Hva er klokka?
Sju. Jeg sov bare i omtrent to timer.
Samme her.
Er du nervøs for i dag?
Nei, jeg bare tenker på hvilke gaver jeg vil få.
Håper jeg får en sjel.
Håper jeg får god mental helse.
Håper jeg får en mor som kan regulere følelsene sine.
Besteforeldre som ikke nevner vekten min.
Jeg håper pappa husker å krydre kalkunen godt.
- Det gjør han ikke. - Det gjør han ikke.
God jul.
HJERTESTOPPER
5. VINTEREN
- Jeg vinner. - Jeg er så nær!
- Som alltid. - Nei.
Du prøver alltid. Kom igjen.
- Nei! - Ja!
- Skal dere kle på dere? - Straks.
Ikke bruk for lang tid, for alle kommer snart.
Hun er alltid sur når bestemor og bestefar kommer.
Likevel inviterer hun dem hver jul.
SI HEI TIL HENRY
Du og Nellie vil bli bestevenner.
Ikke sant? Ja? Flink gutt.
Henry er den søteste jeg har sett. Jeg må møte ham umiddelbart.
Og god jul, jeg elsker deg.
Henry hilser. Si hei, Henry.
God jul, og jeg elsker deg også. Og du kan komme og møte ham når du vil.
Jeg vet du har vært stresset for i dag.
Blir det for mye, trenger en liten kar her klemmer.
Den lille karen som trenger klemmer, var Henry, men det gjelder meg også.
Du er enda litt tynn, er du ikke?
Jeg trodde du fikk ordnet det tullet.
Å nei, Victoria. Hvorfor klippet du av deg håret?
Hva med en drink, mamma? En øl til deg, pappa?
- Ja. - Kom inn.
Det bør være champagne. Ikke noe av det skvipet fra i fjor.
- Charlie! - Oliver!
Du har blitt så stor! God jul.
- God jul. - Hva har du fått?
Mange traktorer. Hva har du fått til jul?
Jeg fikk sokker, sko og
en PlayStation.
Det er greit om du er stresset.
Geoff sa at det var helt normalt.
Vi kan alltids prøve pusteøvelsene som han foreslo. Du vet...
Det går bra.
Er alt i orden?
- Ja, alt er i orden. - Ok. Bra.
- Kom og sett dere. - Ja.
- Greit.
- Skål. - Skål.
Skål.
God jul.
- Vil du ha litt saus? - Ja.
Noen stekte poteter?
- Vin? - Hun tilbyr deg vin.
- Hvordan er kalkunen? - Nydelig.
HAN ER SÅ SØT, JEG KLARER IKKE
Charlie, du må fortelle oss om kjæresten din. Hva heter han?
- Nick. - Hvor lenge har dere vært sammen?
- Åtte måneder? - Jøss.
Hva med deg, Tori? Noen flotte menn i livet ditt?
- Nei. - Du går ikke glipp av mye.
Heterofile gutter er de verste.
- La oss håpe denne blir bedre. - Han er kanskje ikke hetero.
Du har så rett. Charlie, når innså du at du var homofil?
Hvordan går det med alle her nede? Alt bra?
- Ja. - Flott, takk.
- Det går bra. - Alt bra.
Ok.
Slutt å reise deg. De har det bra der nede.
Jeg tror hun bare er bekymret.
Kan jeg ikke prøve å ha en normal...
- Du vet at pappa ikke kommer? - Kanskje, kanskje ikke.
Skjer ikke. Han sier alltid at han kommer, men kommer aldri.
Slutt å late som om du vet alt.
Helt siden kjæresten din ble gal i hodet,
har du tedd deg som jordens frelser.
- Ikke kall Charlie gal. - Jeg skjønner.
Han vil ha oppmerksomhet, slutter å spise, og du er helten som redder ham.
Kan du holde kjeft, for faen?
SYNES DU JEG ER SØT?
SLUTT Å FLØRTE I GRUPPECHATTEN, TAKK
Hva synes du?
Du ser kjekk ut.
Kom og bruk de store, sterke musklene til å hjelpe meg å flytte bordet.
- Kom igjen. - Jeg kommer!
- Jeg kan ikke løfte det. - Kommer.
Ordenselev. Oxford.
Du vil gjøre fantastiske ting og gjøre oss så stolte.
DARCY, DU SER SÅ BRA UT!
DU ER SØT
Jeg tror jeg sprenges. Jeg spiste for mye. Jeg trenger noe behagelig, ikke stramt.
Der, ja.
Ja. Sånn.
Så godt.
Hva? Nyter du utsikten?
Hva om jeg gjorde det?
- Noen vil kanskje si at du liker meg. - Hva om jeg gjør det?
Lurer på hva vi skal gjøre.
Gjør du?
- Vent. Briller. - Ok.
Unnskyld, var det...
- Beklager. - Det går bra.
- Skal vi gå en tur? - Ja.
- Han vinner alltid. - Hvordan går det, Charlie?
Det går bra, takk.
En lettelse å være tilbake til jul, hva?
Kan ikke forestille meg hvordan julen er på et slikt sted.
De pyntet det til jul. Det hjalp faktisk veldig, så...
Ja, selvsagt. Du hører bare skrekkhistorier, hva?
Hvite vegger, tvangstrøyer og alt det der.
Traff du noen skikkelig gærne der inne?
Du kan ikke si sånt.
Vi er bare glade for at Charlie er tilbake til normalen og hos oss.
Jeg henter noe å drikke.
Han virker flott. Som om ingenting har skjedd.
Beklager, Charlie. Prøv å ignorere.
Ikke alle forstår hva du har gått gjennom.
Så jeg må bare tåle uvitende kommentarer?
Vi må bare komme oss gjennom dagen.
Vi spiser litt senere, men ikke før om et par timer. Hva med noe godt?
Har du noe godt på måltidsplanen?
Slutt å plage meg om mat.
La oss spille Mario Kart. Oliver vil spille med deg.
Jeg vet at dette har vært en veldig vanskelig dag for deg.
Du klarte bare halve middagen. Kostholdseksperten sa det er et problem.
Du hjelper ikke. Du får meg til å føle meg verre.
Greit. Beklager at jeg prøvde.
Jeg drar til Nick.
Ikke gjør det.
Jeg takler ikke alt det der.
Kan du ikke i alle fall tilbringe julen med meg?
Du er alltid sammen med Nick.
Han behandler meg ikke som psykisk syk.
Ikke jeg heller.
Beklager. Jeg...
Vi ses senere.
- Hei. - Hei.
Hvor er jakken din?
Beklager. Jeg kranglet med moren min.
Vil du snakke om det?
Jeg antar at det er kjæresten?
God jul! Kommer du inn? Vi biter ikke. Jeg lover.
- Ja. - Ja? Ok.
- Sikkert litt stor. - Bryr meg ikke. Jeg fryser sånn.
Kan du snu deg mens jeg skifter?
Ja.
Ja. Selvsagt.
Ok.
Ferdig.
Du ser bedårende ut.
- Jeg ser latterlig ut. - Latterlig bedårende.
Sikkert at du ikke vil snakke om det?
Jeg vil bare ha en fin dag.
Ok.
Da har vi det.
Kom igjen.
God jul. Godt å endelig ha deg her.
- Så godt å være her. - Dere.
Se opp. Greit. Jeg tar glasset ditt.
Ok. Hallo, Henry.
God jul!
- Vi har ikke kysset sånn på lenge. - Nei.
Vi bør nok gå ned igjen nå.
Ja.
God idé.
Ja!
Det faller.
Nick!
- Flott. - Toasten er god, ikke sant?
- Den er veldig god. - Ja.
Det er avtalen.
Akkurat. Tenkte meg det.
JEG GÅR HJEM TIL NICK
JEG ER NESTEN DER
Har han skrevet til deg?
Pappa? Nei.
Du har en ekte familie som faktisk vil henge med deg.
Pappa er faktisk familie.
Jeg mener familie er de folkene som bryr seg.
God jul.
Du lot meg klare meg selv mot våre søskenbarn.
Oliver er sur fordi ingen vil spille Mario Kart med ham,
og jeg tror mamma er villig til å si unnskyld.
Så vilt som det høres ut.
Jeg hater julen.
Det gjør du ikke.
Jeg hater denne.
Jeg er bekymret for deg hele tiden.
Visste du det?
Jeg vet at du er redd for å være en byrde.
Vi vil bare være der for deg.
Du må la oss.
Ikke si at du har det bra når du ikke har det.
Jeg vil spole tilbake og starte dagen på nytt.
Vel, vi har alltids nyttårsaften.
Hei, kompis. Hei.
Beklager det tidligere.
- Jeg bare... - Tao...
Jeg vil ikke gjøre noe med mindre du også vil gjøre ting.
Jeg tenker på det hele tiden. Ikke hele tiden.
En respektfull mengde tid man tenker på kjæresten sin sånn.
- Jeg slutter å snakke. - Tao...
Jeg vil også gjøre ting. Det er bare mer komplisert for meg.
Jeg tenker ikke på at du er trans, hvis det gjør det lettere...
Jeg vet det,
men jeg er trans, og det er en stor del av meg.
Jeg forestilte meg aldri å få en kjæreste og være så trygg med ham at jeg vurderte
å kle av meg foran ham.
Og da du la hånden din der...
...slo kjønnsdysforien min meg.
Det fikk meg til å føle at kroppen min ikke var min.
Som om jeg ikke var der.
- Beklager. - Hei.
Ikke beklag.
Det er ikke noe press. Beklager at jeg fikk deg til å føle det.
Det går bra. Jeg vet at vi ikke har snakket om dette før, så...
Det er tøft å snakke om.
Jeg elsker deg. Jeg elsker alt ved deg.
Og hva enn du vil gjøre eller ikke gjøre, er greit.
Jeg vil fortsatt ha deg.
Kom hit.
Hva med at jeg følger deg hjem
og vi snakker mer om hva du føler deg tilpass med?
- Ok. - Ok?
- Ok. - Ok.
Ok.
Kom igjen.
Hvordan er du...
Slutt!
- Jeg er på andreplass! - Du er på andreplass alt!
- Nei! - Stopp!
- Ja, Oliver! - Jeg skal gjøre det mot deg.
Ja, saboter. Kom igjen!
Stopp!
NYTTÅRSAFTEN
Kom igjen, kompis.
Klar?
Er du klar?
- Hei. - Hei.
- Står til med lillegutt? - Han har savnet deg.
Og jeg ham.
- Savnet du ham, kompis? - Hei, kompis!
Du vet at du er drosjesjåføren min fra nå av, sant?
Virkelig?
Heldige meg.
Charlie!
- Charlie! - Hallo!
- Vi har savnet deg sånn! - Nick.
- Det går bra. - Hyggelig å se deg.
Kom igjen! Vi må danse!
Så kunsten min fortsetter å gå viralt, nå har jeg en bølge av nye følgere.
- Du er så utrolig. - Takk.
Charlie!
Hallo!
Kom og dans med oss!
Jeg danser ikke!
Nei!
- Hvorfor spør du henne ikke? - Kom an.
- Hei, Tara. - Du er ordenselev, hva?
- Kan du snakke med Miss Greenwood... - Beklager, må gå.
Beklager.
Hei. Champagne.
- Skal du drikke det? - Ja.
Det kommer opp gjennom nesa di. Ja. Akkurat sånn.
Nå kommer det ut av munnen. Ikke på meg!
- Hei. - Hei!
- Hvordan går det? - Bra. La oss danse!
Vi gjør det.
Jeg har fortalt de andre om pronomenene mine, ikke noe mer.
Jeg tror jeg bare vil se hva jeg føler en stund.
Ja. Du trenger ikke forhaste deg for å komme ut som noe.
Bare slapp av og ha det gøy.
- Ja. - Ja.
Jeg skal ha det gøy. Tusen takk.
Ha det gøy. Skål.
Jeg kjører, så dette...
Charlie. Hvorfor var du så lenge borte fra skolen?
Beklager, kompis. Vi skulle til å gå ut, men vi ses senere?
Hallo.
Jeg skal ta en drink.
Hei.
- Vil du ha en? - Nei. Jeg blir dårlig.
Å nei. Hvor mye har du drukket?
Nesten ingenting. Bare...
Jeg og Tao...
Vi vil ha sex.
Herregud.
Eller, jeg vet ikke, gjøre noe mer enn å kysse.
Du virker ikke så glad for det.
Jo, men det er stort.
Hva om han tar på meg og jeg friker ut?
Hvis du ikke er klar, så trenger du ikke gjøre noe.
Jeg vil. Jeg vil virkelig. Jeg er bare redd.
Jeg hater at dette stopper meg fra å være med ham sånn.
Kom hit.
Du stoler på ham, og han elsker deg,
og hvis noe går galt,
er jeg her for deg.
Og han vil være der for deg. Det vet jeg.
- Glad i deg. - Glad i deg.
Jeg er nok klar til å dra etter fyrverkeriet.
Det går bra.
Jeg er ganske trøtt.
- Det er nesten midnatt. - Nettopp. Må lade opp.
Takk.
Jeg er så glad du er tilbake.
Å være uten deg, var ikke gøy.
Hei.
- Hvordan er kvelden din? - Bedre enn jul.
Det sier ikke stort.
Ja. Men har klart en hel kveld ute uten sammenbrudd,
så terapien må gjøre noe riktig.
Kanskje det. Priset være Geoff.
Hvor er vennene dine?
Et sted og er morsomme.
Og glade.
En dag vil du bli venner med noen du liker å være sammen med.
Den eneste jeg bryr meg om, er deg.
Det vil ikke alltid være sant.
Vi får se.
Nesten midnatt. Sørg for at du har noen å kysse! La oss sette i gang.
- Fyrverkeri? - Fyrverkeri.
Der, ja. Vi har ikke snakket skikkelig siden halloween,
og nå er du her for å kysse meg ved midnatt.
Er ikke her for det.
Jeg ville be om unnskyldning for halloween.
Jeg var så giftig.
Ok.
Jeg gjorde det ikke for oppmerksomhet eller noe.
Jeg vet ikke helt hva jeg gjorde.
Hør her.
Jeg vil ikke bare være et eksperiment for deg.
Spesielt når du vet at du er grunnen til at jeg innså at jeg er bifil.
Vent. Det visste jeg ikke.
Ti, ni, åtte...
Der er du. Hvor ble du av?
Måtte bare vekk fra alt.
Sju, seks...
Hei. Slapp av. Jeg skal ikke kysse deg.
Jeg vil bare ikke være alene ved midnatt.
Fem, fire...
Bli med meg.
Ok.
Tre, to, én!
Godt nyttår!
Godt nyttår.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten