Vad är klockan?
Sju. Jag har bara sovit i typ två timmar.
Jag med.
Är du orolig för idag?
Nej. Jag tänker bara på vad jag ska köpa för julklappar.
- Jag hoppas att jag får en själ. - Jag hoppas att jag får mental hälsa.
En mamma som kan hantera känslor.
Morföräldrar som inte kommenterar min vikt.
Jag hoppas att pappa minns att krydda kalkonen.
- Det gör han inte. - Nej.
God jul.
5. VINTER
Jag kommer att slå dig. Det gör jag alltid.
- Du försöker alltid. Kom igen... - Nej!
- Ska ni klä på er? - Strax.
Skynda på, för snart kommer alla.
Hon blir alltid så sur när mormor och morfar kommer.
Men hon bjuder ändå in dem varje jul.
SÄG HEJ TILL HENRY
Du och Nellie blir nog bästisar. Eller hur? Ja. Duktig pojke.
Henry är den sötaste hund jag sett. Jag måste få träffa honom nu.
Och god jul. Jag älskar dig.
Henry säger hej. Säg hej, Henry. God jul, och jag älskar dig med.
Du får komma och träffa honom när du vill. Jag vet att du är stressad för idag.
Om det blir för mycket finns det nån här som behöver kramar.
Med det menade jag Henry, men det gäller mig också, så... Ja.
Du ser fortfarande mager ut. Jag trodde att du skulle ta tag i det där.
Men Victoria, varför har du klippt av dig allt hår?
Vill ni ha nåt att dricka? Öl, pappa?
- Ja. - Jag vill ha champagne.
Inte billigt blask som förra året.
- Charlie! - Oliver! Så stor du är! God jul.
- God jul. - Vad har du fått?
Massor med traktorer. Vad har du fått?
Jag fick lite strumpor och skor och...
...en Playstation.
Det är okej att känna dig stressad. Geoff sa att det är normalt.
Vi kan alltid prova hans andningsövningar. Du vet...
- Jag mår bra. - Är allt okej?
- Ja, allt är bra. - Så bra. Kom och sätt er.
- Ja. - Okej.
- Skål. - Skål.
- Vill du ha såsen? - Gärna.
Stekt potatis?
- Vin? - Hon frågar om du vill ha vin.
HAN ÄR SÅ SÖT ATT JAG BRYTER IHOP
Du måste berätta om din pojkvän, Charlie. Vad heter han?
- Nick. - Hur länge har ni varit tillsammans?
- Åtta månader? - Wow...
Du då, Tori? Har du några härliga män i ditt liv?
- Nej. - Du missar inte mycket.
Heterokillar är värst.
- Hoppas den här blir bättre. - Han kanske inte är straight.
Du har helt rätt. Charlie, när insåg du att du var gay?
- Hur går det här nere? Är allt bra? - Ja, tack.
- Jag mår bra. - Allt är bra.
Okej.
Sluta hålla på. De har det bra där nere.
Hon är nog bara orolig.
Kan jag inte bara ha en normal...
- Du vet väl att pappa inte kommer? - Kanske, kanske inte.
Han kommer inte. Han säger det, men sen gör han det aldrig.
Sluta låtsas att du vet allt.
Ända sen din pojkvän blev mentalsjuk har du betett dig som världens frälsare.
- Säg inte så om Charlie. - Han vill ha uppmärksamhet och slutar äta.
- Du måste vara hjälten som räddar honom. - Kan du bara hålla käften?
TYCKER DU ATT JAG ÄR SÖT?
SLUTA FLIRTA I GRUPPCHATTEN ÄR NI SNÄLLA
Vad tycker du?
Du ser stilig ut.
Kom och använd dina starka muskler och hjälp mig flytta bordet.
- Kom nu. - Jag kommer!
- Jag kan inte. - Ett ögonblick!
Skolprefekt. Oxford.
Du kommer att uträtta fantastiska saker och vi kommer att bli så stolta.
DARCY, DU ÄR SÅÅÅÅÅ SNYGG!
DU ÄR SÖT
Jag exploderar. Jag åt för mycket.
GOD JUL FRÅN MIG OCH TAO
Så där, ja.
Ja. Det blir bra.
Det var skönt.
- Vad är det? Njuter du av utsikten? - Än sen då?
- Man skulle kunna tro att du gillar mig. - Än sen då?
Jag undrar vad vi ska göra...
Jaså?
Vänta. Glasögonen.
- Förlåt. Var det... Förlåt. - Det är okej.
- Ska vi ta en promenad? - Ja.
- Han vinner alltid. - Hur är det med dig, Charlie?
Det går bra, tack.
Skönt att du kunde komma hem till jul, va?
Jag kan inte föreställa mig jul på ett sånt ställe.
De hänger upp juldekorationer. Det var till stor hjälp, så...
Ja, så klart. Men man hör ju såna skräckhistorier.
Vita väggar, tvångströjor, allt sånt där.
Träffade du nån som var galen på riktigt där inne?
Man ska inte säga så.
Vi är bara glada att Charlie är normal igen och hemma hos oss.
Jag tar nåt att dricka.
Han verkar må bra. Som om ingenting har hänt.
Jag är ledsen, Charlie. Försök strunta i dem.
Alla förstår inte vad du har gått igenom.
Måste jag stå ut med korkade kommentarer?
Vi måste bara överleva dagen.
Vi ska ta lite te senare, men först om några timmar. Kanske ett mellanmål?
- Finns det i din planering? - Sluta tjata om mat!
Vi kan väl bara spela Mario Kart? Oliver ville spela med dig.
Jag förstår att det har varit en svår dag för dig, Charlie.
Du åt bara halva middagen. Enligt dietisten är det...
- Du hjälper inte. Du gör det bara värre. - Okej. Förlåt att jag ens försökte.
- Jag går hem till Nick. - Snälla, gör inte det.
Jag fixar bara inte allt det där.
Kan du inte vara med mig när det är jul?
Du är med Nick hela tiden.
Han ser mig som mer än ett psykfall.
Det gör jag med.
Förlåt...
Vi ses sen.
- Hej. - Hej.
Var är din jacka?
Förlåt. Jag bråkade med mamma.
Vill du prata om det?
Jag förmodar att det är pojkvännen?
God jul! Ska du komma in? Vi bits inte, jag lovar.
- Ja. - Okej.
- Kanske lite stor. - Det gör inget. Jag är stelfrusen.
Kan du vända dig om när jag byter om?
Visst.
Så klart.
Okej. Jag är klar.
Du ser... bedårande ut.
- Jag ser löjlig ut. - Löjligt bedårande.
Vill du inte prata om det?
Jag vill bara ha en trevlig dag.
Okej.
Då har vi det.
Kom.
God jul. Så trevligt att du äntligen är här.
Det är trevligt att vara här.
- Se upp. Jag tar ditt glas. - Okej. Hej, Henry.
God jul!
- Vi har inte kyssts så på väldigt länge. - Ja.
Vi borde nog gå tillbaka ner nu.
Ja.
Bra idé.
Ja!
Den kommer att falla.
Nick!
- Bra. - Visst är brödet gott?
- Jättegott. - Ja.
- Det är så det är bestämt. - Ja, jag tänkte väl det.
JAG GÅR TILL NICK
JAG ÄR NÄSTAN FRAMME
Har han messat?
Pappa? Nej.
Du har en riktig familj som faktiskt vill vara med dig.
Pappa är min familj.
Familjen är de som faktiskt bryr sig.
God jul.
Du lämnade mig ensam med kusinerna.
Oliver är sur för att ingen vill spela Mario Kart.
Jag tror att mamma vill be om ursäkt, även om det låter galet.
Jag hatar julen.
- Nej, det gör du inte. - Jag hatar denna.
Jag är orolig för dig hela tiden.
Visste du det?
Jag fattar att du är rädd för att vara en börda. Vi vill bara finnas där för dig.
- Du måste låta oss göra det. - Och inte ljuga och säga att du mår bra.
Jag skulle vilja spola tillbaka och börja om hela dagen.
Ja, vi har ju alltid nyårsafton.
Hej, kompis. Hej.
Du, jag är ledsen för det som hände.
- Jag bara... - Tao...
Jag vill inte göra nåt om inte du också vill göra... saker.
Jag menar... Jag tänker på det hela tiden. Inte hela tiden.
Den respektfulla mängd tid som man tänker på sin flickvän så.
- Jag ska vara tyst. - Tao...
Jag vill också göra saker. Det är bara mer komplicerat för mig.
Jag tänker aldrig på att du är trans, om det gör det lättare...
Jag vet, men...
Jag är trans, och det är en stor del av mig.
Jag trodde inte att jag kunde ha en pojkvän som gjorde mig så trygg
att jag ens kunde fundera på... att klä av mig inför honom.
När du lade handen där...
...kom all min dysfori tillbaka.
Det kändes som om min kropp inte var min kropp.
Som om jag inte var där alls.
- Jag är ledsen. - Du. Var inte ledsen.
Känn ingen press. Jag är ledsen att jag fick dig att känna så.
Det är okej. Jag vet att vi aldrig har pratat om det här, så...
- Det är svårt att prata om. - Jag älskar dig. Jag älskar allt med dig.
Vad du än vill göra eller inte göra är okej.
Jag vill fortfarande vara med dig.
Kom.
Jag kanske kan följa dig hem,
och så kan vi prata lite mer om vad du känner dig bekväm med?
- Okej. - Okej?
- Okej. - Okej.
Okej.
Kom.
Hur ska du...
Sluta!
- Jag ligger tvåa! - Du ligger redan tvåa!
- Nej! - Sluta!
- Heja, Oliver! - Jag ska göra så mot dig.
Sabotage. Kom igen.
NYÅRSAFTON
Kom igen, kompis.
Är du redo?
- Hej. - Hej.
- Hur mår min lilla kompis? - Han har saknat dig.
Jag har saknat honom. Hej, kompis!
Du vet att du blir min taxichaufför från och med nu, va?
Jaså? Vilken tur jag har.
Charlie!
- Charlie! - Hej!
- Vi har saknat dig så mycket! - Nick.
- Det är okej. - Så kul att se dig.
Kom! Vi måste dansa!
Min konst blir viral hela tiden, och då får jag ett gäng nya följare.
- Du är helt otrolig. - Tack.
Charlie!
Hej!
- Dansa med oss! - Jag dansar inte! Nej!
- Fråga henne. - Kom igen.
- Hej, Tara. - Du är prefekt, eller hur?
- Kan du prata med miss Greenwood om... - Jag måste gå. Förlåt.
Hej. Champagne.
- Ska du dricka det? - Ja.
Då kommer det upp genom näsan. Ja. Precis så.
Nu kommer det ut ur munnen. Inte på mig!
- Hej. - Hej!
- Hur är läget? - Bra. Nu dansar vi!
Nu kör vi.
Jag har berättat för de andra om mina pronomen, men det är allt.
Jag vill bara känna efter hur det känns.
Ja. Det är inte bråttom med att komma ut som nånting.
Chilla bara, och ha kul.
- Ja. - Ja.
- Ja, jag ska ha kul. Tack. - Ha kul med det. Skål.
Jag ska köra, så...
Hej, Charlie. Varför var du borta från skolan så länge?
Förlåt, kompis. Vi skulle precis gå ut, men vi ses sen, va?
Hej.
Jag ska ta nåt att dricka.
Hej.
- Vill du ha? - Nej, då mår jag bara illa.
Åh, nej. Hur mycket har du druckit?
Nästan inget. Det är bara...
Jag och Tao...
Vi vill ha sex.
Herregud...
Eller, jag vet inte, göra nåt mer än att bara kyssas.
Du verkar inte vara så glad för det.
Jo, men det är en stor grej.
Tänk om han rör vid mig och jag bara får panik.
Om du inte är redo behöver du inte göra nånting.
Jag vill. Jag vill verkligen jättemycket, men jag är bara rädd.
Jag hatar att det gör att jag inte kan vara med honom på det sättet.
Kom.
Du litar på honom, och han älskar dig.
Och om nåt skulle gå fel...
Då finns jag här för dig.
Och han finns där för dig. Det vet jag.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Jag vill nog åka hem efter fyrverkerierna.
Det är okej.
Jag är ändå ganska trött.
- Det är nästan midnatt. - Precis. Dags att ladda om.
Tack.
Jag är glad att du är tillbaka.
Att vara utan dig var... inte roligt.
Hej.
- Hur är din kväll? - Bättre än jul.
Det är en låg ribba.
Ja. Men jag har varit ute en hel kväll utan att bryta ihop. Terapin måste hjälpa.
Kanske det. Prisad vare Geoff.
Var är dina vänner?
De är och har kul.
Och är glada.
En vacker dag får du vänner som du faktiskt vill umgås med.
Den enda jag bryr mig om är du.
- Det kommer inte att vara sant för alltid. - Vi får väl se.
Nästan midnatt! Se till att ni har nån att kyssa!
Nu kör vi.
- Fyrverkerier? - Fyrverkerier.
Jaha. Vi har inte pratat sen halloween, och nu tänker du kyssa mig vid midnatt.
Det är inte därför jag är här. Jag ville be om ursäkt för halloween.
Jag var hemsk.
Okej.
Jag gjorde det inte för att få uppmärksamhet eller nåt sånt.
Jag vet inte vad jag gjorde.
Du...
Jag vill inte vara ett experiment för dig.
Särskilt när du vet att det var du som gjorde att jag insåg att jag var bi.
Vänta. Jag visste inte det.
Tio, nio, åtta...
Där är du ju. Vart tog du vägen?
Jag behövde bara komma bort från allt.
...sju, sex...
Hej. Oroa dig inte. Jag vill inte kyssa dig.
Jag vill bara inte vara ensam vid midnatt.
...fem, fyra...
Följ med mig.
Okej.
...tre, två, ett!
Gott nytt år!
Gott nytt år.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu