ACADEMIA DE BAILE
¿Nick?
¿Por qué me miras así?
7. JUNTOS
Te lo dije. Abrazar a un perro resuelve todo.
Sí, esto es justo lo que necesitaba. Hola.
Pareces estresada últimamente.
Estuve estresada todo el año. Tengo demasiadas cosas.
Me encantan mis clases de ballet, pero son tres autobuses para ir, y...
Yo podría llevarte.
No suelo hacer nada los sábados, así que...
- No es necesario. - No, quiero hacerlo.
Bueno, puede ser.
Como sea, ¿cómo estás tú?
Hace mucho que no charlamos. ¿Cómo están tú y Charlie?
Bien. Sí. Charlie ha estado mucho mejor estos días, así que...
- ¿Y cómo está Nick últimamente? - Bien.
Estoy bien.
No tengo mucho para decir.
Porque te has dedicado a ayudar a Charlie.
Lo entiendo.
Yo me concentré en Darcy y los asuntos con su madre.
Pero debes recordar cuidarte a ti también.
Sigo pensando que escribir hace muy bien.
Sí, escribir hace bien.
Bien, alumnos...
EDUCACIÓN SEXUAL
...el momento que estaban esperando. Pepinos y condones.
Queremos ir más lejos, pero no quiero que sea incómodo
y, la verdad, no sé qué estoy haciendo
y no quiero que nuestra primera vez sea muy mala.
Y si estoy tan nervioso, quizá no esté listo para hacer nada.
Cálmate.
Estamos en Educación Sexual. Quizá te den buenos consejos.
O quizá no.
Estás listo, Charlie. No hablas de otra cosa.
Tampoco es una ciencia, ¿no? ¿Qué tan difícil puede ser?
No sé. Siento que no sé nada.
Ya ten sexo con él, por favor, así dejas de hablar de eso.
Vamos. Es solo un pepino. No hagan eso. Concéntrense.
Es baboso.
Esa no es una pregunta apropiada para esta clase.
Vamos a hablar de anticoncepción.
Lo puse al revés.
FAMILIA, EDUCACIÓN, ASPIRACIONES, CARRERA
Aspiraciones.
ESTOY EN EDUCACIÓN SEXUAL. NO SIRVE PARA NADA.
VAYA. ¿QUÉ ESTÁN APRENDIENDO?
Era muy atractiva, sí. Estuvo encima de mí toda la noche.
Se notaba que quería,
y en cierto momento, pensé: "¿Por qué no?".
- No quiero... - Ayer presumía de lo mismo.
No creo que perder la virginidad sea tan importante.
Seguro que igual saldrá mal.
Es importante porque es la primera vez que tienes sexo.
Eso es importante.
Sé que el concepto de virginidad es una tontería, pero...
igual me pone nervioso.
A PONERLE UN CONDÓN A UN PEPINO, COMO EL AÑO PASADO.
No.
- Faltan cinco años. - ¿Cinco?
QUIZÁS DEBERÍAS PROBAR CON ALGO QUE NO SEA UN PEPINO.
GAY.
- Los condones evitan el embarazo... - Coquetean de forma muy rara.
- No leas mis mensajes. - ...y las ITS.
Les mostraré imágenes de ITS.
CONDÓN = CONTRA EL EMBARAZO E ITS
Alumnos, miren y aprendan.
Cálmense.
Está bien estar nervioso. Es normal.
Para ti es fácil decirlo.
- Tenías mucha confianza cuando tú y Elle... - No.
Me gusta decir que fue la noche más espectacular de mi vida.
Pero fue en una habitación en una fiesta.
No sabíamos lo que hacíamos.
Y aun después, seguimos aprendiendo el uno del otro,
qué nos gusta.
Tal vez nos equivocamos, pero...
No es algo perfecto, que no requiere esfuerzo.
Pero somos Elle y yo, y nos amamos,
y si es incómodo, podemos reírnos juntos.
Debería ser divertido, ¿no?
¿No?
Y una última cosa para recordar.
CLAMIDIA = MALA
Yo debería dar esta clase.
¿Qué tal la entrevista de Elle? No dijo nada en el chat.
Sí, fue...
Creo que decidieron no emitirla.
- Qué lástima. - Sí.
- ¡Ya basta! - Steve.
- Basta. - Vete.
Hostigamiento.
NO MÁS MUJERES TRANS EN ÁREAS FEMENINAS DE HOSPITALES
FUNCIONARIO CONTRA LA IDEOLOGÍA DE GÉNERO EN LAS ESCUELAS
Parece que ya casi lo terminas.
- Creo que ya no me gusta. - ¿Por qué no?
Siento lo de la entrevista, Elle. Estuve hablando con tu mamá.
- Debí haberlo esperado. - No. No es así.
No importa. No quiero hablar más de eso.
- Charlie, corre. - ¡Más lento!
- ¿Has...? - ¡No entres!
- Perdón. - ¡Vete!
Lo siento. No sabía que estaba.
No pasa nada. Me alegro de que no fuera tu mamá.
ESTOY UN POCO NERVIOSO. NO SÉ LO QUE HAGO.
HASTA AHORA, LO HAS HECHO BASTANTE BIEN.
PODEMOS ESTAR NERVIOSOS JUNTOS.
QUÉ INCÓMODO.
SOLICITUDES DE INGRESO A LA UNIVERSIDAD
Creo que este es mi mejor dibujo.
Mira. ¡Estoy mejorando!
Podría ser el próximo...
El próximo alguien.
Tao Xu, pintor de peces dorados.
¿Puedo quedarme a dormir?
Ya sabes cómo es mi madre. Te adora.
Pero diría que no.
Podemos ver una película.
¿Qué tal Un reino bajo la luna?
¿Quieres hablar?
¿Puedo hacer algo para que te sientas mejor?
- Hace mucho que no te quedas a dormir. - Lo sé. Es mi culpa.
No, entiendo. Tuviste tarea extra y esas cosas.
Sí. Ha sido demasiado.
Sí. Estoy preocupada por ti.
No te preocupes. Decidí que voy a cuidarme y a hacer lo que quiera.
¿Y eso me incluye a mí?
Obviamente.
AMO A NICK
Gira un poco. Sí.
Perfecto. Ahora todos saben cuánto te amo.
Y cuánto me amas tú, lo más importante.
¡Muy bien! ¡Silencio!
Es el último día antes del periodo de estudio...
FELIZ ÚLTIMO DÍA DE 11.o AÑO
...pero ¿saben qué?, es un día más. ¿Está claro?
¿Podemos hablar antes de que te vayas?
Te veré en rugby.
Harás el bachillerato en Truham, ¿no?
- Sí. - Bien.
Quería darte esto.
La campaña empieza en otoño. Deberías postularte.
¿SÍ? ¿Por qué?
Eres inteligente, eres una persona fuerte,
y creo que podrías hacerles mucho bien a los niños de esta escuela.
Algo para que pienses durante el verano.
De acuerdo. Gracias.
Charlie.
Hay muchos alumnos más jóvenes
para quienes sería inspirador que seas su líder.
Eso es todo.
Lo pensaré. Lo prometo.
¿Vamos a almorzar?
Sí.
Creo que ya está terminado.
Súbelo a Instagram. A tus seguidores les encantará.
Elle, sabemos que has estado muy triste desde la entrevista.
La mujer de la radio no era alguien intolerante ni nada.
Probablemente se considera una aliada.
Pero yo fui para hablar de mi arte.
¿Has hablado con alguien de esto? ¿Con Tao, tal vez?
Amo a Tao,
y él haría lo que fuera por mí, pero...
no puede entenderlo bien.
Estamos aquí.
Podríamos entender.
- ¿Me estás espiando? - No.
Está permitido. Estamos enamorados.
Basta. No. No te estoy espiando.
¡Vamos, usen la pelota!
- Se me ocurrió algo. - ¿Sí?
¿Te quedas a dormir en mi casa una noche? Solo tú y yo.
¿Tus padres te dejarán? Mi mamá no tiene problema.
- Preguntaré. - ¡Nick y Charlie!
Presten atención. Es el último entrenamiento del año.
Suerte en convencer a mamá de que te deje dormir en lo de tu novio.
Lo hará. Le preguntaré cuando esté de buen humor.
Eso no pasa seguido.
No tiene sentido prohibirte dormir con él.
Si quieren tener sexo, lo harán. No necesitas quedarte a dormir.
Si no tienen buenos consejos, iré arriba.
Mi consejo es que te escapes.
El mío, que no necesitas quedarte a dormir para la actividad en cuestión.
Buena suerte. Espero que logres hacer tu pijamada sexual.
Gracias.
Michael, ¿podrías dejar de hablar de que mi hermano tenga sexo?
Lo siento.
CORTOMETRAJE DE ELLE
Darcy y yo esperamos hasta que no hay nadie en casa.
O hasta que todos se duermen, si se queda a dormir.
Una vez estábamos...
¿Qué?
La escuela es una opción.
¿Tuvieron sexo en la escuela?
Sí, fue una sola vez, y fue una idea muy mala.
Sí, aún no estamos listos para eso.
Además, ya nos han encontrado infraganti.
Sí. Han esperado mucho tiempo.
Sí.
No tiene nada de malo.
Hay mucha presión para tener sexo a esta edad,
pero cada uno debería tomarse el tiempo que necesita.
Sí, Charlie ha pasado por muchas cosas.
Tú también has pasado por mucho. No lo olvides.
Sí, no tanto.
Está bien admitir que fue duro para ti que Charlie estuviera enfermo.
No tienes que ser el fuerte todo el tiempo.
Créeme, lo aprendí por las malas.
¿Por qué eres tan lista?
¿Tienes algún consejo sobre esas cosas?
Nick, no soy la persona indicada para asesorarte sobre sexo entre hombres.
Sí, tienes razón.
Sí.
Lo siento.
Aquí vamos.
Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro.
- ¿Viniste en autobús? - Sí. Tomé los tres.
¿Por qué?
Quería verte bailar. Luces muy feliz cuando bailas.
Qué ridiculez.
Tú has hecho mucho más por mí.
Me alojaste en tu casa, me ayudaste a ir a lo de mi abuela.
Fuimos a comprar ropa. Me convenciste de cortarme el pelo cuando no me animaba.
Eso no es nada, Darce.
Creo que no habría tenido el coraje
para explorar el género no binario si no fuera por ti.
Lo habría hecho en algún momento, pero tú hiciste que fuera muy fácil y...
gratificante.
¿No binario?
Sí.
Sé que no hemos hablado al respecto.
Es algo demasiado importante, y...
no quería cargarte con esa... bomba.
Pero pareces más tranquila últimamente.
No es para tanto.
Salvo que tú quieras que lo sea.
Solo eres tú.
Solo somos tú y yo.
- Creo que... Aquí. - Ya me perdí.
Bien. Elige tú. Lo que quieras.
Déjame ver.
Bueno, ¿lo...? Lo encontré.
Bien. Solo quiero ver...
¿Esto es romero?
Ten cuidado.
Necesito agua hirviendo...
Esto es una locura.
Estoy aprendiendo a cocinar.
Gracias.
Lo disfruté mucho.
Sí, yo también. Volvamos a hacerlo en otro momento.
Mamá...
Nick y yo queríamos saber si puedo dormir en su casa una noche.
Sí, en algún momento.
Pronto.
No estoy segura, Charlie. No digo que no.
Es solo que se acercan tus exámenes GCSE,
y este es un gran paso.
Y estoy enfermo, así que no puedo.
- No dije eso. - Lo pensaste.
Siempre piensas que soy un niño que no puede tomar decisiones.
Charlie, eso no es justo.
El señor Ajayi me nominó para ser líder estudiantil.
Qué bien, Charlie.
Es solo que... tienes 16 años, y has estado muy enfermo.
Mamá, en serio, ¿qué te preocupa? Todos queremos a Nick.
Bien, Tori, yo no... ¿Sabes qué? Lo hablaremos después de tus exámenes.
No soy un niño.
Si quiero ver a mi novio, lo haré. No puedes detenerme.
Charlie, yo...
¡Charlie!
Solo...
¿Estás bien?
Sí.
- ¿Cerraste los ojos? - Sí, los cerré.
Avanza.
- Tao, ¿qué está pasando? - Tres, dos, uno.
¡Es noche de cine!
Tao, no tienes que hacer todo esto.
Sí. Esta noche es especial.
Bien, sentémonos.
Antes de empezar, quiero decir algo.
Sé que has estado muy triste y poco inspirada para hacer arte.
Y recordé cuando Charlie se enfermó y le hice ese video.
Fue la primera vez que sentí que podía crear algo
que le diera alegría al mundo.
Nunca había pensado en mí como una persona creativa,
pero me encanta hacer videos para alegrar a la gente que amo.
Así que... te hice uno.
Supongo que... así te veo yo.
Siento que todo el mundo está en mi contra.
Siempre puedes hablar conmigo. ¿Sí?
- Me da miedo que no lo entiendas. - Lo intentaré.
Siempre lo intentaré.
VISITA LA UNIVERSIDAD DE LEEDS
DEPORTES Y ACTIVIDAD FÍSICA
BIENVENIDOS A LA UNIVERSIDAD DE KENT
VISITA LA UNIVERSIDAD DE KENT
Nick.
¿Necesitas una distracción?
Sí.
Por favor, no me dejes.
Hola.
Debería haberte escrito. Lo siento.
Está bien.
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Dijo: "Tienes 16 años y estuviste enfermo".
¿Qué tiene que ver eso con que pase tiempo con mi novio?
Nunca me escucha.
Estoy harto de que todos quieran cuidarme.
Sí, he estado enfermo,
pero eso no significa que no pueda divertirme y ser un adolescente.
No soy frágil.
Y quiero tener sexo contigo. ¿Qué tiene de malo?
- Tú no crees que soy frágil, ¿verdad? - No. Yo...
Charlie, tú eres la persona más fuerte que he conocido.
Sabes exactamente quién eres y lo que quieres.
Creo...
Creo que yo soy más frágil que tú.
¿Qué? ¿Por qué?
Tú me das mucha confianza,
pero cuando no estás, yo...
No sé. Me siento un poco perdido.
- Nick... - No es nada.
No. ¿Qué quieres decir?
Yo...
No puedo hablar con nadie como hablo contigo.
Cuando me di cuenta de que era bisexual...
sentí que desperté.
Porque, antes de eso, reprimía mucho de mí.
No solo mi sexualidad, sino mis pensamientos y sentimientos.
Mi personalidad.
A veces aún me escondo tras esa máscara.
Me río y bromeo con mis amigos, pero nunca me abro con nadie.
Y ahora estoy pensando en la universidad y mi futuro, y...
Estoy enloqueciendo.
- Lo que dije no tiene sentido. - Sí.
Está permitido estar hecho un desastre.
Ahora estoy así, ¿no?
Creo que los dos estamos así.
Viniste aquí muy molesto, y me puse a hablar de mí.
- Cállate. - Sí, pero...
Nick, cállate.
- ¿Hay alguien más en casa? - No.
¿Quieres seguir? No tenemos que hacerlo si no quieres.
Char, esto es lo único en lo que he podido pensar.
Yo también.
- ¿Me quito el buzo? - Sí.
- ¿Está bien? - Sí.
Subtítulos: Nora G. Glembocki