Mitä kello on?
Seitsemän. Nukuin vain pari tuntia.
Sama juttu.
Huolettaako tämä päivä?
Ei. Mietin vain, mitä lahjoja saan.
Saisinpa sielun.
Saisinpa terveen mielen.
Saisinpa äidin, joka hallitsee tunteitaan.
Isovanhemmat, jotka eivät puhu painostani.
Muistaisipa isä maustaa kalkkunan kunnolla.
Ei hän muista. - Ei niin.
Hyvää joulua.
5. TALVI
Voitan sinut. - Olen lähellä.
Voitan aina. - Ei.
Yrität aina. Aja.
Ei! - Jes!
Pukeudutteko? - Hetken päästä.
Älkää viivytelkö liian kauan. Kaikki saapuvat pian.
Hän on aina äreä, kun isoäiti ja isoisä tulevat.
Silti hän kutsuu heidät joka joulu.
TÄSSÄ ON HENRY
Sinusta ja Nelliestä tulee bestiksiä. Eikö niin? Hyvä poika.
Henry on söpöin koira ikinä. Haluan tavata sen heti.
Hyvää joulua. Rakastan sinua.
Terveisiä Henryltä. Sano hei, Henry.
Hyvää joulua. Rakastan sinua.
Tule tapaamaan Henryä milloin haluat. Tiedän, että on stressaava päivä.
Jos et jaksa enää, täällä on halittava pikkukaveri.
"Halittava pikkukaveri" on Henry, mutta sama koskee minua.
Olet yhä aika laiha, vai mitä? Luulin, että sait sen ongelman hoidettua.
Voi ei, Victoria. Miksi leikkasit kaikki hiuksesi?
Äiti, haetaan drinkki. Isä, otatko oluen?
Otan. - Tulkaa.
Parasta olla samppanjaa. Ei mitään halpaa kuten viimeksi.
Charlie! - Oliver.
Sinusta on tullut iso. Hyvää joulua.
Hyvää joulua. - Mitä sait?
Sain paljon traktoreita. Mitä sinä sait?
Sain sukkia, muutamat kengät...
Ja PlayStationin.
On sallittua olla stressaantunut. Geoff sanoi, että se on täysin normaalia.
Voimme kokeilla hänen ehdottamiaan hengitysharjoituksia. Tiedäthän...
Olen kunnossa.
Onko kaikki hyvin?
Kaikki on hyvin. - Selvä. Hyvä.
Tule pöytään. - Hyvä on.
Kippis. - Kippis.
Hyvää joulua.
Saako olla kastiketta? - Kyllä.
Paistiperunoita?
Viiniä? - Hän tarjoaa sinulle viiniä.
Onko kalkkuna hyvää? - On.
SE ON TOSI SÖPÖ. EN KESTÄ.
Charlie, kerro poikaystävästäsi. Mikä hänen nimensä on?
Nick. - Kauanko olette olleet yhdessä?
Kahdeksan kuukautta. - Vau.
Tori, onko sinulla ketään ihanaa miestä?
Ei. - Et jää paljosta paitsi.
Heteropojat ovat pahimpia.
Toivotaan, että tästä tulee parempi. - Hän ei ehkä ole hetero.
Olet niin oikeassa. Charlie, milloin tajusit olevasi homo?
Miten täällä menee? Onko kaikki hyvin?
On. - Kiitos.
Kaikki hyvin. - Niin.
Selvä.
Älä nouse enää. He pärjäävät siellä.
Hän on vain huolissaan.
Enkö voi saada normaalia...
Tiedäthän, että isä ei tule. - Ehkä tulee, ehkä ei.
Ei. Hän aina sanoo tulevansa, muttei koskaan tule.
Älä esitä kaikkitietävää.
Poikaystäväsi mielenhäiriön jälkeen olet esittänyt maailman pelastajaa.
Älä puhu noin. - Tajuan.
Hän haluaa huomiota ja lakkaa syömästä. Sinun pitää pelastaa päivä.
Voisitko pitää turpasi kiinni?
OLENKO SINUSTA SÖPÖ?
ÄLKÄÄ FLIRTTAILKO RYHMÄCHATISSA
Mitä mieltä olet?
Näytät komealta.
Auta nyt siirtämään pöytä noilla isoilla, vahvoilla lihaksillasi.
Vauhtia. - Minä tulen.
En jaksa nostaa tätä. - Tullaan.
Koulun tukioppilas. Oxford.
Teet vielä upeita asioita, ja olemme kaikki ylpeitä.
DARCY, NÄYTÄT TOSI HYVÄLTÄ
NÄYTÄT SÖPÖLTÄ
Räjähdän pian. Söin liikaa. Vaihdan johonkin väljempään.
HYVÄÄ JOULUA MINULTA JA TAOLTA! XXXX
Noin.
Jep.
Onpa mukavaa.
Mitä? Nautitko maisemista?
Entä jos nautinkin?
Joku väittäisi, että tykkäät minusta. - Entä jos tykkään?
Mitä me sitten teemme?
Vai niin.
Odota. Lasit.
Anteeksi, oliko se...
Anteeksi. - Ei hätää.
Mennäänkö kävelylle? - Joo.
Hän voittaa aina. - Miten voit, Charlie?
Hyvin, kiitos.
Oliko helpotus päästä kotiin jouluksi?
Vaikea kuvitella joulua sellaisessa paikassa.
Siellä on joulukoristeet. Ja se paikka auttoi minua.
Tietysti. Sitä vain kuulee kauhutarinoita.
Valkoiset seinät, pakkopaita ja kaikki.
Tapasitko ketään oikeasti hullua? - Ei noin saa sanoa.
Onneksi Charlie on palannut normaaliksi ja täällä meidän kanssamme.
Haen juotavaa.
Vaikuttaa hyvältä. Ihan kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Anteeksi, Charlie. Älä välitä heistä. Kaikki eivät ymmärrä, mitä olet kokenut.
Pitääkö vain sietää tyhmiä kommentteja? - Meidän pitää vain selvitä päivästä.
Juomme teetä myöhemmin, mutta siihen on aikaa. Otatko välipalaa?
Onko ateriasuunnitelmassasi välipala? - Älä jankuta ruoasta.
Charlie, miten olisi Mario Kart? Oliver halusi pelata.
Tiedän, että tämä on ollut vaikea päivä sinulle, Charlie.
Söit vain puolet. Ravitsemusterapeutti varoitti siitä.
Tuo ei auta. Pahennat oloani.
Hyvä on. Anteeksi, että yritin.
Menen Nickin luo.
Älä.
En vain kestä tätä kaikkea.
Etkö voi viettää edes joulua kanssani?
Olet aina Nickin kanssa.
Hän ei kohtele minua kuin mielisairasta.
En minäkään.
Anteeksi.
Nähdään myöhemmin.
Hei. - Hei.
Missä takkisi on?
Anteeksi. Riitelin äidin kanssa.
Haluatko puhua siitä?
Tämä on kai se poikaystävä.
Hyvää joulua! Tuletko sisään? Lupaan, ettemme pure.
Joo. - Selvä.
Se on varmaan vähän iso. - Ihan sama. Minulla on kylmä.
Voitko kääntyä, kun vaihdan?
Ai. Joo.
Tietysti.
No niin.
Valmista tuli.
Näytät suloiselta.
Näytän naurettavalta. - Naurettavan suloiselta.
Etkö varmasti halua puhua?
Haluan vain viettää mukavan päivän.
Selvä.
Tehdään niin.
Tule.
Hyvää joulua. Mukavaa, että tulit.
Kiva olla täällä. - Hei, kaikki.
Varo. Otan lasisi.
Hei, Henry.
Hyvää joulua!
Emme ole suudelleet näin pitkään aikaan. - Niin.
Meidän pitäisi palata alas.
Niin.
Hyvä idea.
Se kaatuu.
Nick!
Hienoa. - Hyvää paahtoleipää.
Se on tosi hyvää.
Mehän sovimme. - Niin ajattelinkin.
TORI KÄVELEN NICKIN LUO
OLEN KOHTA SIELLÄ
Tekstasiko hän?
Isäkö? Ei.
Sinulla on oikea perhe, joka haluaa olla kanssasi.
Isä on osa perhettä.
Perhe on ne ihmiset, jotka välittävät.
Hyvää joulua.
Jätit minut omilleni serkkuja vastaan.
Oliveria kiukuttaa, kun kukaan ei pelaa Mario Kartia,
ja äiti taitaa olla valmis pyytämään anteeksi.
Uskomatonta kyllä.
Vihaan joulua.
Etkä vihaa.
Vihaan tätä joulua.
Olen huolissani sinusta koko ajan.
Tiesitkö sen?
Ymmärrän, että pelkäät olevasi taakka.
Haluamme vain olla tukenasi.
Anna meidän.
Älä sano olevasi kunnossa, kun et ole.
Voisimmepa aloittaa tämän päivän alusta.
Aina on uudenvuodenaatto.
Hei, kamu.
Olen pahoillani siitä aiemmasta.
Minä vain... - Tao.
En halua tehdä mitään, ellet sinäkin halua tehdä... juttuja.
Ajattelen sitä koko ajan. En ihan koko ajan.
Ajattelen kunnioittavan ajan tyttöystävääni sillä tavalla.
Lopetan puhumasta. - Tao.
Haluan myös tehdä juttuja. Se on vain monimutkaisempaa minulle.
En mieti transsukupuolisuuttasi, jos se helpottaa.
Tiedän kyllä,
mutta olen transihminen, ja se on tärkeä osa minua.
En uskonut löytäväni poikaystävää,
jonka kanssa olisi niin turvallinen olo, että edes harkitsisin -
riisuvani vaatteeni hänen edessään.
Kun laitoit kätesi siihen,
dysforiani iski.
Tuntui kuin ruumiini ei olisi omani,
kuin en olisi paikalla.
Olen pahoillani.
Ei tarvitse olla.
Älä ota mitään paineita. Anteeksi, että aiheutin sellaisen olon.
Ei hätää. Tiedän, ettemme ole puhuneet tästä aiemmin.
Se on vaikea aihe.
Rakastan sinua. Rakastan kaikkea sinussa.
Ja mitä ikinä haluat tehdä tai et halua, se sopii.
Haluan olla kanssasi.
Tule tänne.
Kun saatan sinut kotiin, voimmeko puhua lisää siitä, mitä haluat?
Selvä. - Käykö?
Mennään.
Miten voit...
Lopeta!
Olen toisena! - Olet jo toinen.
Ei! - Lopeta!
Hyvä, Oliver. - Teen saman sinulle.
Sabotaasia. Anna mennä.
Lopeta!
UUDENVUODENAATTO
Tule, kamu.
Valmiina?
Oletko valmis?
Hei. - Hei.
Miten pikku kamuni voi? - Se on ikävöinyt sinua.
Ja minä sitä.
Kaipasitko häntä? - Hei, kaveri!
Tiedäthän, että olet taksikuskini tästä lähtien?
Niinkö?
Minua lykästi.
Charlie! - Hei!
Meillä oli ikävä sinua. - Nick.
Kaikki hyvin. - Kiva nähdä sinua.
Tanssitaan!
Taiteeni menee viraaliksi. Uusia seuraajia tulee aalloittain.
Olet mahtava. - Kiitos.
Charlie!
Hei!
Tule tanssimaan!
En tanssi.
Ei!
Kysy häneltä. - Tule.
Hei, Tara. - Sinähän olet tukioppilas.
Puhuisitko opettajalle... - Anteeksi, pitää mennä.
Hei. Samppanjaa.
Aiotko juoda? - Joo.
Se tulee nenästä. Juuri noin.
Nyt sitä tulee suustasi. Ei minun päälleni.
Hei. - Hei.
Mitä sinä? - Hyvää. Tanssitaan.
Mennään.
Olen kertonut muille pronomineistani, mutta siinä kaikki.
Haluan vain nähdä, miltä minusta tuntuu.
Ei tarvitse kiirehtiä julistamaan olevasi jotain.
Ota rauhassa ja pidä hauskaa.
Joo. - Joo.
Pidän hauskaa. Kiitos paljon.
Pidä hauskaa. Kippis.
Olen kuski, joten...
Hei, Charlie. Mikset ole ollut koulussa?
Anteeksi, olimme juuri menossa ulos. Nähdäänkö myöhemmin?
Terve.
Haen juotavaa.
Hei.
Haluatko? - En. Tulee huono olo.
Voi ei. Paljonko olet juonut?
En paljon mitään.
Minä ja Tao...
Haluamme mennä sänkyyn.
Voi luoja.
Tai siis mennä suutelua pidemmälle.
Et vaikuta kovin iloiselta asiasta.
Olen minä, mutta se on iso juttu.
Entä jos hän koskettaa minua, ja menen paniikkiin?
Jos et ole valmis, kulta, sinun ei tarvitse tehdä mitään.
Haluan kyllä. Todella. Mutta pelkään.
Vihaan, että tämä estää meitä olemasta yhdessä sillä tavalla.
Anna kädet.
Luotat häneen, ja hän rakastaa sinua.
Ja jos jokin menee pieleen,
olen tukenasi.
Hänkin on tukenasi. Tiedän sen.
Olet rakas. - Olet rakas.
Haluan varmaan lähteä, kun ilotulitus on ohi.
Sopii.
Olen aika väsynyt.
On melkein puoliyö. - Aivan. Pitää latautua.
Kiitos.
Mukavaa, että palasit.
Ei ollut hauskaa olla ilman sinua.
Hei.
Miten menee? - Paremmin kuin jouluna.
Rima on matalalla.
Olen ollut koko illan ulkona ilman romahdusta.
Kai terapiasta jotain hyötyä on.
Niin kai. Kunnia olkoon Geoffin.
Missä kaverisi ovat?
Jossain olemassa hauskoja.
Ja iloisia.
Löydät vielä joskus ystävän, jonka seurasta oikeasti nautit.
Olet ainoa, kenestä välitän.
Se ei ole niin ikuisesti.
Katsotaan.
Melkein keskiyö. Varmistakaa, että teillä on joku, ketä suudella.
Ilotulitus? - Ilotulitus.
Emme ole puhuneet kunnolla halloweenin jälkeen,
ja nyt haluat suudella minua keskiyöllä.
En tullut sen takia.
Halusin pyytää anteeksi halloweenia.
Olin tosi toksinen.
Selvä.
En tehnyt sitä saadakseni huomiota.
En tiedä, mitä olin tekemässä.
Kuule,
en halua olla mikään kokeilu sinulle.
Varsinkin kun tiedät, että sinun ansiostasi tajusin olevani bi.
En tiennyt sitä.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan...
Siinä sinä olet. Minne menit?
Piti vain päästä pois.
Seitsemän, kuusi...
Älä huoli. En tullut suutelemaan sinua.
En vain halua olla yksin keskiyöllä.
Viisi, neljä...
Tule mukaan.
Selvä.
Kolme, kaksi, yksi!
Hyvää uutta vuotta!
Hyvää uutta vuotta.
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen