Que horas são?
Sete.
Só dormi umas duas horas.
Eu também.
Preocupado com hoje?
Não, só fiquei pensando nos presentes que vou ganhar.
Espero ganhar uma alma.
E eu, uma boa saúde mental.
E que a mamãe aprenda a controlar as emoções.
E que nossos avós não falem do meu peso.
E que o papai se lembre de temperar o peru direito.
Ele não vai.
Não vai mesmo.
Feliz Natal.
5. INVERNO
- Vou te passar. - Tô perto!
- Sempre passo. - Não.
Você sempre tenta, mas não dá. Vai!
- Não! - Isso!
- Estão se arrumando? - Já vamos.
Não demorem mesmo, o pessoal já está chegando.
Ela sempre fica irritada quando nossos avós vêm.
Mas continua convidando eles todo Natal.
CONHEÇA O HENRY
Você e Nellie serão melhores amigos.
Não é? Bom garoto!
É o cachorro mais fofo que já vi. Preciso conhecer imediatamente!
Aliás, Feliz Natal. Te amo.
O Henry mandou um oi. Diga oi, Henry.
Feliz Natal, e também te amo.
E pode vir conhecê-lo quando quiser.
Sei que está estressado hoje.
Se ficar ruim aí, um carinha aqui precisa de abraços.
O carinha em questão era o Henry,
mas também poderia ser eu, tá?
Você não continua magro demais?
Achei que estava resolvendo essa situação.
Ah, não, Victoria. Por que cortou todo seu cabelo?
Vamos pegar um drinque, mãe? Pai, cerveja?
- Sim. - Venham.
Acho bom ter champanhe. E não aquele barato do ano passado.
- Charlie! - Oliver!
Como você cresceu! Feliz Natal.
- Feliz Natal. - O que ganhou?
Um monte de tratores. E você, ganhou o quê?
Ganhei meias, sapatos...
e um PlayStation.
Tudo bem se estiver estressado.
O Geoff disse que era totalmente normal.
Podemos tentar os exercícios respiratórios que ele sugeriu.
Eu estou bem.
Tudo bem aí?
- Sim, tudo certo. - Ótimo.
- Venham pra mesa. - Tá.
- Beleza.
- Saúde. - Saúde.
Saúde.
Feliz Natal.
- Quer um pouco de molho? - Quero.
Batata assada?
- Vinho? - Ela está oferecendo vinho.
- Gostou do peru? - Uma delícia.
ELE É FOFO DEMAIS, NÃO DOU CONTA
Charlie, precisa nos contar do seu namorado. Qual é o nome dele?
- Nick. - Há quanto tempo estão juntos?
- Oito meses? - Caramba.
E você, Tori? Algum cara legal na sua vida?
Não.
Não está perdendo muita coisa. Garotos héteros são os piores.
- Vamos torcer pra esse aí prestar. - Não sabemos se será hétero.
Pior que tem razão. Charlie, quando percebeu que era gay?
Todo mundo bem por aqui? Tudo certinho?
- Tudo. - Sim, valeu.
- Estou bem. - Tudo bem.
Certo.
Pare de se levantar. Eles estão bem.
Acho que só está preocupada.
Não posso ter uma refeição normal...
- Sabe que o pai não vem, né? - Talvez venha, talvez não.
Ele não vem. Sempre diz que vai aparecer, mas nunca vem.
Pare de bancar o sabe-tudo.
Desde que seu namorado ficou perturbado,
você acha que virou o salvador da Terra.
- Não diga isso dele. - Entendo.
Ele parou de comer pra chamar atenção, e você precisou bancar o herói.
Cale a porra da sua boca.
ENTÃO ME ACHA FOFO?
PAREM DE FLERTAR NO GRUPO, POR FAVOR
Que tal?
Você está um espetáculo!
Agora use esses brações musculosos pra ajudar a vovó a mudar a mesa de lugar.
- Vem. - Estou indo!
- Não consigo erguer. - Um segundo.
Monitora do colégio. Oxford.
Você conquistará coisas incríveis e nos matará de orgulho.
DARCY, VOCÊ ESTÁ UM ARRASO!
VOCÊ ESTÁ LINDA
Acho que vou explodir. Comi demais. Preciso de algo confortável, não apertado.
Agora, sim.
Isso.
Que confortável!
Que foi? Estava apreciando a vista?
E se eu estivesse?
Podem dizer que está a fim de mim.
E se eu estiver?
O que podemos fazer?
Quer mesmo saber?
- Espera, os óculos. - Tá.
Desculpa.
Isso foi...
- Desculpa. - Tudo bem.
- Quer ir dar uma volta? - Quero.
- Ele sempre vence. - Como está tudo, Charlie?
Tudo bem, obrigado.
Que alívio poder ter voltado pro Natal, né?
Nem imagino como seria o Natal num lugar daqueles.
Eles até fizeram decoração de Natal. Na verdade, ajudou muito. Enfim...
Claro, acredito. É que ouvimos cada história cabeluda, né?
Paredes brancas, camisas de força e tal.
Conheceu alguém, tipo, maluco de verdade lá?
Não pode dizer isso.
Estamos felizes que o Charlie voltou ao normal e está com a gente.
Vou pegar uma bebida.
Ele parece ótimo. Como se nada tivesse acontecido.
Sinto muito, Charlie. Tente deixar pra lá.
Nem todo mundo entende a sua situação.
Preciso engolir comentários ignorantes?
Só precisamos aguentar hoje.
Mais tarde teremos chá, mas só daqui a umas horas. Quer um lanche?
Vamos ver se tem algo no seu plano.
Pode esquecer a comida?
Charlie, vamos jogar Mario Kart? O Oliver queria jogar com você.
Tenho ciência de que hoje foi um dia difícil pra você, Charlie.
Só comeu metade do jantar. O nutri alertou sobre isso.
Não está ajudando. Está me deixando ainda pior.
Tá. Desculpa, nem tento mais.
Vou pro Nick.
- Não vai, por favor. - Não consigo aguentar tudo isso.
Não pode passar nem o Natal comigo?
Já passa todo seu tempo com ele.
Ele não me reduz a um transtorno mental.
Nem eu.
Desculpa, eu...
Te vejo mais tarde.
- Oi. - Oi.
Cadê seu casaco?
Desculpa, briguei com a minha mãe.
Quer falar sobre isso?
Esse é o namorado, então?
- Feliz Natal! - Feliz Natal!
Não vai entrar? Prometo que não mordemos.
- Vou. - Vai? Ótimo.
- Devem ficar grandes. - Não ligo, estou congelando.
Pode virar pra eu me trocar?
Posso.
Claro, tudo bem.
Certo.
Estou pronto.
Você está uma graça.
- Estou ridículo. - Ridiculamente fofo.
Não quer mesmo conversar?
Só quero ter um dia legal.
Tá bom.
Então façamos isso.
Vem.
Feliz Natal! Que prazer finalmente te conhecer!
- O prazer é todo meu. - Gente.
Cuidado. Tá, deixa eu pegar seu copo.
Beleza. Oi, Henry!
- Feliz Natal! - Feliz Natal!
- Não nos beijávamos assim há um tempão. - Pois é.
É melhor a gente descer logo.
É.
Boa ideia.
Isso!
Vai cair.
Nick!
- Boa. - Delícia de torrada, né?
- Delícia mesmo. - É.
Esse é o segredo.
Então, tá. Bem que imaginei.
ESTOU INDO PARA AÍ.
ESTOU QUASE CHEGANDO.
Ele mandou mensagem?
O pai? Não.
Sabe que tem uma família de verdade que gosta de você, né?
O pai é da minha família.
Pra mim, família é quem se importa.
Feliz Natal.
Você me largou sozinha com nossos primos.
O Oliver está bolado porque ninguém quis jogar com ele.
E acho que a mamãe talvez se desculpe,
por incrível que pareça.
Odeio o Natal.
Não é verdade.
Odeio este Natal.
Eu me preocupo com você o tempo todo.
Sabia disso?
Sei que você não quer ser um fardo,
mas só queremos ficar com você.
Precisa nos permitir.
E não apenas mentir que está bem.
Eu queria voltar no tempo e recomeçar este dia.
Bem, ainda tem a véspera de Ano Novo.
Ei, bonitão. Oi.
Ei, desculpa pelo que fiz mais cedo.
- Eu só... - Tao...
Eu não quero fazer nada, a menos que você também queira.
É que eu penso nisso
o tempo todo.
Não o tempo todo.
Tanto quanto qualquer cara normal pensa na namorada assim.
- Vou parar de falar. - Tao...
Também quero fazer essas coisas, mas é mais complicado pra mim.
Eu nem penso em você como trans, se isso ajudar em algo...
Eu sei, mas...
eu sou trans, e isso é uma grande parte de mim.
Nunca imaginei encontrar um namorado
e me sentir tão segura com ele a ponto de cogitar...
tirar minha roupa na frente dele.
Quando me tocou ali...
a minha disforia gritou.
Senti como se este não fosse o meu corpo, tipo...
Como se eu nem estivesse lá.
- Desculpa. - Ei.
Não se desculpe.
Sem pressão.
Desculpa por ter te deixado assim.
Tudo bem.
Não tínhamos conversado sobre isso ainda, então...
É um assunto difícil.
Eu te amo. Eu amo tudo em você.
Independentemente do que você queira ou não queira fazer.
Ainda quero ficar com você.
Vem cá.
Que tal eu te acompanhar até em casa
e você me contar com o que se sente confortável?
- Tá bom. - Tá bom?
- Tá bom. - Tá bom.
Tá bom.
Vamos.
Como você...
Para!
- Estou em segundo lugar! - Já está em segundo?
- Não! - Para!
- Isso, Oliver! - Eu vou revidar.
Isso, sabotagem! Continua.
Para!
VÉSPERA DE ANO NOVO
Vem cá, amigão.
Está pronto?
Oi.
- Como está meu pequerrucho? - Com saudade de você.
E eu, dele.
- Saudade dele? - Oi, lindão!
Sabe que agora vai virar meu motorista, né?
Ah, é?
Sorte a minha.
Charlie!
- Charlie! - Olá!
- Estamos morrendo de saudade! - Nick.
- Tudo bem. - Que bom ver você!
Venham. Precisamos dançar!
Várias artes minhas estão viralizando, e aí aparece uma onda de novos seguidores.
- Você é incrível demais! - Obrigada.
Charlie!
Olá!
- Vem dançar com a gente! - Não sei dançar!
Não!
- Por que não pergunta a ela? - Vai.
- Oi, Tara. - Você é monitora, não é?
- Pergunta à Sra. Greenwood... - Eita, preciso ir.
Foi mal.
Oi.
Opa, champanhe.
- Vai beber? - Vou.
Vai sair pelo seu nariz.
Pois é, assim mesmo.
E agora, pela sua boca. Ei, em mim não!
- E aí? - Oi!
- Tudo bem? - Tudo. Vamos dançar.
Vamos.
Então, eu contei pra todo mundo sobre meus pronomes, mas só isso.
Só quero ver como me sinto por um tempo, sabe?
Claro. Não precisa correr pra se assumir como coisa nenhuma.
Só fica de boa e tenta se divertir.
- É. - É.
Vou me divertir, sim. Valeu mesmo.
Tem que se divertir mesmo. Um brinde.
Vou dirigir, então...
Ei, Charlie, por que faltou tanta aula?
Foi mal, estávamos indo lá pra fora. Conversamos depois, tá?
Olá.
Vou pegar uma bebida.
Oi.
Quer um?
Não. Vou passar mal.
Nossa, já bebeu muito?
Nada, mal bebi. É que...
Eu e o Tao...
Nós queremos transar.
Caramba!
Ou, sei lá, pelo menos ir além dos beijos.
Mas você não parece tão feliz com isso.
Não, eu estou, só que é complicado.
E se ele me tocar em algum lugar
e eu surtar?
Gata, se não estiver pronta, não precisa fazer nada.
Mas eu quero! Quero muito mesmo, só estou com medo.
Odeio que isso esteja atrapalhando a nossa intimidade.
Vem cá.
Você confia nele, e ele ama você.
E, se qualquer coisa der errado,
eu estarei aqui com você.
E ele também estará. Tenho certeza disso.
- Te amo. - Também te amo.
Acho que vou querer ir embora após os fogos.
Tudo bem.
Já estou cansado mesmo.
- É quase meia-noite. - Exatamente. Preciso recarregar.
Obrigado.
Ainda bem que você voltou.
Ficar sem você...
não foi nada divertido.
E aí?
- Como está sendo? - Melhor que o Natal.
Nivelou por baixo, hein?
É, mas consegui passar a noite fora sem crises.
A terapia deve estar ajudando, né?
Talvez seja isso. Louvado seja Geoff.
Cadê seus amigos?
Por aí se divertindo.
E sendo felizes.
Um dia, encontrará amigos ou alguém que goste de ter por perto.
Você é o único de quem gosto.
Nem sempre será assim.
Veremos.
É quase meia-noite!
Tratem de achar alguém pra beijar. Vamos nessa!
- Fogos? - Fogos.
Que surpresa. Mal nos falamos desde o Halloween,
e agora quer me beijar à meia-noite.
Não vim aqui por isso.
Quero me desculpar pelo Halloween.
Eu estava sendo tóxica.
Certo.
Não fiz aquilo pra chamar atenção nem nada.
Não sei bem o que eu estava fazendo.
Olha...
Não quero ser apenas um experimento pra você.
Especialmente porque sabe que me descobri bissexual por sua causa.
Quê? Eu não sabia disso.
- Dez, nove, oito... - Dez, nove, oito...
Achei você. Onde se meteu?
Eu só precisava fugir de tudo.
- ...sete, seis... - ...sete, seis...
Oi. Relaxa, não vim aqui te beijar.
Só não queria passar a virada sozinho.
- ...cinco, quatro... - ...cinco, quatro...
Venha comigo.
Tá bom.
- ...três, dois, um! - ...três, dois, um!
Feliz Ano Novo!
For auld lang syne, meu bem
For auld lang syne
Feliz Ano Novo.
Legendas: Rebeca Passos