Här kommer min favoritsysterson!
- Säg inget till David. - Hej, moster Diane.
- Morbror Rich. - Läget? Kul att se dig.
- Titta på er. - Hej, Nick!
- Är du packad och klar? - Ja, allt är klart.
- Synd att din mamma inte kunde komma. - Vi har alltid nästa år.
Ja. Okej.
HEJ JAG ÄLSKAR DIG - MYCKET
Vem vill åka på semester?
JAG ÄLSKAR DIG!!! JAG GILLAR ATT SÄGA DET
Okej, då kör vi!
NÄR SKA JAG PLOCKA UPP DIG INFÖR BADET?
JAG ÄLSKAR DIG!!! JAG GILLAR ATT SÄGA DET
JAG ÄLSKAR DIG
Jag älskar dig.
HAR DU ÄTIT IDAG?
2. HEM
Kan du städa lite, Charlie? Ditt rum är en enda röra.
Gjorde du det?
- Vad då? - Du vet vad.
- Ja. - Sa han det tillbaka?
- Ja. - Vad var det jag sa?
- Håll käften. - Så det var en bra dag, då?
Det var... Det var kul.
Faktiskt, så...
Vi badade och...
Nick sa att...
Han sa att han var orolig för att jag...
Hej.
- Hej. - Har ni kommit fram?
Ja, vi kom precis.
Jag har redan bränt mig i solen. Villan är helt enorm.
De borde... för att...
- Nick, jag hör dig inte. - Charlie?
- Du har... dålig täckning. - Charlie?
Nick?
- Jag ser inte att du städar, Charlie. - Vänta.
- Nick, jag... - Lägg på. Du kan prata med Nick senare.
Är du där, Charlie?
- Toppen. - Okej.
Vi måste ändå prata om Nick. Du borde inte stanna så länge hos honom.
- Du är för ung för att ha sex. - Va? Det har vi inte.
Jag är inte dum. Du kom hem i hans kläder.
- Det är för att... - Efter problemen i skolan är jag orolig.
Jag är rädd att du sätter honom före allt annat.
- Får jag inte ha en pojkvän för skolan? - Jag sa inte det.
- Det är inget problem, mamma. - Jag är orolig för hans skull.
Han är på semester i tre veckor, så det är lugnt.
Charlie, kan vi...
- Kan du snälla inte säga emot mig så där? - Du var för hård.
Jag säger alltid fel sak.
Hej, morbror Diane. Har vi ett wifi-lösenord?
Ja, i en mapp i köket. Messar du med dina vänner?
Nej, jag försökte prata med...
Jag pratade med min pojkvän.
Din pojkvän? Vi verkar ha mycket att tala om.
När jag har packat upp får du berätta allt över ett glas vin och brödpinnar.
Ja. Det låter bra.
VECKA ETT
- Hej. - Hej.
- Klockan elva, prick. - Du känner mig.
Det gör jag.
PROVRESULTAT
- God morgon på er. - God morgon.
Du spelar ett väldigt farligt spel.
- Men det är roligt. - Jag vet.
Men om ungarna får veta...
Jag vet. Jag ska uppföra mig.
- Inte för mycket. - Kom in.
Så ska det se ut. Dags att få det överstökat.
Det kommer att gå fantastiskt, och annars är du ändå fantastisk.
GCSE-proven spelar egentligen inte så stor roll.
- Vi har A-levels, universitetet... - Du är mer stressad än jag.
- Jag är inte stressad. - Jo.
Vi går och äter snacks i parken.
Jag ska nedkämpa alla examinatorer som ger dig dåliga resultat.
Kan jag få en lycka till-kyss, din knäppskalle?
Ut.
Lycka till nu, och kom ihåg att dåliga betyg inte är en katastrof.
Jag hoppade av när jag var 14, och se på mig nu.
Tack, farmor.
Säg till när du vill flytta in. Jag förbereder ditt rum.
- Jag hittade en jättefin matta på loppis. - Jag ser fram emot det.
Du. Det kommer att gå bra, det vet jag.
Kanske inte.
Du är den smartaste människan i världen, så det tror jag nog.
Håll klaffen.
Okej, nu kör vi.
- Det kommer att gå bra. - Kan du läsa?
- Var är Nicks? - Där är Nick.
Så bra. Tack.
Victoria Spring.
- Okej. Du får öppna. - Nej!
- Öppna. - Okej!
Ja!
Herregud, jag fick en åtta i drama!
Det var ingen överraskning. Vad fick du i matte? Jag fick en åtta.
Bra gjort. Jag hoppas att du går med i studiegruppen som siktar mot Oxford.
- Det gick ju jättebra! - Prov betyder ingenting.
Jag fick dig, Nick!
Min tur!
Vill du försöka?
DET GICK JÄTTEBRA!!!
HERREGUD! TACK FÖR ATT DU HÄMTADE DEM!
Charlie messade precis. Jag klarade alla GCSE-prov.
Fantastiskt. Grattis. Men det är ju ingen överraskning.
Vi måste verkligen få träffa Charlie. Jag vill veta hurdan han är.
Du måste ta med honom i jul för godkännande.
Eller på semester nästa år.
Om han överlever en vandring i 35 grader har han bestått provet.
Hallå! Skulle vi inte gå till Nando's för att fira?
- Det är bara därför jag är här. - Herregud, jag glömde.
- Vi ska till parken. - Jag måste packa.
När pratade vi om Nando's?
En annan gång, Isaac, jag lovar. Vi tar en filmkväll snart.
Okej.
- Förlåt. - Förlåt.
Det gick så bra.
Då blir det bara du och jag.
Okej. Visst. En annan gång.
Ja. Absolut.
- Vi ses. - Hej då.
KAOTISK PACKNINGSVARNING
PÅ TURNÉ MED "10 SAKER JAG HATAR MED PLATON"
Maten är klar.
Jag är inte hungrig. Jag äter sen.
Du överger mig igen.
Jag vill inte träffa mamma.
VECKA TVÅ
FÖLJ DRÖMMAR, INTE KÄNSLOR
FLYTTDAGS!
HEJ, HUR ÄR LÄGET IDAG?
BARA BRA! OCH DU?
- Du ser ut som en kärlekskrank hundvalp. - Gör jag?
Jag diagnostiserar dig med ett allvarligt fall av betagen,
med växande symtom på hals över huvud.
Det finns nog inte på riktigt, tyvärr.
Jag är legitimerad psykiater, så det är jag som bestämmer reglerna.
Behandlar du nånsin... folk med ätstörningar?
Ibland.
Det är inte min specialitet, men det brukar följa med andra saker.
Hur så?
Jag vet inte. Jag var bara nyfiken.
- Du behöver en plansch på en söt pojke. - Jag är lesbisk, farmor.
Din pappa sa aldrig det. Då behöver du en bild på en söt flicka.
- Perfekt. - Utmärkt.
Din mamma ringde igen. Du behöver inte göra nånting.
Jag tänkte att du ville veta.
Hon har insett att jag kanske inte kommer tillbaka.
- Du behöver inte prata med henne. - Det vill jag inte.
Vi släpade inte bort dig från din pojkvän så att du skulle messa honom hela kvällen.
Förlåt!
Du har varit så Tao-besatt att vi knappt har sett dig.
Han har tagit med mig på dejt typ varje dag.
Så bra!
Eller?
Jo, men han anstränger sig väldigt mycket, och jag vet inte varför.
Han är nog rädd att jag ska överge honom om han inte är en bra pojkvän.
- Där slog du huvudet på spiken. - Han har dåligt självförtroende.
Hur kan jag få honom att bli mer säker och avslappnad i vårt förhållande? Jag...
Ska vi verkligen tillbringa vår enda kväll med dig med att prata om din pojkvän?
Nej, okej, jag är ledsen. Inget mer pojkvänssnack.
- Tack. - Vill nån av er ha den här kjolen?
- Jag har aldrig kjol utanför skolan. - Jag tar den gärna. Tack.
- Den kommer att sakna mig. - Det tror jag säkert.
FILMKVÄLL IKVÄLL?
- Vad gör du? - Inte mycket.
- Vad är det? - Jag är orolig... Jag vet inte.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
- Kalla händer. - Är de kalla?
- Okej. - Är du kittlig?
Nej. Nej!
Var inte så blyg.
- Vad är det? - Vad är det där?
Det där är... Min mamma hittade den när hon städade.
Den var min pappas. Vi har försökt ge bort hans saker.
Han använde den här när jag var liten, så...
Jag vill nog behålla den.
- Förlåt att jag sabbar stämningen. - Nej, det är okej.
Vi pratar aldrig om din pappa.
- Jag hade velat träffa honom. - Han hade älskat dig.
Han var väldigt kreativ. Han älskade att ta foton. Han var bra på det också.
Han tog alltid bilder på mig.
Jag hatade det. Jag ville aldrig sitta still och posera.
Jag önskar...
Jag önskar att jag hade suttit still, och att jag hade poserat.
Det måste vara Isaac. Ett ögonblick.
Nej!
- Sluta. - När kommer Charlie?
Jag vet inte. Han svarade aldrig i gruppchatten, så...
Jaha...
Var är du kittlig? Där?
- Sluta. - Okej.
Du ber om det.
- Tänker ni titta på filmen? - Förlåt.
Tycker inte ni att det är konstigt att Charlie inte har svarat?
- Han är nog med Nick. - Nick är på semester.
Charlie har varit tyst ända sen dess.
Han mår säkert bra.
Han hatar mina filmval, så han ville säkert inte komma.
Alla hatar dina filmval.
Ursäkta. Det där var oförskämt. Vi måste nog göra slut nu, faktiskt.
Oförskämt?
- Sluta, Tao! - Jag sticker, hör ni.
- Nej, snälla. - Gå inte. Vi älskar dig.
- Vi gör det en annan gång. Ha det bra. - Fem minuter. Fem minuter till.
- En av dina vänner är här. - Va? Vem då?
Han som alltid läser.
- Hej. - Hej.
- Får jag komma in? - Ja.
Du missar filmkvällen.
- Ja. - Du missar inte mycket.
Det är bara Tao och Elle som hånglar.
Vad är det, Charlie?
- Va? - Du vill inte umgås med oss längre.
Du har slutat svara på meddelanden.
Vår vängrupp är helt kaos just nu. Vi har knappt gjort nåt på hela sommaren...
Jag känner mig faktiskt lite utanför.
Jag vet. Jag är ledsen. Jag...
Förlåt, jag bara...
Jag är ledsen.
Det är okej. Världen går inte under. Jag ville bara kolla att du mår bra.
Jag mår bra.
Jag saknar bara Nick, och min mamma är störig och...
Det är allt. Jag känner inte för att hitta på nåt.
Lovar du att det är allt?
Ja.
Okej.
- Men svara åtminstone på mina mess. - Det ska jag. Förlåt.
- Ska jag gå? - Nej.
- Vi kan se den där Emma-filmen. - Du vet att den är min favorit!
Nu kör vi.
VECKA TRE
- VEM ÄR DIN BÄSTA VÄN? - MIN BROR - SORGLIGT
- Matdags. Kan du hämta din bror? - Varför måste jag hämta honom?
Han kanske kommer om du ber honom.
Hej. Maten är klar. Pappa har gjort en stek.
Den är säkert helt smaklös, men han älskar att göra stek.
- Okej, jag kommer. - Vad hörde jag om min matlagning?
Lite mer kryddor skulle inte vara fel.
Uppfattat. Charlie, kan du komma och hjälpa mig duka, tack?
Det var elakt. Väldigt elakt.
HAR JAG EN ÄTSTÖRNING?
VAD ÄR ANOREXI? VAD ÄR SYMTOMEN?
NÄR KOMMER DU HEM? JAG ÄR OROLIG FÖR CHARLIE
- Till dig. - Tack.
Okej, vi borde gå nu om vi vill hinna äta före filmen.
Den börjar om 82 minuter.
Jag tänkte att vi kanske kunde göra nåt annat ikväll.
Jaså? Vad tänkte du på då?
Ingenting.
Ingenting?
Men det är sista kvällen... innan du åker.
Tao, hur många gånger måste jag säga att jag inte lämnar dig?
Vi gjorde det här när jag flyttade till Higgs.
Men det känns som om du skulle kunna...
...gå vidare eller nåt.
Jag vet. Jag fattar.
Du har förlorat nån förut, och du är rädd att det ska hända igen.
Jag har haft mitt livs bästa sommar.
Men Lambert är viktigt för mig.
Jag vill skapa konst och träffa nya vänner och uppleva en massa nya saker.
Så ja, vi kanske inte kan umgås varje dag, men jag gillar dig inte mindre för det.
Okej.
På allvar, Tao...
Vad då?
Jag älskar dig.
Vänta. På allvar?
Nej, jag skojar förstås.
Jag älskar dig med. Så mycket. Jag trodde att det var för tidigt att säga det.
Det kanske det är. Strunt samma.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Okej. Låt oss göra ingenting.
Familjen är samlad. Söndagsstek. Det var ett tag sen, eller hur?
Ja, jättelänge sen. Vi borde göra det oftare.
- Jag vet. - Det är trevligt.
- Det smakar ljuvligt. - Tack. Jag ansträngde mig verkligen.
En triumf. Eller hur, Tori?
- Potatisen? - Ja.
Jag ångade dem först.
Är nåt på tok, Charlie?
Mår du inte bra?
Du har inte ätit så mycket. Säg inget. Är det kryddningen?
Jag måste gå på toa.
Okej.
Jag vill inte åka hem.
Jag vet inte. Jag saknar det gamla goda engelska vädret.
NÄR KOMMER DU HEM? JAG ÄR OROLIG FÖR CHARLIE
- Är allt okej, Nick? - Ja, jag måste bara...
Jag måste prata med Charlie. Jag kommer efter.
Okej.
- Nick. - Charlie.
- Hör du mig? - Jag hör dig.
Tack och lov. Jag har saknat dig så mycket.
Jag har saknat dig med.
Du, vi har inte pratat om det så mycket,
och det är okej om du inte vill prata om det nu, men...
Mår du bra?
Jag undrade om du har ätit ordentligt.
Jag...
Charlie?
Är du kvar, Charlie?
Är du...
Hörde du vad jag sa?
Jag...
Jag tror att du har rätt.
Jag tror att jag har en ätstörning.
- Jag är ledsen. - Charlie...
Det är okej.
Det ordnar sig. Du kan prata med dina föräldrar och få hjälp.
Jag kan inte berätta för mina föräldrar.
Min mamma är inte som din. Hon blir bara arg på mig.
Men...
Jag vet inte vad jag ska göra.
Charlie?
- Vad gör du? - Inget.
Messar du med Nick under vår familjemiddag?
Jag mådde inte så bra.
Okej. Vad är problemet?
Jag vet inte.
- Du kan inte missa middagen. Du måste äta. - Jag mår inte bra.
Kom ner så ska du få lite paracetamol.
Charlie?
Jag måste gå. Jag är ledsen. Jag... Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Du!
Vi borde gå tillbaka. Jag måste lägga barnen.
Vad är det?
Du har grubblat över nåt hela semestern.
Charlie har en ätstörning.
Okej. Är du säker?
Ja.
Han...
Han kan bara inte äta ibland. Ofta.
Det ger honom ångest. Det har blivit sämre på sistone. Jag...
Jag försöker få honom att prata om det...
Eller prata med sina föräldrar men han säger att han inte kan det.
Han kan inte prata med dem om sånt.
Jag vet inte vad jag ska göra nu.
Jag kan inte tvinga honom att äta. Då blir han bara sämre.
Om jag inte gör nåt...
...kommer han att...
Jag älskar honom.
- Och jag är rädd. - Kom hit.
Åh, raring...
Du är 16 år gammal.
Det är väldigt mycket att lägga på en 16-årings axlar.
Det är okej att du är rädd.
Jag vet inte vad jag ska göra. Jag vet inte hur jag ska hjälpa honom.
Du kanske inte kan det.
Jag måste. Jag är hans pojkvän.
Jag vet, och jag vet att du älskar honom väldigt mycket.
Du tror att det är ditt jobb att rädda honom,
och jag vet att det känns som att ni är varandras hela värld...
Men ett sånt beroende är inte nyttigt för nån.
Charlie behöver nån som inte är hans 16-åriga pojkvän.
Han behöver hjälp av en läkare eller en terapeut,
nån som förstår sig på ätstörningar och som vet hur man behandlar dem.
Kärlek kan inte bota mental ohälsa.
- Kan jag inte göra nånting? - Det sa jag inte.
- Men hur, då? - Det finns många saker som du kan göra.
Du kan finnas där för honom, att prata med eller bara lyssna.
Du kan muntra upp honom när han har en dålig dag.
SKA VI GÅ TILL BOKHANDELN? X
På de dåliga dagarna kan du fråga honom hur du kan hjälpa till.
Att stå vid nåns sida, även när det är svårt...
MAMMA MISSAT SAMTAL
BLOCKERA KONTAKT
...men också att veta att ibland
behöver människor mer stöd än bara en människa kan ge.
Det är kärlek, raring.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu