¿Qué hora es?
Las siete. Habré dormido unas dos horas.
Yo igual.
¿Te preocupa el día de hoy?
No, solo pensaba... en qué me van a regalar.
Ojalá me regalen un alma.
A mí, una buena salud mental.
Una madre que sepa controlar sus emociones.
Y abuelos que no comenten mi peso.
O un padre que se acuerde de condimentar el pavo.
- No se acordará. - Ya, claro que no.
Feliz Navidad.
5. INVIERNO
- Te gano. - ¡Ya llego!
- Siempre gano. - No.
Y tú siempre lo intentas. Vamos.
- ¡No! - ¡Sí!
- ¿Pensáis vestiros? - Sí, ahora.
No tardéis mucho, que llegarán enseguida.
Se pone de mal humor cuando vienen los abuelos.
Pero los sigue invitando cada Navidad.
TE PRESENTO A HENRY.
Nellie y tú os llevaréis genial.
¿Verdad? ¿A que sí? Buen chico.
Es lo más mono que he visto nunca y tengo que conocerlo ya.
Ah, y feliz Navidad, te quiero.
Henry te manda saludos. Saluda.
Feliz Navidad. Yo también te quiero. Ven a conocerlo cuando quieras.
Sé que el día de hoy te agobia.
Si te sobrepasa, sé de alguien que necesita mimos.
Por "alguien" me refiero a Henry,
pero se me aplica a mí también, así que... eso.
Aún estás un poco flacucho, ¿no?
Creía que estabas mejor de lo tuyo.
Ay, no, Victoria, ¿por qué te has cortado el pelo?
Os traigo bebida, mamá. ¿Una cerveza, papá?
- Sí. - Pasad.
Espero que haya champán y no la cutrez del año pasado.
- ¡Charlie! - ¡Oliver!
¡Cómo has crecido! Feliz Navidad.
- Feliz Navidad. - ¿Qué traes?
Me han regalado muchos tractores. ¿Y a ti?
A mí, unos calcetines, unos zapatos, un afinador y...
y una PlayStation.
No pasa nada si te estresas.
Geoff dijo que es completamente normal.
Siempre podemos probar los ejercicios de respiración que comentó...
No hace falta.
¿Va todo bien?
- Sí, todo bien. - Vale, genial.
- Vamos a sentarnos. - Sí.
- Vamos. - Vale.
- Salud. - Salud.
Salud.
Feliz Navidad.
- ¿Quieres salsa? - Sí.
¿Patatas asadas?
- ¿Vino? - Te está ofreciendo vino.
- ¿Qué tal el pavo? - Muy bueno.
ME MUERO DE LO MONO QUE ES.
Charlie, háblanos de tu novio.
- ¿Cómo se llama? - Nick.
¿Y cuánto hace que salís?
- ¿Ocho meses? - Hala.
¿Y tú, Tori? ¿Algún chico guapo en tu vida?
- No. - Bueno, no te pierdes gran cosa.
Los tíos heteros son lo peor.
- Espero que este no me salga rana. - Igual resulta que no es hetero.
Pues es verdad. Charlie, ¿cuándo supiste que eras gay?
¿Cómo vais por aquí? ¿Todo bien?
- Sí. - Genial, gracias.
- Estoy bien. - Bien.
Vale.
Deja de levantarte. Están bien.
Creo que está preocupada.
¿No puedo tener una comida normal...?
- Sabes que papá no va a venir, ¿no? - Igual viene, igual no.
No va a venir. Siempre dice que se pasará y nunca viene.
Deja de ir de sabelotodo.
Desde que a tu novio se le fue la cabeza,
vas de que eres el salvador de la Tierra.
- Ni lo menciones. - Lo pillo.
Quiere atención, deja de comer y tú eres el héroe que le salva la vida.
¿Te piensas callar, joder?
¿TE PAREZCO MONO?
YA VALE DE TONTEAR POR EL GRUPO.
¿Cómo me ves?
Te veo espectacular.
Necesito esos músculos grandes y fuertes para ayudarme a mover la mesa.
- Venga. - ¡Ya voy!
- No puedo yo sola. - Un segundo.
Delegada del colegio, Oxford...
Vas a lograr cosas maravillosas y nos harás sentir muy orgullosos.
DARCY, ¡TE QUEDA INCREÍBLE!
ESTÁS MUY GUAPA.
Exploto. He comido demasiado.
¡FELIZ NAVIDAD!
Necesito algo cómodo, que no apriete.
Esto.
Sí, esto por aquí.
Perfecto.
¿Qué? ¿Disfrutando de las vistas?
¿Qué pasa? ¿No puedo?
Podría parecer que te atraigo.
¿Y si me atraes, qué?
Me pregunto qué pasará.
¿Ah, sí?
- Espera, las gafas. - Vale.
Lo siento. ¿Te ha...? ¿Te...?
- Lo siento. - No pasa nada.
- ¿Vamos a dar un paseo? - Sí.
Siempre gana.
¿Y cómo andas, Charlie?
Bien, gracias.
Qué alivio que pudieras volver por Navidad, ¿no?
A saber cómo es pasarla en un sitio así.
Pusieron decoración de Navidad. Y me ha ayudado mucho, así que...
Ya, claro que sí. Pero se oyen historias de terror, ¿eh?
Paredes blancas, camisas de fuerza y todo eso.
¿Conociste a alguien que estuviese chiflado de verdad?
No le digas eso.
Estamos encantados de que Charlie vuelva a la normalidad, con nosotros.
Voy a por bebida.
Se le ve muy bien, como si no hubiera pasado nada.
Lo siento, Charlie. Tú no les hagas caso.
No todos entienden por lo que has pasado.
¿Y les da derecho a soltar estupideces?
Falta menos para terminar el día.
Tomaremos té, pero dentro de unas horas. ¿Y si picoteas algo ahora?
¿Tu plan incluye tentempiés?
Para de darme la lata con eso.
Charlie, ¿y si jugamos al Mario Kart? Oliver quería jugar.
Soy consciente de que ha sido un día complicado, Charlie.
Te has dejado la mitad de la cena y tu dietista dice...
No me ayudas. Me haces sentir peor.
Vale, perdón por intentarlo.
Voy a ver a Nick.
No, por favor.
Todo esto me supera.
¿No puedes pasar la Navidad conmigo?
Siempre estás con Nick.
Para él soy algo más que un enfermo mental.
Para mí también.
Lo siento...
Luego nos vemos.
- Hola. - Hola.
¿Y tu chaqueta?
Perdón, he discutido con mi madre.
¿Quieres hablar?
Entiendo que es el novio.
¡Feliz Navidad! ¿Pasas? No mordemos, te lo prometo.
- Sí. - ¿Sí? Vale.
- Te estará grande. - Me da igual. Tengo mucho frío.
¿Te giras mientras me cambio?
Sí.
Sí, claro.
Vale.
Ya está.
Estás... adorable.
- Estoy ridículo. - Ridículamente adorable.
¿Seguro que no quieres hablarlo?
Solo quiero tener un buen día.
Vale.
Pues lo tendrás.
Venga.
Feliz Navidad. Me alegro de conocerte por fin.
- Igualmente. - Atención.
Cuidado. Muy bien. Te sujeto el vaso.
Vale. Hola, Henry.
¡Feliz Navidad!
- Hacía mucho que no nos besábamos así. - Sí.
Pero deberíamos volver con todos.
Sí.
Esa es buena.
¡Vamos!
Se cae.
¡Nick!
- Genial. - Está bueno, ¿eh?
- Muy bueno. - Sí.
Ese es el trato.
Ah, vale. Ya decía yo.
VOY A CASA DE NICK.
ESTOY LLEGANDO.
¿Te ha escrito?
¿Papá? No.
Tienes una familia de verdad que quiere estar contigo.
Papá es mi familia.
Familia es quien se preocupa por ti.
Feliz Navidad.
Me has dejado tirada con los primos.
Oliver está cabreado porque nadie juega al Mario Kart
y creo que mamá está dispuesta a disculparse.
Aunque cueste creerlo.
Odio la Navidad.
No la odias.
Esta sí.
Me preocupo por ti a todas horas.
¿Lo sabías?
Sé que no quieres ser una carga.
Solo queremos apoyarte.
Tienes que dejarnos.
Y no decir que estás bien, cuando no.
Ojalá pudiéramos rebobinar y revivir el día.
Bueno, siempre queda Fin de Año.
Hola, pequeñajo. Hola.
Oye, perdona por lo de antes.
- Es que... - Tao...
Yo no quiero hacer nada a no ser que tú quieras hacer... cosas.
A ver... yo pienso en eso... mucho. O sea, tampoco mucho.
La cantidad respetuosa de tiempo que uno piensa en su novia...
- Mejor me callo. - Tao.
Yo también quiero hacer cosas, pero... para mí es más complicado.
No pienso en ti como persona trans, si te tranquiliza...
Ya lo sé, pero...
Soy trans y es una parte importante de mí.
Nunca imaginé que tendría novio
y que me sentiría tan segura con él que incluso pensaría en...
desnudarme delante de él.
Y cuando me has tocado ahí...
me ha invadido la disforia.
Me he sentido como si mi cuerpo no fuera mi cuerpo...
como si esa no fuera yo.
- Lo siento. - Oye.
No lo sientas.
No hay ningún tipo de presión. Perdona si te he hecho sentir que sí.
No pasa nada. Sé que nunca lo habíamos hablado, pero...
me cuesta hablarlo.
Te quiero. Me encanta todo de ti.
Y todo lo que quieras o no quieras hacer me parecerá bien.
Querré estar contigo igual.
Ven aquí.
¿Y si te acompaño a casa
y hablamos un poco más sobre lo que te hace sentir cómoda?
- Vale. - ¿Vale?
- Vale. - Vale.
Vale.
Vamos.
¿Cómo has...?
¡Ya vale!
- ¡Voy segundo! - ¡Es verdad, estás el segundo!
- ¡No! - ¡Para!
- ¡Sí, Oliver! - Te vas a enterar.
Eso es, sabotaje. ¡Venga!
¡Para!
FIN DE AÑO
Ven, chiquitín.
¿Listo?
¿Estás listo?
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo está mi cosita? - Te echaba de menos.
Y yo a él.
- ¿A que sí? - ¡Hola!
Sabes que pasas a ser mi chófer, ¿no?
Ah, ¿sí?
Qué suerte tengo.
¡Charlie!
- ¡Charlie! - ¡Hola!
- ¡Te echábamos mucho de menos! - Nick.
- Aquí estoy. - Me alegro de verte.
¡Vamos! ¡A bailar!
Mi arte se sigue viralizando y no paran de subirme los seguidores.
- Eres increíble. - Gracias.
¡Charlie!
¡Hola!
¡Ven a bailar!
¡No sé bailar!
¡No!
- ¿Por qué no le preguntas? - Venga.
- Hola, Tara. - Eres delegada, ¿no?
- Dile a la señorita Greenwood... - Tengo que irme.
Lo siento.
Hola. Anda, champán.
- ¿Te lo vas a beber? - Sí.
Se te va a salir por la nariz. Sí, justo así.
Y ahora, por la boca. ¡No, no me lo eches!
- Hola. - ¡Hola!
- ¿Cómo vas? - ¿Qué tal?
- Bien. Vamos a bailar. - Vamos.
Les he contado lo de los pronombres, pero poco más.
De momento, solo quiero ver cómo me siento.
Claro, no tengas prisa por declararte nada.
Tú no te rayes y pásatelo bien.
- Sí. - Sí.
Me lo pasaré bien. Muchas gracias.
Pues claro, a divertirse. Salud.
Tengo que conducir, no...
Hola, Charlie. ¿Cómo es que has faltado tanto a clase?
Lo siento, tío, justo íbamos a salir. ¿Nos vemos luego?
Hola.
Voy a por una copa.
Hola.
- ¿Quieres? - No, que potaré.
Ay, no. ¿Cuánto has bebido?
Casi nada, pero...
Tao y yo...
queremos acostarnos.
Qué fuerte.
O, no sé, hacer algo que vaya más allá de besarnos.
No se te ve muy entusiasmada.
Lo estoy, pero son palabras mayores.
¿Qué pasa si me toca y salgo corriendo?
Si no estás lista, amor, no hace falta que hagas nada.
Quiero hacerlo. Tengo muchas ganas, pero también miedo.
Me da mucha rabia que esto me paralice para dar ese paso.
Ven aquí.
Confías en él y te quiere.
Y, si algo sale mal,
aquí me tienes.
Y también lo tendrás a él. Estoy segura.
- Te quiero. - Y yo a ti.
¿Te importa si nos vamos después de los fuegos?
Tranquilo.
Si yo estoy agotado.
- No son ni las doce. - Por eso. Necesito coger fuerzas.
Gracias.
Menos mal que has vuelto.
Salir sin ti era...
un palo.
Hola.
- ¿Qué tal la noche? - Mejor que Navidad.
El listón estaba bajo.
Sí, pero he aguantado toda la noche sin derrumbarme.
La terapia debe estar funcionando.
Eso parece. Alabado sea Geoff.
¿Y tus amigos?
Por ahí, divirtiéndose.
De risas.
Algún día tendrás un grupo en el que te sientas a gusto.
Tú eres el único que me importa.
No será así siempre.
Ya veremos.
Son casi las doce.
Espero que sepáis a quién besar. A darle caña.
- ¿Vamos a ver los fuegos? - Sí, vamos.
Ya estamos.
Llevamos sin hablar desde Halloween y ahora bien que vienes a besarme.
No vengo a eso.
Vengo a pedirte perdón por lo de Halloween.
Fui muy tóxica.
Vale.
No lo hice para llamar la atención ni nada de eso.
No sé ni por qué lo hice.
Mira...
no quiero ser solo un experimento para ti.
Y menos cuando sabes que me di cuenta de que soy bi por ti.
¿Cómo? No lo sabía.
Diez, nueve, ocho...
Por fin. ¿Dónde estabas?
Necesitaba alejarme de todo.
...siete, seis...
Hola. Tranqui, no tengo intención de besarte.
No quiero acabar el año solo.
...cinco, cuatro...
Vente.
Vale.
...tres, dos, uno...
¡Feliz año nuevo!
Feliz año.
Subtítulos: Lucía Vidal