Aqui está ele, o meu sobrinho favorito.
- Não digas ao David. - Olá, tia Diane.
- Tio Rich. - Como estás?
- Bem. - Que bom ver-te.
Olhem para vocês.
- Olá, Nick! - Olá.
- Já tens as malas, estás pronto? - Sim, tudo pronto.
- Que pena a tua mãe ter de ficar. - Pois, há sempre o próximo ano.
Sim. Está tudo bem.
OLÁ AMO-TE
MUITO
Quem está pronto para as férias?
AMO-TE! GOSTO DE O DIZER
Ora bem, cá vamos nós!
A QUE HORAS TE VOU BUSCAR PARA A PRAIA?
AMO-TE! GOSTO DE O DIZER
AVISA QUANDO ATERRARES
AMO-TE
Amo-te.
JÁ COMESTE HOJE?
2. CASA
Charlie. Podes arrumar, por favor? O quarto está todo desarrumado.
Disseste?
- O quê? - Sabes bem o quê.
- Sim. - E ele disse o mesmo?
- Sim. - Eu disse-te.
- Cala-te. - Então, foi um dia bom?
Foi... foi divertido.
Na verdade, eu...
Estávamos no mar e...
... e o Nick estava tipo...
Ele disse que estava preocupado que... eu...
Olá.
- Olá. - Já chegaste?
Sim. Acabámos de chegar.
Acho que já estou um pouco queimado do sol.
A casa é enorme.
Deviam... palavras, porque...
- Nick, eu... - Inglês...
- ... não te ouço. - Charlie?
- Acho que a rede é péssima. - Charlie?
Nick?
- Charlie, não vejo nada arrumado. - Espera.
Nick, eu...
Vá, desliga. Falas com o Nick depois.
Charlie, estás aí?
- Ótimo. - Bom.
E temos de falar sobre o Nick.
Não devias ficar até tarde na casa dele.
- São demasiado novos para fazer sexo. - O quê? Não fazemos.
Não sou burra. Voltaste para casa com roupa dele.
Isso foi porque eu...
Depois da situação dos trabalhos, estou preocupada.
Preocupa-me que ponhas um rapaz à frente de tudo o resto.
Não posso ter um namorado por causa da escola?
- Não foi o que eu disse. - Estás a criar um problema do nada.
Só digo porque estou preocupada com ele.
Ele foi de férias durante três semanas. Não tens nada com que te preocupar.
Charlie, podemos...
Podes não me desautorizar à frente dele?
- Estavas a ser muito dura. - Digo-lhe sempre a coisa errada.
Tia Diane, temos wi-fi?
Sim, está numa pasta na cozinha, querido. Envias mensagens a amigos?
Não, só estava a tentar falar com...
Estava a falar com o meu namorado.
O teu namorado? Bem, temos muito para pôr em dia, não é?
Depois de tratarmos das malas,
que tal contares tudo saboreando um tinto e gressinos?
Sim. Parece-me bem.
PRIMEIRA SEMANA
- Olá. - Olá.
- Onze em ponto. - Já me conheces.
Sim.
RESULTADOS DOS EXAMES
- Bom dia a todos. - Bom dia.
Estás a jogar um jogo muito perigoso.
- Mas é divertido. - Eu sei.
Mas se os miúdos descobrem...
Eu sei. Vou portar-me bem.
- Não demasiado. - Entrem.
Isso mesmo, matulão. Está na hora de acabar com isto.
Vais sair-te incrivelmente bem. Mesmo que não, continuas a ser incrível.
Os exames não importam assim tanto. Há as provas de ingresso, a universidade...
Estás mais stressado com isto do que eu.
- Não estou stressado. - Sim, estás.
Vamos comer qualquer coisa ao parque.
Lutarei com qualquer examinador que te dê má nota.
Dás-me um beijo de boa sorte, seu esquisitoide?
Saiam.
Boa sorte às duas
e lembrem-se: notas más não são a pior coisa do mundo.
Saí da escola aos 14, e olhem para mim agora, bem-sucedida.
Obrigada, avó.
E diz-me em que dia te queres mudar. Estou a preparar o teu quarto.
- Encontrei um tapete brilhante na feira. - Mal posso esperar.
Então. Vais ter boas notas. Eu sei que sim.
Talvez não tenha.
És a pessoa mais inteligente do mundo, por isso, acho que vais ter.
Cala-te.
Vamos a isto.
- Vais sair-te lindamente. - Consegues ler?
- Onde estão as do Nick? - São estas.
Ótimo. Obrigado.
Victoria Spring.
- Certo. Abre tu. - Não!
- Abre. - Está bem!
Sim!
Meu Deus, tive um oito a Drama!
Não admira. O que tiveste a Matemática? Tive um oito.
Boa. Espero que venhas para o grupo de preparação para Oxbridge em setembro.
Saíste-te tão bem!
Os exames não significam nada.
RESULTADOS DOS EXAMES NICHOLAS NELSON
Apanhei-te, Nick!
É a minha vez!
Queres experimentar?
FOSTE INCRÍVEL!
MEU DEUS! OBRIGADO POR AS IRES BUSCAR!
O Charlie enviou-me uma SMS. Passei em todos os exames.
- Que bom! - Sim!
Parabéns.
- Nunca duvidei. - Não estamos admirados.
Temos mesmo de conhecer o Charlie. Estou ansiosa para saber como ele é.
Tens de o trazer no Natal. Ele precisa da aprovação da família.
Ou trazê-lo de férias para o ano.
Se ele sobreviver às nossas caminhadas a 35 oC, ele passa o teste.
Estou tão orgulhosa de ti.
- Meu Deus. - O quê?
Malta! Pensei que íamos ao Nando's celebrar os resultados.
- É só por isso que estou aqui. - Meu Deus, esqueci-me.
- Nós vamos ao parque. - Tenho de fazer as malas.
Quando falámos do Nando's?
Fica para outra vez, Isaac. Prometo. Fazemos uma noite de cinema em breve.
Está bem.
- Desculpa. Adoro-te. - Desculpa.
Saíste-te tão bem.
Parece que somos só nós os dois.
Não, não faz mal. Fica para outra vez.
Sim. Claro.
- Até logo. - Adeus.
ALERTA DE CAOS A FAZER AS MALAS
EM DIGRESSÃO COM "10 COISAS QUE ODEIO EM PLATÃO"
O jantar está pronto.
Não tenho fome. Como depois.
Estás a abandonar-me outra vez.
Não quero ver a mãe.
SEGUNDA SEMANA
IR EM AVIÕES, NÃO EM RELAÇÕES
DIA DE MUDANÇAS!
OLÁ, COMO ESTÁ A CORRER O TEU DIA?
TUDO BEM! COMO ESTÁS?
Querido sobrinho, pareces um cachorrinho apaixonado.
A sério?
Estou a diagnosticar-te com um caso grave de enamoramento
e sintomas crescentes de amor.
Infelizmente, acho que isso não existe.
Sou uma psiquiatra qualificada, por isso, sou eu que faço as regras.
Costumas tratar pessoas com distúrbios alimentares?
Às vezes.
Não é a minha especialidade, mas tende a estar relacionado com outras coisas.
Porquê?
Sei lá. Só por curiosidade.
Ali em cima, precisas de um póster de um belo rapaz.
Avó, sou lésbica.
O teu pai nunca me disse.
Então, precisas de uma bela miúda.
- Perfeito. - Excelente trabalho.
Já agora, a tua mãe ligou outra vez. Não é preciso fazeres nada.
Achei que devias saber.
Ela está a fazer birra porque percebeu que posso não voltar.
- Não tens de falar com ela. - Ótimo. Não quero.
Não te afastámos do teu namorado
para passares a noite toda a enviar-lhe mensagens.
Desculpem!
Tens andado obcecada pelo Tao. Já mal te vimos.
Ele tem-me levado a sair, tipo, todos os dias.
Isso é bom!
Não é?
Sim, mas ele esforça-se muito e não sei porquê.
Parece que tem medo que o abandone se ele não for um bom namorado.
Basicamente é isso.
Ele tem pouca autoestima, não tem?
Como fazê-lo sentir-se mais confiante e descontraído sobre a nossa relação?
Não sei...
Vamos mesmo passar a única noite que temos contigo
a falar do teu namorado?
Não, está bem. Desculpa. Chega de falar de namorados.
- Obrigada. - Querem esta saia?
Já não uso uma saia fora da escola há séculos.
Eu fico com ela. Obrigada.
Vais tratar bem dela? Vai sentir a minha falta.
De certeza que sim.
VEMOS UM FILME HOJE À NOITE?
- Que fazes? - Nada de especial.
- Que se passa? - Estou preocupada... Não sei.
Adoro-te.
Também te adoro.
- Mãos frias. - Estão frias?
- Está bem. - Tens cócegas?
Não. Não!
Deixa de ser tão tímido.
- O quê? - O que é isto?
Isso é...
A minha mãe encontrou-a enquanto esvaziava o sótão.
Era do meu pai.
Temos tentado dar algumas coisas.
Mas ele andava sempre com ela quando eu era miúdo, por isso...
Pensei em ficar com ela.
- Desculpa estar a ser depressivo. - Não, tudo bem.
Não falamos muito do teu pai.
Gostava de o ter conhecido.
Ele ter-te-ia adorado. Era tão criativo. Adorava fotografia.
Ele também era muito bom nisso.
Estava sempre a tirar-me fotografias. Odiava. Nunca me sentava nem fazia poses.
Gostava...
Gostava de me ter sentado.
E gostava de ter posado.
É o Isaac. Um segundo.
Não!
- Para. - Quando chega o Charlie?
Não sei. Ele não respondeu no chat de grupo, por isso...
Onde tens cócegas? Ali?
- Para. - Está bem.
Estás a pedi-las.
- Vão mesmo ver este filme? - Desculpa.
Não acham estranho o Charlie não ter respondido no chat de grupo?
- Deve estar com o Nick. - Mas o Nick foi de férias.
O Charlie tem estado calado desde então.
Isaac, ele deve estar bem.
Ele odeia as minhas escolhas de filmes. Aposto que não queria vir.
Todos odiamos as tuas escolhas de filmes.
Desculpa lá. Que indelicada.
Acho que vamos mesmo ter de acabar.
Que indelicado.
- Para. Tao! - Bom, malta, vou-me embora.
- Não. Isaac, por favor. - Não vás. Adoramos-te.
- Fazemos isto noutra altura. Divirtam-se. - Cinco minutos. Só mais cinco minutos.
- Está aqui um dos teus amigos. - O quê? Qual?
O que está sempre a ler.
- Olá. - Olá.
- Posso entrar? - Sim.
Faltaste à noite de cinema.
- Sim. - Não perdes muito.
Só o Tao e a Elle que não se largam.
Que se passa, Charlie?
- O quê? - Já não queres estar connosco.
Deixaste de responder às mensagens.
O nosso grupo de amigos está separado.
Quase não fizemos nada juntos o verão inteiro e...
E, para ser sincero, sinto-me um pouco de parte.
Eu sei. Eu...
Desculpa. Eu...
Desculpa, eu só...
Desculpa.
Não faz mal, Charlie. Não é o fim do mundo.
Só queria saber se estás bem.
Estou bem.
Tenho muitas saudades do Nick e a minha mãe tem sido muito chata e...
É isso. Só não me apetece fazer nada.
Juras que é só isso?
Sim.
Está bem.
Podias ao menos responder às minhas mensagens.
Vou responder. Desculpa.
- Queres que vá? - Não.
- Podíamos ver a adaptação do Emma. - Sabes que é o meu preferido!
Vamos a isto.
TERCEIRA SEMANA
ANÓNIMO: O TEU MELHOR AMIGO? TALVEZ O MEU IRMÃO. TRISTE
Está na hora de jantar. Podes ir buscar o teu irmão?
Porque tenho de o ir chamar?
Há mais hipóteses de ele descer se pedires.
Olá. O jantar está pronto. O pai fez um assado.
Não terá qualquer sabor, mas sabes que ele adora fazer aquilo.
- Está bem. Já desço. - O que falaste dos meus dotes culinários?
Que não fazia mal mais um pouco de tempero.
Anotado. Charlie, podes vir ajudar-me a pôr a mesa, por favor?
Isso é cruel. Muito cruel.
TENHO ALGUM DISTÚRBIO ALIMENTAR?
ANOREXIA NERVOSA O QUE É ANOREXIA?
QUAIS SÃO OS SINTOMAS?
QUANDO VOLTAS? ESTOU PREOCUPADA COM O CHARLIE
- Para ti. - Obrigada.
É melhor irmos embora agora porque temos de comer antes do filme.
Temos 82 minutos antes de começar.
Na verdade, pensei em fazermos outra coisa esta noite.
Sim? O que tinhas em mente?
Nada.
Nada?
Mas é a última noite antes de... antes de te ires embora.
Tao, quantas vezes tenho de te dizer que não me vou embora?
Já fizemos isto quando me mudei para Higgs.
Mas ainda parece que tu talvez, tu sabes...
Sigas em frente ou assim.
Eu sei. Eu percebo.
Perdeste alguém no passado e tens medo que volte a acontecer.
Tive o melhor verão de sempre.
Mas Lambert é importante para mim.
Quero fazer arte, fazer novos amigos
e quero ter todo o tipo de novas experiências.
Por isso, sim, podemos não estar juntos todos os dias,
mas não significa que goste menos de ti.
Está bem.
A sério, Tao...
O quê?
Amo-te.
Espera. A sério?
Não, estou a brincar.
Eu também te amo. Amo-te tanto.
Achei que era demasiado cedo para o dizer.
Talvez seja. Não quero saber.
- Amo-te. - Amo-te.
Está bem. Não vamos fazer nada.
Família toda junta. Assado de domingo. Não fazemos isto há algum tempo, pois não?
Há imenso tempo. Devíamos fazê-lo mais vezes.
- Eu sei. - Está muito bom.
- E está saboroso. - Obrigado.
Esforcei-me bastante.
Um triunfo. Não achas, Tori?
- As batatas? - Sim.
Cozi-as primeiro.
Charlie, passa-se alguma coisa?
Não te sentes bem?
Não comeste muito. Não me digas. É o tempero?
Vou à casa de banho.
Está bem.
Não me quero ir embora.
Não sei. Sinto falta do bom e velho clima inglês.
QUANDO VOLTAS? ESTOU PREOCUPADA COM O CHARLIE
- Estás bem, Nick? - Sim, vou só...
Tenho de falar com o Charlie. Eu já vos apanho.
Está bem.
- Nick. - Charlie.
- Ouves-me bem? - Consigo ouvir-te.
Graças a Deus. Tive tantas saudades tuas.
Também tive saudades tuas.
Olha, eu sei que não falámos muito sobre isso,
e não faz mal se não quiseres falar disso agora. Eu só...
Estás bem?
Estava a pensar se tens comido bem.
Eu...
Charlie?
Charlie, ainda aí estás?
Estás...
Ouviste o que eu disse?
Eu...
Acho que tinhas razão.
Acho que tenho um distúrbio alimentar.
- Desculpa. - Charlie.
Está tudo bem.
Vai correr tudo bem. Podes falar com os teus pais. Podes pedir ajuda.
Não posso falar com eles. Não posso contar aos meus pais.
A minha mãe não é como a tua. Ela não me ouve. Ela fica zangada comigo.
Mas...
Não sei o que fazer.
Charlie?
- O que estás a fazer? - Nada.
Vieste enviar mensagens ao Nick? Estamos num jantar em família.
Não me sentia muito bem.
Está bem. O que se passa?
Não sei.
Não podes não comer ao jantar. Tens de comer.
Não me sinto bem.
Desce. Vou buscar-te paracetamol.
Charlie.
Tenho de ir. Desculpa, eu...
Amo-te.
Olá!
Devemos voltar em breve. Tenho de deitar os miúdos.
Que se passa?
Estiveste sempre algo em mente durante as férias.
O Charlie tem um distúrbio alimentar.
Certo.
Tens a certeza?
Sim.
Ele...
Às vezes, não consegue comer. Muitas vezes.
O que o deixa muito ansioso.
Tem piorado muito ultimamente. Eu...
Estou a tentar fazer com que se abra comigo.
Que se abra com os pais dele ou assim, mas ele diz que não pode.
Ele não pode falar com eles sobre cenas destas e...
Não sei o que fazer agora.
Não o posso forçar a comer. Só o vai deixar mais perturbado.
Se não fizer nada...
... ele só...
Eu amo-o mesmo.
- E tenho medo. - Anda cá.
Querido.
És um miúdo de 16 anos.
Isso é muita responsabilidade para um miúdo de 16 anos.
Não faz mal teres medo.
Não sei o que fazer.
Não sei como o curar.
Talvez não consigas.
- Tenho de conseguir. Sou o namorado dele. - Eu sei e sei que o amas muito.
E sei que achas é o teu dever salvá-lo
e sei que parece que são o mundo um do outro,
mas essa dependência não é saudável para ninguém.
O Charlie precisa de alguém que não seja o namorado de 16 anos.
Ele precisa de ajuda de um médico ou um terapeuta,
alguém que entenda distúrbios alimentares e saiba como os tratar.
O amor não pode curar uma doença mental.
- Então, não posso fazer nada? - Não, eu não disse isso.
Então, como?
Há muitas coisas que podes fazer.
Podes apoiá-lo.
Só para falar ou para ouvir.
Podes animá-lo quando tem um dia mau.
QUERES IR HOJE À LIVRARIA? LIDA ÀS 15H53
E, nesses dias maus, podes perguntar-lhe o que podes fazer para ajudar.
Estarem unidos, mesmo quando é difícil.
MÃE CHAMADA PERDIDA
BLOQUEAR CONTACTO
Mas também sabendo que, às vezes,
as pessoas precisam de mais apoio do que uma pessoa pode dar.
Isso é amor, querido.
Legendas: Carla Chaves