Que horas são?
Sete. Só dormi duas horas.
Eu também.
Preocupado com o dia de hoje?
Não, estou só... a pensar nos presentes que vou receber.
- Espero receber uma alma. - Espero receber boa saúde mental.
Espero receber uma mãe que regule as suas emoções.
Avós que não comentem o meu peso.
Espero que o pai se lembre de temperar bem o peru.
- Não vai. - Sim, não vai.
Feliz Natal.
5. INVERNO
- Vou ganhar-te. - Estou quase!
- Ganho sempre. - Não.
Estás sempre a tentar. Vá lá.
- Não! - Sim!
- Vão vestir-se? - Já vamos.
Não demorem muito porque todos chegarão em breve.
Fica sempre rabugenta quando os avós estão a chegar.
E ainda assim ela convida-os todos os natais.
APRESENTO-VOS O HENRY
Tu e a Nellie vão ser os melhores amigos.
Não é? Sim? Lindo menino.
O Henry é o cão mais fofo que já vi. Tenho de o conhecer imediatamente.
E feliz Natal, amo-te.
O Henry manda cumprimentos. Diz olá, Henry. Feliz Natal e também te amo.
E podes vir conhecê-lo quando quiseres.
Sei que estás stressado por causa de hoje.
Se ficar muito intenso, há aqui um pequenote que precisa de abraços.
O "pequenote" é o Henry,
mas, na verdade, isso também se aplica a mim, por isso, sim.
Ainda estás magrinho, não estás?
Pensei que ias resolver esse problema.
Não, Victoria. Porque cortaste o cabelo?
Vou buscar-te uma bebida, mãe? Uma cerveja para ti, pai?
- Sim. - Venham.
É bom que haja champanhe. Nada daquilo barato do ano passado.
- Charlie! - Oliver!
Estás tão grande! Feliz Natal.
- Feliz Natal. - O que recebeste?
Recebi muitos tratores. O que recebeste no Natal?
Recebi meias, sapatos e...
E uma PlayStation.
Não faz mal se te sentires stressado.
O Geoff disse que era completamente normal.
Podemos sempre tentar os exercícios de respiração que ele sugeriu. Sabes, o...
Estou bem.
Está tudo bem?
- Sim, está tudo bem. - Está bem. Ótimo.
- Venham sentar-se. - Sim.
- Está bem.
- Saúde. - Saúde.
Saúde.
Feliz Natal.
- Queres molho? - Sim.
Batatas assadas?
- Vinho? - Está a oferecer-te vinho.
- Como está o peru? - Ótimo.
NÃO AGUENTO TANTA FOFURA
Charlie, tens de nos contar sobre o teu namorado. Como se chama?
- Nick. - Há quanto tempo namoram?
Oito meses?
E tu, Tori? Algum homem maravilhoso na tua vida?
- Não. - Não estás a perder nada de especial.
Os heterossexuais são do piorio.
- Esperemos que corra melhor com este. - Ele pode acabar por não ser hétero.
Tens toda a razão. Charlie, quando te apercebeste de que eras gay?
Como estão todos aqui? Está tudo bem?
- Sim. - Ótimo, obrigada.
- Estou bem. - Estamos bem.
Está bem.
Para de te levantar. Eles estão bem lá ao fundo.
Acho que só está preocupada.
Não posso tentar ter uma...
- Sabes que o pai não vem? - Talvez venha. Talvez não.
Não vem. Ele diz sempre que vai aparecer e nunca aparece.
Para de agir como se soubesses tudo.
Desde que o teu namorado ficou mentalmente perturbado,
ages como se fosses o salvador da Terra.
- Não fales assim dele. - Eu entendo.
Ele quer atenção, deixa de comer, tens de ser o herói que salva o dia.
Podes calar a matraca?
ACHAS QUE SOU FOFO?
PAREM DE NAMORISCAR NO CHAT DO GRUPO
O que achas?
Estás muito bem.
Agora traz esses músculos grandes e fortes para me ajudar a mudar a mesa de sítio.
- Anda. - Já vou!
- Não consigo levantar isto. - Um segundo.
Monitora da escola. Oxford.
Vais fazer coisas maravilhosas e deixar-nos tão orgulhosos.
DARCY, ESTÁS TÃO BEM!
ESTÁS FOFA.
Acho que vou explodir. Comi de mais. Preciso de algo confortável e largo.
EU E O TAO DESEJAMOS FELIZ NATAL!
Isto mesmo.
Sim. Pronto.
Que bom.
O que foi? A apreciar a vista?
E se estivesse?
Há quem diga que gostas de mim.
E se gostar?
O que faremos?
Ai sim?
- Espera. Óculos. - Está bem.
Desculpa, isso foi... Isso...
- Desculpa. - Tudo bem.
- Vamos dar uma volta? - Sim.
- Ele ganha sempre. - Como estás, Charlie?
Estou bem, obrigado.
É um alívio poderes voltar para o Natal, não é?
Nem imagino como seria o Natal num sítio daqueles.
Decoraram para o Natal. Na verdade, foi muito útil, por isso...
Sim, claro. Ouviste histórias de terror, não foi?
Paredes brancas, coletes de forças e afins.
Conheceste alguém mesmo com um parafuso a menos?
Não deves dizer isso.
Estamos felizes por o Charlie estar de volta ao normal e connosco.
Vou buscar uma bebida.
Ele parece ótimo. Como se nada tivesse acontecido.
Desculpa, Charlie. Tenta ignorar.
Nem todos compreendem o que tens passado.
E tenho de levar com comentários ignorantes?
Só temos de aguentar o dia.
Bebemos um chá mais tarde, mas só daqui a umas horas. Que tal um petisco?
Há algum petisco no plano alimentar de hoje?
Para de me chatear com comida.
Charlie, porque não jogamos ao Mario Kart? O Oliver queria jogar contigo.
Sei que hoje foi um dia muito difícil para ti, Charlie.
Só comeste metade e a nutricionista disse que isso é preocupante.
Não estás a ajudar. Estás a fazer-me sentir pior.
Pronto, está bem. Desculpa ter tentado.
Vou a casa do Nick.
Por favor, não vás.
Não consigo lidar com isto tudo.
Não podes, pelo menos, passar o Natal comigo?
Passas o tempo todo com o Nick.
Porque não me trata como alguém mentalmente doente.
Nem eu.
Desculpa. Eu...
Até logo.
- Olá. - Olá.
O teu casaco?
Desculpa. Discuti com a minha mãe.
Queres falar sobre isso?
Presumo que seja o namorado?
Feliz Natal! Vais entrar? Nós não mordemos. Prometo.
- Sim. - Sim? Está bem.
- Talvez um pouco grande. - Não quero saber. Tenho tanto frio.
Podes virar-te enquanto me visto?
Sim.
Sim. Claro.
Pronto.
Já está.
Ficas... adorável.
- Estou ridículo. - Ridiculamente adorável.
De certeza que não queres falar?
Só quero ter um bom dia.
Está bem.
Vamos lá fazer isso.
Anda.
Feliz Natal. Que bom finalmente conhecer-te.
- É tão bom estar aqui. - Todos.
Cuidado. Muito bem, Vou tirar-te o copo.
Está bem. Olá, Henry.
Feliz Natal!
- Não nos beijamos assim há imenso tempo. - Sim.
Devíamos descer.
Sim.
Boa ideia.
Sim!
Vai cair.
Nick!
- Ótimo. - A torrada é boa, não é?
- É muito boa. - Sim.
Mas é esse o acordo.
Pois. Bem me parecia.
VOU A CASA DO NICK.
ESTOU QUASE A CHEGAR.
Ele enviou-te uma mensagem?
O pai? Não.
Tens uma família a sério que quer estar contigo.
O pai é da família.
Acho que a família são as pessoas que se importam.
Feliz Natal.
Deixaste-me sozinha com os nossos primos.
O Oliver está de mau humor porque ninguém joga Mario Kart com ele
e acho que a mãe talvez queira pedir desculpa.
Por mais louco que isso pareça.
Odeio o Natal.
Não odeias nada.
Odeio este.
Preocupo-me sempre contigo.
Sabias disso?
Percebo que tenhas medo de ser um fardo.
Só te queremos apoiar.
Tens de nos deixar.
E não só dizeres que estás bem quando não estás.
Gostava que pudéssemos voltar atrás e começar o dia de novo.
Há sempre a passagem de ano.
Olá, amiguinho. Olá.
Desculpa o que aconteceu há pouco.
- Eu só... - Tao...
Não quero fazer nada... A não ser que queiras fazer... coisas.
Quero dizer, penso nisso, tipo, sempre. Nem sempre.
Uma quantidade respeitável de tempo em que se pensa assim da namorada.
- Vou parar de falar. - Tao...
Também quero fazer coisas. É mais complicado para mim.
Não penso em ti como transgénero, se isso facilitar as coisas.
Eu sei, mas... sou trans e isso é uma parte minha muito importante.
Nunca imaginei encontrar um namorado
e sentir-me tão segura com ele que até consideraria
despir-me à frente dele.
E quando puseste a mão ali...
... toda a minha disforia veio à tona.
Fez-me sentir como se o meu corpo não fosse o meu corpo, como...
Como se eu não estivesse lá de todo.
- Desculpa. - Ouve.
Não peças desculpa.
Não há pressão. Desculpa ter-te feito sentir assim.
Não faz mal. Eu... Eu sei que ainda não falámos disto, por isso...
É difícil.
Amo-te. Amo tudo em ti.
E o que quiseres fazer ou não, não faz mal.
Ainda quero estar contigo.
Anda cá.
E se eu te acompanhar a casa
e falarmos mais um pouco sobre aquilo com que te sentes à vontade?
- Está bem. - Está bem?
- Está bem. - Está bem.
Está bem.
Vamos.
Como estás...
Para!
- Estou em segundo! - Já estás em segundo!
- Não! - Para!
- Sim, Oliver! - Vou fazer-te o mesmo.
Sim, sabotagem. Força!
Para!
VÉSPERA DE ANO NOVO
Vem cá, amiguinho.
Pronto?
Estás pronto?
- Olá. - Olá.
- Como está o meu pequenote? - Ele teve saudades tuas.
Tive saudades dele.
- Tiveste saudades dele, amigo? - Amigo!
Sabes que vais ser o meu motorista a partir de agora, certo?
A sério?
Sorte a minha.
Charlie!
- Charlie! - Olá!
- Tivemos tantas saudades tuas! - Nick.
- Está tudo bem. - É tão bom ver-te.
Venham! Temos de dançar!
A minha arte continua a tornar-se viral e tive uma enchente de novos seguidores.
- És tão incrível. - Obrigada.
Charlie!
Olá!
Vem dançar connosco!
Eu não danço!
Não!
- Porque não lhe perguntas? - Anda.
- Olá, Tara. - És monitora, não és?
- Podes falar com a Prof.a Greenwood... - Lamento, tenho de ir.
Desculpem.
Olá. Champanhe.
- Vais beber isso? - Sim.
Vai sair pelo nariz. Pois. Assim.
Agora está a sair pela boca. Não. Não em mim!
- Olá. - Olá!
- Como estás? - Bem. Vamos dançar!
Vamos a isso.
Falei com os outros sobre o meu pronome, mas é mais ou menos isso.
Acho que só quero ver como me sinto.
Sim. Não tens de te apressar para te assumires como qualquer coisa.
Relaxa e diverte-te.
- Sim. - Sim.
Vou divertir-me. Agradeço imenso.
Por favor, diverte-te. Saúde.
Vou conduzir, por isso...
Olá, Charlie. Estiveste tanto tempo fora da escola porquê?
Desculpa, mas íamos agora lá para fora. Falamos depois?
Olá.
Vou buscar uma bebida.
Olá.
- Queres? - Não. Ainda vomito.
Não. Quanto bebeste?
Quase nada. Só...
Eu e o Tao...
Queremos fazer sexo.
Meu Deus.
Ou, não sei, fazer algo mais do que beijar.
Não pareces feliz com isso.
Estou, mas é algo muito importante.
E se ele me tocar e eu me passar?
Se não estiveres pronta, querida, não tens de fazer nada.
Mas eu quero. Quero mesmo muito. Estou assustada.
Odeio que isto me impeça de estar com ele dessa forma.
Anda cá.
Confias nele e ele ama-te,
e se algo correr mal,
estarei aqui para ti.
E ele apoiar-te-á. Eu sei que sim.
- Adoro-te. - Adoro-te.
Talvez esteja pronto para ir depois do fogo de artifício.
Não faz mal.
Também estou muito cansado.
- É quase meia-noite. - Exato. Preciso de recarregar baterias.
Obrigado.
Ainda bem que voltaste.
Estar sem ti... não foi divertido.
Olá.
- Como corre a tua noite? - Melhor do que o Natal.
É uma fasquia muito baixa.
Sim. Ainda assim, aguentei uma noite inteira fora sem me passar,
por isso, a terapia deve estar a resultar.
Talvez. Louvado seja o Geoff.
Os teus amigos?
Divertidos.
E alegres.
Um dia vais fazer amizade com alguém com quem gostes de estar.
A única pessoa que me interessa és tu.
- Isso não será verdade para sempre. - Veremos.
Quase meia-noite! Vejam se têm alguém para beijar! Vamos começar.
- Fogo de artifício? - Fogo de artifício.
Vamos lá. Não falamos como deve ser desde o Halloween
e agora estás aqui para me beijar à meia-noite.
Não estou aqui para isso.
Queria pedir desculpa pelo Halloween.
Estava a ser tão tóxica.
Está bem.
Não o fiz pela atenção ou assim.
Não sei bem o que estava a fazer.
Olha,
não quero ser só uma experiência para ti.
Sobretudo quando sabes que és a razão pela qual percebi que era bi.
Espera. Não sabia disso.
Dez, nove, oito...
Aí estás tu. Onde estavas?
Só precisava de me afastar de tudo.
Sete, seis...
Olá. Não te preocupes. Não estou aqui para te beijar.
Só não quero estar sozinho à meia-noite.
Cinco, quatro...
Vem comigo.
Está bem.
Três, dois, um!
Feliz Ano Novo!
Feliz Ano Novo.
Legendas: Carla Chaves