ESTÚDIO DE DANÇA
Nick?
Por que está me olhando assim?
7. JUNTOS
Eu falei. Abraçar cachorros resolve tudo.
Tem razão. É exatamente o que eu precisava. Olá!
Parece meio estressada ultimamente.
Passei o ano meio estressada.
Tem coisa de mais acontecendo.
Adoro minhas aulas de balé, mas são três ônibus pra chegar lá.
Posso te levar até lá.
Geralmente não faço nada mesmo aos sábados.
- Nick, não precisa. - Mas eu quero.
Bem, sendo assim, talvez.
Mas, enfim, como você está?
Nunca mais botamos o papo em dia.
Como está com o Charlie?
Bem. É.
O Charlie está bem melhor agora.
- E como está o Nick agora? - Bem.
Tudo certo.
Sinceramente, sem grandes novidades.
Porque estava focado em ajudar o Charlie.
Eu entendo.
Passei o ano focada nos problemas de Darcy com a mãe.
Só não pode esquecer de se cuidar também.
Ainda acho que manter um diário pode ajudar muito.
Escrever um diário ajuda muito, não é?
Muito bem, turma, chegou o momento que tanto esperaram.
Pepinos e camisinhas.
Queremos dar o próximo passo, mas não quero um clima estranho,
e, sinceramente, nem sei o que estou fazendo,
e não quero que nossa 1a vez seja ruim.
Se estou tão nervoso, talvez eu não esteja pronto.
Calma.
Ótimo que é aula de Ed. Sexual. Quem sabe consiga bons conselhos.
Ou talvez não.
Claramente está pronto. Você não fala de outra coisa.
E não é algo tão complexo, é? O que poderia dar errado?
Sei lá. Sinto que não sei de nada.
Transa logo com ele, por favor. Preciso que você vire o disco.
Fala sério, é só um pepino. Não faz isso. Foco.
Que gosmento!
Não é uma pergunta apropriada para esta aula.
Nosso foco aqui é a contracepção.
Botei ao contrário.
FUTURO: FAMÍLIA, EDUCAÇÃO, ASPIRAÇÕES, CARREIRA
Aspirações.
TÔ NA AULA DE EDUCAÇÃO SEXUAL, E É INÚTIL
EITA, TÁ APRENDENDO SOBRE O QUÊ?
Ela até que não era de se jogar fora. E passou a noite me querendo.
Dava pra ver que tava a fim. Chegou uma hora que pensei: "Por que não?"
- Não quero... - Ele tá nessa desde ontem.
Só eu não acho perder a virgindade grande coisa?
Provavelmente será ruim mesmo.
É importante porque é a primeira vez que fará sexo.
E isso é importante, sim.
Entendo que o conceito de virgindade seja idiota, mas ainda fico nervoso.
- É. - Espere até o casamento, então.
Não.
- Só cinco anos. - Cinco anos?
VOCÊ BEM QUE PODERIA TENTAR EM ALGO QUE NÃO É UM PEPINO
- A camisinha não previne só a gravidez... - Vocês flertam estranho.
- Não lê minhas mensagens! - ...contra ISTs.
Agora, vamos ver algumas imagens de ISTs.
Alunos, olhem bem, para aprender.
Tenham calma.
Não culpo seu nervosismo, é natural.
Pra você é fácil falar.
- Estava confiante quando você e a Elle... - Não estava.
Só gosto de fazer parecer que foi uma noite cinematográfica.
Mas foi num quarto aleatório numa festa, e não sabíamos o que estávamos fazendo.
E, mesmo depois, precisamos aprender muito sobre o outro
e o que gostamos.
Talvez tenhamos feito algo errado, sabe, mas...
Não é algo perfeito e requer esforço.
Mas somos eu e a Elle, e nós nos amamos,
então, mesmo que fosse estranho, riríamos juntos.
A ideia é ser divertido, né?
Não é?
E lembrem-se de uma última coisa, pessoal.
CLAMÍDIA = RUIM
Eu que deveria dar essa aula.
Como foi a entrevista da Elle? Ela nem comentou no grupo.
Ah, sim. Foi...
Acho que decidiram que não iria ao ar.
- Que droga! - Pois é.
- Para com isso! - Steve.
- Para! - Sai daqui.
É literalmente bullying.
MULHERES TRANS BANIDAS DE ALAS FEMININAS
GOVERNO CONTRA IDEOLOGIA DE GÊNERO EM ESCOLAS
Parece estar quase acabando.
- Acho que não estou gostando mais. - Por quê?
Sinto muito pela entrevista, Elle. Conversei com a sua mãe.
- Eu devia ter imaginado. - Não, de jeito nenhum.
Não importa. Não quero mais falar disso.
- Charlie, vem. - Calma aí!
- Ei, você... - Não entre!
- Credo! Foi mal. - Vaza!
Foi mal. Não sabia que ele estava aqui.
Tudo bem. Pelo menos não foi a sua mãe.
ESTOU MEIO NERVOSO, NÃO SEI BEM O QUE FAZER
ATÉ AGORA, ESTÁ FAZENDO UM ÓTIMO TRABALHO
FICAREMOS NERVOSOS JUNTOS
QUE CRINGE!
INSCRIÇÃO PARA A UCAS
Acho que é o melhor desenho que já fiz.
Olha.
Estou melhorando!
Posso ser o próximo...
O próximo alguém.
Tao Xu, artista de peixinhos dourados.
Posso dormir aqui hoje?
Sabe como a minha mãe é com isso.
Ela te ama,
mas não ia deixar.
Mas podemos ver um filme.
Que tal Moonrise Kingdom?
Quer falar sobre o assunto?
Há algo que eu possa fazer pra ajudar?
- Não dorme aqui há um tempão! - Eu sei, a culpa é minha.
Não, eu entendo. Tem suas atividades extracurriculares.
Pois é, tem sido pesado.
Eu sei. Eu me preocupo com você.
Não precisa se preocupar. Só decidi que vou me cuidar e fazer o que eu quiser.
E isso inclui fazer coisinhas comigo?
É óbvio.
EU ♡ NICK
Vira um pouquinho pra cá. Isso.
Perfeito. Agora todos saberão o quanto te amo.
E, mais importante, o quanto você me ama.
Tá, beleza! Tenham calma!
Sei que é o último dia do 2o ano antes do intensivão.
Mas adivinhem? Ainda falta um dia, entenderam?
Charlie, podemos conversar rapidinho?
Te vejo no rúgbi.
Vai passar o 3o ano no Truham, certo?
Vou.
Ótimo.
Queria te dar isto.
A campanha começa no outono. Acho que deveria se candidatar.
Sério? Por quê?
Bem, além de inteligente, você é uma pessoa forte.
E acho que poderia ajudar muito os garotos deste colégio.
É algo para você considerar durante o verão.
Tá certo. Obrigado.
Charlie.
Muitos alunos mais novos
ficariam inspirados te vendo como presidente.
É só isso.
Vou pensar.
Eu prometo.
Vamos almoçar?
Vamos.
Acho que está pronto, amiga.
Devia postar no Instagram. Seus seguidores vão amar.
Elle, sabemos que está supermal desde aquela entrevista.
Pior que a radialista não era uma intolerante nem nada.
Deve até se considerar uma aliada.
Mas eu fui lá falar da minha arte.
Já falou disso com alguém? Pelo menos com o Tao?
Eu amo o Tao,
e ele bateria de frente com o mundo inteiro por mim, mas...
não tem como ele entender direito.
A gente está aqui.
Talvez a gente entenda.
- Está tentando espiar? - Não.
Está liberado. A gente se ama.
Para! Eu não estava espiando.
Anda! Usa essa bola!
- Tive uma ideia. - Qual?
Por que não dorme alguma noite lá em casa? Só nós dois.
Será que seus pais deixariam? Sei que minha mãe é de boa.
- Vou pedir. - Nick e Charlie!
Prestem atenção, por favor. É o último treino do ano.
Boa sorte convencendo a mãe a deixar que durma no seu namorado.
Ela vai. Vou pedir quando estiver bem-humorada.
Não é muito frequente.
Não adianta ela proibir que ele durma lá.
Se você e o Nick quiserem, vão transar. Não precisam dormir juntos.
Se não têm bons conselhos, vou subir.
Aconselho que vá escondido.
Digo que dormir lá é desnecessário pra atividade em questão.
Boa sorte. Espero que consiga seu pernoite com sexo.
Obrigado.
Michael, pode parar de falar do meu irmão fazer sexo? Por favor.
Desculpa.
CURTA-METRAGEM DA ELLE
Eu e Darcy sempre esperamos todo mundo sair de casa.
Ou todo mundo dormir, quando ile passa a noite.
Mas teve uma vez que nós...
O quê?
Bem, o colégio também é uma opção.
Transaram no colégio?
Sim, só uma vez,
mas foi uma péssima ideia.
É, ainda não estamos nesse patamar.
E já temos um histórico, vivemos sendo flagrados.
É, vocês já estão esperando há bastante tempo.
Pois é.
Isso não é algo ruim.
Há muita pressão pra transar na nossa idade,
mas cada um deve esperar o seu tempo.
É, e o Charlie passou por muita coisa.
Você também passou, Nick. Não se esqueça disso.
Bem, nem tanto.
Tudo bem admitir que a doença do Charlie te afetou.
Não precisa ser forte o tempo todo.
Acredite, aprendi isso do jeito mais difícil.
Por que é tão esperta?
Mas, e aí, tem algum conselho sobre esse tipo de coisa?
Nick, não sou a melhor pessoa pra responder sobre sexo entre caras.
Tá, faz sentido.
É.
Foi mal.
Vamos lá.
Um, dois, três, quatro.
- Pegou ônibus pra vir até aqui? - Todos os três.
Por quê?
Queria te ver dançando. Sempre parece feliz dançando.
Isso é ridículo.
Não é nada comparado ao que fez por mim.
Me recebeu na sua casa, ajudou na mudança pra minha avó.
Me levou pra comprar roupas,
me convenceu a cortar o cabelo quando eu estava amarelando.
Essas coisas não são nada de mais, Darce.
Só acho que eu não teria tido coragem
de explorar a coisa da não binariedade se não fosse por você.
Provavelmente faria isso em algum momento,
mas você fez tudo parecer tão fácil e...
e tranquilo.
Não binariedade?
É.
Sei que ainda não falamos disso direito.
E que é algo complicado...
Eu não queria jogar essa bomba em você.
Mas você parece mais tranquila ultimamente.
Não é algo complicado.
A não ser que você queira.
É só você.
Somos só eu e você.
- Acho que... Aqui está. - Me perdi.
Certo, você que sabe. Pode escolher.
Deixa eu ver...
Certo, acho que... Achei.
Tá, só preciso ver se...
Isto é alecrim?
Com cuidado.
Quero uma torneira com água ferven...
Que loucura!
Também sei me virar na cozinha.
Obrigada.
Eu adorei.
Eu também.
Vamos repetir qualquer dia.
Mãe...
Eu e o Nick queríamos saber se posso dormir lá alguma noite.
Bem, sim, em algum momento.
Queríamos em breve.
Não sei, não, Charlie. Não digo que não.
É que...
em breve você tem o vestibular seriado, e esse é um passo e tanto.
E tenho um transtorno mental.
- Não falei isso. - Mas foi o que pensou.
Sempre pensa que sou uma criança incapaz de tomar decisões.
Charlie, isso não é justo.
O Prof. Ajayi me indicou a presidente do grêmio.
Que maravilha, Charlie!
É que...
Você só tem 16 anos e estava superdoente.
Mãe, sério, por que se preocupa tanto? Adoramos o Nick.
Olha, Tori, eu não...
Quer saber? Voltamos ao assunto após as provas.
Não sou criança.
Se eu quiser, verei meu namorado. Não pode me impedir.
Charlie, eu...
Charlie!
Só...
Você está bem?
Eu sei.
- Está de olhos fechados? - Estou.
Em frente.
- Tao, o que está aprontando? - Três, dois, um.
Noite de cinema!
Tao, não precisava fazer tudo isso.
Precisava. O filme de hoje é especial.
Tá, vamos sentar.
Tá, antes de começarmos, quero dizer uma coisa.
Sei que ultimamente está triste e sem inspiração com sua arte.
Isso me lembrou do vídeo que fiz quando o Charlie estava doente.
Foi a primeira vez que senti
que podia criar algo pra trazer alegria ao mundo.
Acho que nunca me considerei alguém criativo antes disso,
mas adoro fazer vídeos pra animar as pessoas que amo.
Então...
fiz um para você.
Acho que...
é assim que eu te vejo.
Parece que o mundo todo está contra mim.
Sabe que sempre pode conversar comigo, né?
Tenho medo que não entenda.
Mas vou tentar.
Eu sempre vou tentar.
UNIVERSIDADE LEEDS VENHA VISITAR
RÚGBI
BEM-VINDOS À UNIVERSIDADE DE KENT
VENHA NOS VISITAR
Nick.
Precisa de uma distração?
Preciso.
Nick, não me abandona aqui.
Oi.
Eu devia ter avisado. Desculpa.
Tudo bem.
Você está bem? O que foi?
Aí ela: "Você só tem 16 e estava doente."
O que isso tem a ver com eu ficar com meu namorado?
Ela nunca me ouve.
Cansei de todo mundo pisando em ovos comigo.
Sim, eu estava doente,
mas ainda posso me divertir e ser um adolescente.
Não sou frágil.
E eu quero transar com você. Qual é o problema?
- Não acha que sou frágil, né? - Não. Eu...
Charlie, você é, tipo, a pessoa mais forte que já conheci.
Você sabe exatamente quem é e o que quer.
Eu acho...
Acho que sou mais frágil que você.
Quê? Por quê?
Você me dá muita confiança,
mas quando não está por perto, eu...
Sei lá, me sinto meio perdido.
- Nick... - Não é nada.
Não.
Como assim?
Eu...
Não consigo falar com ninguém como falo com você.
Acho...
Quando percebi que eu era bi...
sinto que acordei.
Porque antes disso eu era super-reprimido.
Não só minha sexualidade, mas meus pensamentos e emoções.
Minha personalidade.
Às vezes, ainda me escondo por trás daquela máscara.
Conseguia rir e brincar com meus amigos, mas nunca me abria com ninguém.
E agora estou pensando na universidade, no meu futuro e...
Basicamente, estou surtando.
- Não fez o menor sentido. - Fez, sim.
Pode ser caótico de vez em quando.
Então agora sou caótico, é?
Acho que nós dois somos um pouquinho.
Você chegou aqui chateado, e eu comecei a falar de mim.
- Cala a boca. - Mas...
Nick, cala a boca.
Tem mais alguém em casa?
Não.
Você quer continuar?
Se não quiser, paramos.
Char, eu literalmente não consigo pensar em outra coisa.
Eu também.
- Quer que eu tire? - Quero.
- Tudo bem? - Tudo.
Legendas: Rebeca Passos