedo de que lo fuera a abandonar
si no es un buen novio.
Creo que eso lo resume todo.
Tiene baja autoestima, ¿no?
¿Cómo puedo hacer que se sienta más seguro de nuestra relación?
No sé...
¿De verdad vamos a pasar la única tarde que tenemos contigo
hablando de tu novio?
No, está bien. Lo siento. No hablaré más de mi novio.
- Gracias. - ¿Alguna quiere esta falda?
Hace años que no uso falda fuera de la escuela.
Yo la quiero. Gracias.
¿La cuidarás bien? Me va a extrañar.
Seguro que sí.
¿VEMOS UNA PELÍCULA ESTA NOCHE?
- ¿Qué estás haciendo? - No mucho.
- ¿Qué pasa? - Estoy preocupada... No sé.
Te quiero mucho.
Yo también.
- Tienes las manos frías. - ¿Frías?
- Listo. - ¿Tienes cosquillas?
No.
No seas tan tímido.
- ¿Qué? - ¿Qué es eso?
Es...
La encontró mi mamá limpiando el desván.
Era de mi papá.
Hemos estado regalando algunas cosas.
Pero él la usaba siempre cuando yo era niño, y...
Me la quedé.
- Perdón por ser tan deprimente. - Está bien.
No hablamos mucho de tu papá.
Ojalá lo hubiera conocido.
Te habría adorado. Era muy creativo. Amaba la fotografía.
Y era muy bueno en eso.
Siempre me tomaba fotos.
A mí no me gustaba. Nunca posaba para él.
Ojalá...
Ojalá lo hubiera hecho.
Ojalá hubiera posado.
Es Isaac. Un segundo.
No.
- Basta. - ¿Cuándo llega Charlie?
No sé. No respondió al chat grupal, así que...
¿Dónde tienes cosquillas? ¿Ahí?
- Basta. - Bueno.
Te la buscaste.
- ¿Van a ver la película? - Lo siento.
¿No les parece raro que Charlie no haya respondido?
- Estará con Nick. - Nick está de vacaciones.
Charlie no ha dicho nada desde entonces.
Seguro está bien.
Sí. Y odia las películas que elijo. Quizá no quiso venir.
Todos odiamos tus películas.
Disculpa. Qué mala.
Creo que vamos a tener que separarnos.
Qué malo.
- Basta. ¡Tao! - Me voy a ir, chicos.
- No. Por favor. - No te vayas. Te amamos.
Lo haremos otro día. Pásenlo lindo.
Cinco minutos. Solo cinco minutos.
- Vino uno de tus amigos. - ¿Qué? ¿Quién?
El que vive leyendo.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo pasar? - Sí.
No fuiste a ver la película.
- Sí. - No te perdiste mucho.
Solo a Tao y Elle uno encima del otro.
¿Qué pasa, Charlie?
- ¿Qué? - Ya no quieres salir con nosotros.
No respondes los mensajes.
Nuestro grupo está todo disperso.
Casi no hicimos nada juntos en todo el verano, y...
me siento un poco ignorado, para ser sincero.
Lo sé. Yo...
Lo siento. Yo...
Lo siento, yo solo...
Lo siento.
Está bien, Charlie. No es el fin del mundo.
Solo quería saber si estabas bien.
Estoy bien.
Extraño mucho a Nick, mi mamá me fastidia mucho, y...
Eso es todo. No tengo ganas de hacer nada.
¿Seguro que es eso?
Sí.
Está bien.
Pero podrías responder mis mensajes.
Lo haré. Lo siento.
- ¿Me voy? - No.
- Podríamos ver la adaptación de Emma. - Sabes que es mi favorita.
Aquí vamos.
TERCERA SEMANA
ANÓNIMO: ¿QUIÉN ES TU MEJOR AMIGO? MI HERMANO. QUÉ TRISTE.
Es hora de cenar. ¿Vas a buscar a tu hermano?
¿Por qué debo ir yo?
Es más probable que baje si vas tú.
La cena está lista. Papá hizo carne asada.
No tendrá gusto a nada, pero le encanta cocinar eso.
- Está bien. Ya bajo. - ¿Qué dijiste de mi comida?
Que un poco más de condimento estaría bien.
Tomo nota. Charlie, ¿me ayudas a poner la mesa?
Me dolió. Me dolió mucho.
¿TENGO UN TRASTORNO ALIMENTARIO?
ANOREXIA NERVIOSA ¿QUÉ ES LA ANOREXIA?
SÍNTOMAS
¿CUÁNDO VUELVES? ME PREOCUPA CHARLIE.
- Para ti. - Gracias.
Deberíamos salir ahora para comer antes de la película.
Empieza dentro de 82 minutos.
En realidad, pensé que podríamos hacer otra cosa esta noche.
¿Sí? ¿Qué cosa?
Nada.
¿Nada?
Pero es la última noche antes... de que te vayas.
Tao, ¿cuántas veces tengo que decirte que no me voy a ir?
Ya pasamos por esto cuando me fui a Higgs.
Pero igual siento que podrías, ya sabes...
pasar página o algo así.
Lo sé. Lo entiendo.
Perdiste a alguien en el pasado y... tienes miedo de que vuelva a pasar.
He tenido el mejor verano de toda mi vida.
Pero Lambert es importante para mí.
Quiero hacer arte y nuevos amigos,
y quiero tener muchas experiencias nuevas.
Así que sí, quizá no podamos vernos todos los días,
pero no significa que me gustes menos.
Está bien.
En serio, Tao...
¿Qué?
Te amo.
¿En serio?
No, es broma.
Yo también te amo. Te amo mucho.
Pensé que era muy pronto para decirlo.
Quizá lo es. No me importa.
- Te amo. - Te amo.
Bien. No hagamos nada.
En familia. La carne del domingo. Hace mucho que no hacemos esto.
Muchísimo. Deberíamos hacerlo más seguido.
- Sí. - Es muy lindo.
- Y sabe delicioso. - Gracias.
Hice un gran esfuerzo.
Un éxito. ¿No crees, Tori?
- ¿Las papas? - Sí.
Primero al vapor.
Charlie, ¿pasa algo?
¿No te sientes bien?
No has comido mucho. Ya sé. ¿Es el condimento?
Voy al baño.
Bueno.
No quiero irme.
Yo no sé. Extraño el clima de Inglaterra.
¿CUÁNDO VUELVES? ME PREOCUPA CHARLIE.
- ¿Estás bien, Nick? - Sí, voy a...
Debo hablar con Charlie. Luego los alcanzo.
Bien.
- Nick. - Charlie.
- ¿Me oyes bien? - Sí, te oigo.
Gracias a Dios. Te extraño mucho.
Yo también.
Sé que no hemos hablado mucho de eso,
y está bien si no quieres hablarlo ahora. Yo solo...
¿Estás bien?
¿Has estado comiendo bien?
Yo...
¿Charlie?
Charlie, ¿sigues ahí?
¿Estás...?
¿Escuchaste lo que dije?
Yo...
Creo que tenías razón.
Tengo un trastorno alimentario.
- Lo siento. - Charlie.
Está bien.
Estarás bien. Puedes hablar con tus padres. Pedir ayuda.
No puedo decirles a mis padres.
Mi mamá no es como la tuya. No me escucha. Se enoja.
Pero...
No sé qué hacer.
¿Charlie?
- ¿Qué haces? - Nada.
¿Le escribías a Nick? Estamos cenando en familia.
No me sentía muy bien.
Bueno. ¿Qué pasa?
No sé.
No puedes no cenar. Tienes que comer.
Me siento mal.
Ven abajo. Te daré paracetamol.
Charlie.
Me tengo que ir. Lo siento, yo...
Te amo.
¡Oye!
Deberíamos regresar. Tengo que acostar a los niños.
¿Qué está pasando?
Algo te preocupó todas las vacaciones.
Charlie tiene un trastorno alimentario.
Está bien.
¿Estás seguro?
Sí.
Él...
A veces no puede comer. Muchas veces.
Y eso lo pone muy nervioso.
Está muy mal últimamente. Yo...
Yo intento que hable conmigo,
con sus padres o algo, pero dice que no puede.
No puede hablar con ellos de eso, y...
No sé qué hacer.
No puedo obligarlo a comer. Eso lo pondría peor.
Si no hago nada...
él solo...
Lo amo mucho.
- Y tengo miedo. - Ven aquí.
Cariño.
Tienes 16 años.
Es mucha carga para un chico de 16 años.
Está bien tener miedo.
No sé qué hacer.
No sé cómo curarlo.
Quizá no puedes.
Tengo que hacerlo. Soy su novio.
Lo sé, y sé que lo amas muchísimo.
Y sé que piensas que es tu trabajo salvarlo,
y que sienten que lo son todo el uno para el otro.
Pero esa dependencia no le hace bien a nadie.
Charlie necesita a alguien que no sea su novio de 16 años.
Necesita ayuda de un médico o un terapeuta,
alguien que entienda de trastornos alimentarios
y sepa cómo tratarlos.
El amor no cura una enfermedad mental.
- Entonces, ¿no puedo hacer nada? - No dije eso.
¿Entonces?
Puedes hacer muchas cosas.
Puedes acompañarlo,
solo para hablar o escucharlo.
Puedes darle ánimo cuando esté teniendo un mal día.
¿VAMOS A LA LIBRERÍA? LEÍDO 15:53
Y en esos días malos, puedes preguntarle qué podrías hacer para ayudar.
Estar juntos, incluso cuando sea difícil.
MAMÁ - LLAMADA PERDIDA
BLOQUEAR CONTACTO
Pero también debes saber que, a veces,
las personas necesitan más apoyo del que una persona puede dar.
Eso es amor, cariño.
Subtítulos: Nora G. Glembocki