STUDIO TAŃCA
Nick?
Czemu tak na mnie patrzysz?
7. RAZEM
Mówiłem ci. Przytulanie psa zawsze pomaga.
Tak, właśnie tego potrzebowałam. Cześć.
Ostatnio trochę się stresujesz.
Cały rok się stresuję. Mam za dużo na głowie.
Uwielbiam lekcje baletu, ale muszę tam jechać trzema autobusami i...
Mógłbym cię podwozić.
Zwykle i tak nic nie robię w soboty, więc...
- Nick, nie musisz. - Ale chcę.
No dobrze. Może.
No, a co tam u ciebie?
Nie gadaliśmy dłużej od wieków. Jak się macie z Charliem?
Dobrze.
Charlie czuje się dużo lepiej...
A jak czuje się Nick?
Spoko.
Wszystko gra.
Szczerze mówiąc, niewiele się dzieje.
Bo skupiasz się na pomaganiu Charliemu.
Rozumiem.
Ja skupiam się na Darcy i jego problemach z matką.
Pamiętaj, żebyś dbał też o siebie.
Wciąż uważam, że prowadzenie dziennika pomaga.
Tak, dziennik pomaga.
No dobra, oto moment, na który wszyscy czekaliście.
Ogórki i kondomy.
Chcemy to zrobić, ale nie chcę, żeby było niezręcznie.
Szczerze mówiąc, nawet nie wiem, co mam robić.
A nie chcę, żeby wyszło kiepsko.
A skoro tak się denerwuję, to może nie jestem gotowy.
- Spokojnie. - Dobrze, że mamy te zajęcia.
Może dostaniesz jakąś dobrą radę.
A może nie.
Jesteś gotowy, Charlie. Ciągle o tym gadasz.
A to nie jest fizyka kwantowa. Co może pójść nie tak?
Nie wiem. Nic w tej chwili nie wiem.
Prześpij się z nim. Proszę.
Może wtedy przestaniesz o tym ględzić.
Daj spokój. To tylko ogórek. Nie rób tego. Skup się.
Ale oślizgła.
To nie jest stosowne pytanie.
Mamy rozmawiać o antykoncepcji.
Nałożyłem na odwrót.
MOJA PRZYSZŁOŚĆ RODZINA, EDUKACJA, ASPIRACJE
Aspiracje.
MAM WYCHOWANIE SEKSUALNE, JEST DO NICZEGO
BOŻE, CZEGO WAS UCZĄ?
To była niezła dziunia. Kleiła się do mnie całą noc.
Wyraźnie tego chciała
i w końcu pomyślałem: „Dlaczego nie?”.
- Nie... - Wczoraj też się tym chwalił.
Moim zdaniem utrata dziewictwa to nic ważnego.
Pewnie i tak będzie kiepsko.
To jest ważne, bo pierwszy raz uprawiasz seks.
To bardzo ważne.
Wiem, że to całe dziewictwo to bzdura, ale i tak się denerwuję.
WŁOŻYŁEM GUMKĘ NA OGÓRA JAK ROK TEMU
- No. - Poczekaj do ślubu.
Nie.
- To tylko pięć lat. - Pięć?
MOŻE CHCIAŁBYŚ NAŁOŻYĆ JĄ NA COŚ INNEGO?
GEJ
- Kondomy nie tylko zapobiegają ciąży... - Ale dziwnie flirtujecie.
- Nie patrz. - ...chorobom wenerycznym.
Obejrzymy teraz zdjęcia chorób wenerycznych.
Patrzcie i uczcie się.
Spokojnie.
To normalne, że się denerwujesz.
Łatwo ci mówić.
- Byłeś taki pewny siebie... - Nie byłem, Charlie.
Ale lubię to opisywać jako najbardziej filmową noc życia.
Byliśmy w jakiejś sypialni na domówce.
Nie wiedzieliśmy, co robimy.
I wciąż musimy się dużo nauczyć o sobie
i o tym, z czym nam dobrze.
Może źle to robimy, ale...
To nie jest coś łatwego i idealnego.
Ale to ja i Elle. Kochamy się.
Jeśli jest słabo, możemy się z tego śmiać.
To ma być dobra zabawa, prawda?
Prawda?
I jeszcze jedno, moi drodzy.
CHLAMYDIA = PROBLEM
Ja powinienem to prowadzić.
Jak ten wywiad Elle? Nic nie pisała na czacie.
To było...
Chyba nie będą tego emitować.
- Lipa. - No.
- Boże, przestań! - Steve.
- To trzeba wyciąć. - Spadaj.
To dosłownie nękanie.
TRANSKOBIETY NIE WEJDĄ NA ŻEŃSKIE ODDZIAŁY
RZĄD: „MÓWIMY NIE IDEOLOGII GENDER W SZKOŁACH”
Chyba już kończysz.
- Chyba już mi się nie podoba. - Czemu nie?
Przykro mi z powodu wywiadu, Elle. Rozmawialiśmy z twoją mamą.
- Powinnam była się tego spodziewać. - Nie powinnaś.
Nieważne. Nie chcę o tym rozmawiać.
- No chodź. - Wolniej!
- Masz... - Nie wchodź!
- Won! - Jezu! Sorki.
Przepraszam. Nie wiedziałem, że tu jest.
W porządku. Dobrze, że to nie była twoja mama.
TROCHĘ SIĘ DENERWUJĘ NIE WIEM, CO ROBIĘ
JAK DOTĄD IDZIE CI CAŁKIEM NIEŹLE
MOŻEMY DENERWOWAĆ SIĘ RAZEM
JAKI KRINDŻ
ZGŁOSZENIA NA STUDIA
To mój najlepszy rysunek.
Patrz. Idzie mi coraz lepiej!
Mogę być następnym...
Następnym kimś.
Tao Xu, artysta od złotych rybek.
Mogę dziś u ciebie spać?
Wiesz, jaka jest moja mama. Uwielbia cię.
Ale się nie zgodzi.
Ale możemy obejrzeć film.
Może Kochankowie z Księżyca?
Chcesz o tym porozmawiać?
Mogę jakoś poprawić ci nastrój?
- Dawno u mnie nie spałaś. - Wiem.
To moja wina.
Rozumiem. Miałaś dodatkowe zajęcia.
Tak. Aż za wiele.
Tak. Martwię się o ciebie.
Nie martw się.
Zdecydowałam, że będę dbać o siebie i robić, co chcę.
Ze mną też coś zrobisz?
No raczej.
KOCHAM NICKA
Obróć się trochę. O tak.
Teraz wszyscy wiedzą, jak bardzo cię kocham.
I jak bardzo ty kochasz mnie.
Dobra! Cicho!
Tak, wiem, to ostatni dzień.
Ale przed nami jeszcze cały dzień. Jasne?
Charlie, mogę zamienić z tobą słowo?
Widzimy się na rugby.
Zostajesz w Truham na dwa ostatnie lata?
- Tak. - Dobrze.
Chciałem ci to dać.
Wybory jesienią. Zgłoś się.
ZGŁOSZENIE NA STAROSTĘ
Tak? Dlaczego?
Jesteś inteligentny, jesteś silną osobą
i mógłbyś zdziałać wiele dobrego dla dzieciaków w tej szkole.
Zastanów się nad tym podczas wakacji.
Dobrze. Dziękuję.
Charlie.
Wielu młodszych uczniów
zainspirowałoby to, że jesteś starostą.
I tyle.
Przemyślę to. Obiecuję.
Idziemy na lunch?
Tak.
Chyba jest gotowy, skarbie.
Wrzuć go na Instagram. Fani będą zachwyceni.
Elle, wiemy, że masz doła od czasu wywiadu.
Ta babka z radia nie była jakąś wściekłą bigotką.
Pewnie uważa się za sojuszniczkę.
Ale miałam tam mówić o mojej sztuce.
Rozmawiałaś o tym z kimś? Może z Tao?
Kocham Tao.
Walczyłby dla mnie z całym światem, ale...
On tego nie zrozumie.
Jesteśmy też my.
Może zrozumiemy.
- Podglądasz mnie? - Nie.
Masz prawo. Kochamy się.
Przestań. Nie podglądałem.
No dalej. Grajcie piłką!
- Mam pomysł. - Jaki?
Może zostaniesz u mnie kiedyś na noc? Będziemy tylko my.
Rodzice ci pozwolą? Moja mama by się zgodziła.
- Zapytam. - Nick i Charlie!
Skupcie się. To ostatni trening w tym roku.
Powodzenia w przekonywaniu mamy, żeby pozwoliła ci spać u chłopaka.
Pozwoli. Zapytam ją, gdy będzie w dobrym humorze.
Rzadko się to zdarza.
Zakaz nocowania nie ma sensu.
Jeśli chcecie uprawiać seks, i tak to zrobicie. Nieważne gdzie.
Jeśli nie macie dobrych rad, pójdę na górę.
Ja radzę się wymknąć.
Ja radzę, że nocowanie nie jest konieczne do takich działań.
Powodzenia.
Oby udał wam się nocleg z seksem.
Dziękuję.
Możesz przestać gadać o moim bracie uprawiającym seks? Proszę.
Przepraszam.
KRÓTKI FILM O ELLE
My z Darcy czekamy na wolną chatę.
Albo aż wszyscy zasną, jeśli zostaje na noc.
A jeden raz...
Co?
No wiesz, szkoła też wchodzi w grę.
Robiliście to w szkole?
Tak, ale tylko raz. I to był zły pomysł.
My chyba nie jesteśmy na tym etapie.
Poza tym ciągle ktoś nas przyłapuje.
Tak. Długo już czekacie.
Fakt.
To nic złego.
W tym wieku mamy duże parcie na seks,
ale ludzie nie powinni się spieszyć.
Charlie wiele przeszedł.
Ty też, Nick. Nie zapominaj o tym.
Niby, ale nie aż tyle.
Masz prawo przyznać, że jego choroba była dla ciebie trudna.
Nie musisz cały czas być tym silnym.
Boleśnie się o tym przekonałam.
Czemu musisz być taka mądra?
To może doradzisz mi coś w tej kwestii?
Nick, nie powiem ci za wiele o seksie dwóch facetów.
No tak. Rzeczywiście.
Jasne.
Sorki.
Zaczynamy.
Raz, dwa, trzy, cztery. Raz, dwa, trzy i cztery.
- Przyjechałoś autobusem? - Tak. Wszystkimi trzema.
Ale czemu?
Chciałom zobaczyć, jak tańczysz. W tańcu jesteś szczęśliwa.
Nie mogę z tobą.
Ty zrobiłaś dla mnie dużo więcej.
Noclegi u ciebie, przeprowadzka do babci.
Kupowanie ciuchów. Przekonanie mnie do obcięcia włosów.
To naprawdę nic wielkiego, Darce.
Gdyby nie ty, chyba nie miałobym odwagi,
żeby odkrywać swoją niebinarność.
Pewnie w końcu bym się do tego zabrało,
ale dzięki tobie było tak łatwo i...
przyjemnie.
Niebinarność?
Tak.
Nie rozmawialiśmy o tym konkretnie.
To ciężka sprawa i...
Nie chciałom zrzucać na ciebie tej bomby.
Ale ostatnio jesteś spokojniejsza.
To nie jest ciężka sprawa.
Chyba że chcesz, żeby była.
To po prostu ty.
To po prostu ja i ty.
- Chyba... O właśnie. - Sam już nie wiem.
Dobra. Decyzja należy do ciebie.
Sprawdzę.
Dobra... Znalazłam.
Chcę tylko sprawdzić...
To rozmaryn?
Byle ostrożnie.
Chcę kran z wrzącą...
To jakiś obłęd.
Też radzę sobie w kuchni.
Dziękuję.
Podobało mi się to.
Mnie też. Zróbmy to jeszcze kiedyś.
Mamo...
Zastanawialiśmy się z Nickiem, czy mógłbym u niego przenocować?
No, kiedyś na pewno.
Ale jakoś wkrótce.
Nie wiem, Charlie. Nie mówię „nie”.
Ale zbliża ci się egzamin GCSE,
a to poważny krok.
A ja jestem psycholem.
- Nie powiedziałam tego. - Ale pomyślałaś.
Uważasz mnie za dziecko, które nie może samo podejmować decyzji.
Charlie, to nie fair.
Pan Ajayi nominował mnie do roli starosty.
Wspaniale, Charlie.
Ale masz dopiero 16 lat i byłeś bardzo chory.
Mamo, czym ty się martwisz? Wszyscy kochamy Nicka.
Tori, ja nie... Wiesz co? Porozmawiamy o tym po egzaminach.
Nie jestem dzieckiem.
Spotkam się z nim. Nie powstrzymasz mnie.
Charlie, ja...
Charlie!
Po prostu...
Wszystko w porządku?
Tak.
- Masz zamknięte oczy? - Tak.
Do przodu.
- Tao, co się dzieje? - Trzy, dwa, jeden.
Wieczór filmowy!
Tao, nie musiałeś.
Musiałem, bo ten jest wyjątkowy.
Usiądźmy.
Zanim zaczniemy, chcę ci coś powiedzieć.
Wiem, że ostatnio jesteś przybita i brak ci motywacji.
Pomyślałem o filmie, który nakręciłem Charliemu, gdy był chory.
Wtedy pierwszy raz poczułem, że mogę stworzyć coś,
co da światu radość.
Wcześniej nie uważałem siebie za kreatywną osobę.
Ale uwielbiam kręcić filmiki dla ludzi, których kocham.
I dlatego... Ten jest dla ciebie.
Chyba... tak cię widzę.
Czuję, jakbym walczyła z całym światem.
Zawsze możesz o tym ze mną porozmawiać.
- Boję się, że tego nie zrozumiesz. - Spróbuję.
Na pewno spróbuję.
UNIWERSYTET LEEDS DNI OTWARTE
UNIWERSYTET W KENT WITA
DNI OTWARTE
Nick.
Chcesz od tego odpocząć?
Tak.
Nie zostawiaj mnie.
Cześć.
Powinienem był napisać. Przepraszam.
Nie szkodzi.
Wszystko gra? Co się stało?
A mama: „Masz 16 lat i byłeś chory”.
Co to ma wspólnego ze spędzaniem czasu z chłopakiem?
Nigdy mnie nie słucha.
Wszyscy cackają się ze mną jak z jajkiem.
Tak, byłem chory.
Ale to nie znaczy, że nie mogę się bawić i być nastolatkiem.
Nie jestem słaby.
Chcę uprawiać z tobą seks. Co w tym złego?
Myślisz, że jestem słaby?
Nie...
Charlie, jesteś najsilniejszą osobą, jaką znam.
Wiesz dokładnie, kim jesteś i czego chcesz.
Myślę...
Myślę, że jestem słabszy od ciebie.
Co? Dlaczego?
Przy tobie czuję się pewnie.
Ale kiedy cię nie ma...
Nie wiem. Czuję się trochę zagubiony.
- Nick... - To nic takiego.
Nie. Co masz na myśli?
Nie...
Z nikim nie mogę pogadać tak, jak z tobą.
Gdy zdałem sobie sprawę, że jestem bi...
Jakbym się obudził.
Tłumiłem wcześniej dużą część siebie.
Nie tylko moją orientację, ale też moje myśli i uczucia.
Moją osobowość.
Czasami nadal chowam się za tą maską.
Śmieję się i żartuję z kumplami, ale nigdy się przed nikim nie otwieram.
A teraz myślę o studiach i mojej przyszłości i...
Po prostu panikuję.
- To nie miało sensu. - Miało.
Masz prawo być czasem popaprany.
Jestem popaprany, tak?
Obaj trochę jesteśmy.
Przyszedłeś tu zdenerwowany, a ja gadam tylko o sobie.
- Cicho. - Ale...
Nick, zamknij się.
- Jest ktoś jeszcze w domu? - Nie.
Idziemy dalej? Nie musimy, jeśli nie chcesz.
Char, to dosłownie jedyna rzecz, o której myślę.
Ja też.
- Mam zdjąć? - Tak.
- W porządku? - Tak.
Napisy: Paweł Awdejuk