ESTÚDIO DE DANÇA
Nick?
Porque olhas assim para mim?
7. JUNTOS
Eu disse-te. Os mimos dos cães resolvem tudo.
Sim, isto é mesmo o que eu precisava. Olá.
Pareces um pouco stressada ultimamente.
Estive um pouco stressada o ano todo. Tenho demasiadas preocupações.
Adoro as aulas de balé, mas tenho de apanhar três autocarros para chegar lá...
Posso levar-te ao balé.
Na maioria dos sábados não faço nada, por isso...
- Nick, não tens de o fazer. - Não, eu quero.
Está bem, talvez.
Seja como for, como vão as coisas contigo?
Sinto que não falamos há séculos. Como estás tu e o Charlie?
Bem. Sim. O Charlie tem estado muito melhor, por isso...
- E como tem estado o Nick? - Bem.
Sim, estou bem.
Sinceramente, não tem acontecido muita coisa.
Isso é porque te concentraste em ajudar o Charlie.
Eu percebo.
Eu tenho-me concentrado na Darcy e nas coisas com a mãe.
Só tens de te lembrar de também cuidar de ti.
Ainda acho que escrever no diário é muito benéfico.
Sim, escrever no diário é benéfico.
Muito bem, turma, é o momento por que todos esperavam.
Pepinos e preservativos.
Queremos avançar, mas não quero voltar a tornar as coisas estranhas,
e, sinceramente, nem sei o que raio faço,
não quero que a primeira vez seja má e estranha
e, talvez, se eu estou assim, não estou preparado para fazer nada.
- Calma. - Que bom que estamos em Educação Sexual.
Talvez obtenhas bons conselhos.
Ou talvez não.
Estás claramente pronto, Charlie. Não te calas com isso.
E não é um bicho de sete cabeças, pois não? Quão mau pode ser?
Não sei. Sinto que não sei nada.
Faz sexo com ele, por favor, para deixarmos de ouvir falar disso.
Vá lá. É só um pepino. Não façam isso. Concentrem-se.
Que viscoso.
Não é uma pergunta apropriada para esta aula.
Estamos aqui para falar de contraceção.
Enganei-me no lado.
FUTURO, FAMÍLIA, EDUCAÇÃO, ASPIRAÇÕES, CARREIRA
Aspirações.
ESTOU NA AULA DE EDUCAÇÃO SEXUAL E É TÃO INÚTIL
MEU DEUS, O QUE ESTÁS A APRENDER?
Sinceramente, ela era muito boa. Não me largou a noite toda.
Dava para ver que ela queria brincadeira e eu até pensei: "Porque não?"
- Não quero... - Ontem também se gabou daquilo.
Não acho que perder a virgindade seja assim tão importante.
Provavelmente vai ser mau de qualquer forma.
É importante porque é a primeira vez que fazes sexo.
Tipo, isso é importante.
Sei que o conceito de virgindade é treta, mas ainda me deixa nervoso.
- Sim. - Espera até ao casamento.
Não.
- São só cinco anos. - Cinco anos?
TALVEZ DEVESSES TENTAR PÔR EM ALGO QUE NÃO UM PEPINO.
- Não só impedem a gravidez... - O vosso flirt é tão estranho.
- Não leias as SMS. - ... contra as DST.
Agora, vamos ver algumas imagens de doenças sexualmente transmissíveis.
Alunos, vejam e aprendam.
Acalmem-se.
Não te censuro por estares nervoso. É normal.
Para ti, é fácil falar.
- Estavas tão confiante quando vocês... - Não, Charlie.
Só gostei de fazer parecer que foi a noite mais cinematográfica de sempre.
Mas estávamos num quarto, numa festa qualquer.
Não sabíamos o que fazíamos
e, mesmo depois, ainda tínhamos muito a aprender um sobre o outro
e o que é bom.
Talvez façamos as coisas mal, mas...
Sabes, não é uma coisa perfeita e fácil.
Mas sou eu e a Elle e nós amamo-nos,
e se for constrangedor, podemos rir disso.
Deve ser divertido, certo?
Certo?
E lembrem-se de uma última coisa, pessoal.
CLAMÍDIA = MAU
Eu é que devia dar esta aula.
Como foi a entrevista da Elle? Ela não falou disso no chat.
Sim, foi...
Acho que decidiram não a transmitir.
- Que treta. - Sim.
- Meu Deus, para! - Steve.
- Corta-o. - Vai-te embora.
Literalmente assédio.
MULHERES TRANS BANIDAS EM HOSPITAIS
GOVERNO DECLARA: "DIGAM NÃO À IDEOLOGIA DE GÉNERO NAS ESCOLAS"
Parece que estás quase a acabar.
- Acho que já não gosto. - Porque não?
Lamento pela entrevista, Elle. Eu e a tua mãe tivemos uma conversa.
- Eu já devia estar à espera. - Não. Não, não devias.
Não importa. Não quero falar mais disso.
- Charlie, anda. - Mais devagar!
- Pá, tu... - Não entres!
- Credo! Desculpa. - Baza!
Desculpa. Não sabia que ele estava cá.
Está tudo bem. Ainda bem que não foi a tua mãe.
ESTOU UM POUCO NERVOSO NÃO SEI O QUE ANDO A FAZER
ATÉ AGORA, TENS FEITO UM BOM TRABALHO
PODEMOS FICAR NERVOSOS JUNTOS
QUE EMBARAÇOSO
CANDIDATURAS
Acho que é o melhor desenho que já fiz.
Olha. Estou a melhorar!
Acho que posso ser o próximo...
O próximo alguém.
Tao Xu, artista de peixes-dourados.
Posso dormir cá esta noite?
Sabes como é a minha mãe com isso. Ela adora-te.
Mas ela diria que não.
Mas podemos ver um filme.
Que tal Moonrise Kingdom?
Queres falar?
Posso fazer algo para te sentires melhor?
- Há tanto tempo que não ficavas cá. - Eu sei. A culpa é minha.
Não, eu percebo. Tiveste trabalho escolar extra e assim.
Sim. Tem sido de mais.
Sim. Estou preocupada contigo.
Não te preocupes. Acabei de decidir que vou cuidar de mim e fazer o que quero.
E isso inclui-me?
Obviamente.
EU AMO O NICK
Um pouco para ali. Sim.
Perfeito. Agora todos sabem o quanto te amo.
E, mais importante, o quanto me amas.
Ora bem! Caluda!
Sim, eu sei, é o último dia do 11.o ano antes do estudo acompanhado,
mas sabem que mais? Ainda falta um dia. Percebem?
Charlie, podemos falar antes de ires?
Vemo-nos no rugby.
Ficas na Truham no último ano, certo?
- Sim. - Ótimo.
Queria dar-te isto.
A campanha começa no outono. Acho que te devias candidatar.
A sério? Porquê?
És inteligente, és uma pessoa forte
e acho que poderias fazer muito bem para os miúdos desta escola.
É algo para pensares durante o verão.
Está bem. Obrigado.
Charlie.
Há muitos alunos mais novos
que achariam inspirador ver-te como líder estudantil.
É tudo.
Vou pensar nisso. Prometo.
Vamos almoçar?
Sim.
Acho que está acabado, querida.
Devias publicá-lo no Instagram. Os teus seguidores vão adorar.
Elle, sabemos que tens andado triste desde aquela entrevista.
Não é que a mulher da rádio fosse uma fanática furiosa ou assim.
Provavelmente, vê-se como uma aliada.
Mas eu fui lá para falar da minha arte.
Falaste com alguém sobre isso? Com o Tao, talvez?
Eu amo o Tao, e ele lutaria contra o mundo por mim, mas...
... ele não entende bem.
Estamos aqui.
Talvez compreendamos.
- Estás a tentar espreitar? - Não.
É permitido. Estamos apaixonados.
Para. Não estou. Não tento espreitar.
Vá lá, usa essa bola!
- Tive uma ideia. - Sim?
Talvez possas passar uma noite na minha casa? Só nós.
Achas que os teus pais deixariam? A minha mãe não se importaria.
- Eu pergunto. - Nick e Charlie!
Prestem atenção, por favor. É o último treino do ano.
Boa sorte para a mãe te deixar dormir na casa do teu namorado.
Vai deixar. Pergunto-lhe quando ela estiver bem-disposta.
Isso não acontece muito.
Não faz muito sentido ela proibir as dormidas fora.
Se tu e o Nick quiserem fazer sexo, fazem sexo. Não precisam de dormir fora.
Se não têm bons conselhos, vou subir.
Sai às escondidas.
Acho que uma dormida fora é desnecessária para a atividade em questão.
Boa sorte. Espero que durmas fora e faças sexo.
Obrigado.
Michael, podes parar de falar sobre o meu irmão fazer sexo? Por favor.
Desculpa.
CURTA-METRAGEM ELLE
Eu e a Darcy esperamos até termos uma casa livre.
Ou até todos estarem a dormir se a Darcy ficar lá.
Houve uma vez em que...
O quê?
Bom, a escola é uma opção.
Fizeram sexo na escola?
Sim, foi só uma vez e foi uma péssima ideia.
Acho que ainda não chegámos aí.
E também temos um historial de sermos apanhados.
Pois. Estão à espera há muito tempo.
Pois.
Isso não é mau. Há tanta pressão em fazer sexo com a nossa idade,
mas as pessoas deviam levar o tempo que precisam.
Sim, o Charlie passou por muito.
Tu também, Nick. Não te esqueças disso.
Pois, mas nem por isso.
Não faz mal admitir que a doença do Charlie foi difícil para ti.
Não tens de ser sempre o forte.
Acredita, aprendi isso da pior maneira.
Porque tens de ser tão inteligente?
Tens algum conselho sobre esse tipo de coisas?
Nick, não sou a pessoa certa para perguntar sobre sexo entre rapazes.
Sim, é justo.
Pois.
Desculpa.
Vamos a isto.
Um, dois, três, quatro. Um, dois, três, quatro.
Um, dois, três, um quatro.
Um, dois, três, quatro.
- Apanhaste o autocarro até aqui? - Sim. Os três.
Porquê?
Queria ver-te dançar. Pareces sempre tão feliz quando danças.
És tão tonta.
Não é nada comparado com o que fizeste por mim.
Fiquei em tua casa, ajudaste-me na mudança para a minha avó.
Levaste-me a comprar roupa. Convenceste-me a cortar o cabelo quando eu desistia.
São coisas muito fáceis, Darce.
Acho que não teria tido a coragem
de explorar ser alguém não binário se não fosses tu.
Provavelmente, acabaria por chegar a isso,
mas fizeste com que parecesse tão fácil e alegre.
Alguém não binário?
Sim.
Eu sei que não falámos sobre o assunto como deve ser.
É muito importante e...
Não te queria sobrecarregar com essa bomba.
Mas pareces mais calma ultimamente.
Não é nada de especial.
A menos que queiras que seja.
És só tu.
Somos só nós.
- Acho... Pronto. - Já nem sei.
Está bem. Tu escolhes. É contigo.
Deixa-me ver.
Está bem, vamos... Encontrei.
Está bem. Só quero ver.
Isto é alecrim?
Tem cuidado.
Quero uma torneira com água a ferver...
Isto é uma loucura.
Também conheço esta cozinha.
Obrigada.
Gostei muito.
Sim, eu também. Devíamos voltar a tentar.
Mãe...
Eu e o Nick queríamos saber se posso passar uma noite na casa dele?
Sim, a certa altura.
Estávamos a pensar em breve.
Não sei, Charlie. Não digo que não.
É que tens os teus exames aí à porta e isto é um grande passo.
Sou doente mental, não posso.
- Não foi o que eu disse. - Era o que estavas a pensar.
Pensas sempre que sou um miúdo que não pode tomar as próprias decisões.
Charlie, isso não é justo.
O Prof. Ajayi nomeou-me para líder estudantil.
Que bom, Charlie.
É só que... Só tens 16 anos e tens estado muito doente.
Mãe, a sério, porque estás tão preocupada? Todos adoramos o Nick.
Tori, eu não... Sabes que mais? Falamos quando acabares os teus exames.
Não sou uma criança.
Se quiser ver o meu namorado, vejo. Não me podes impedir.
Charlie, eu...
Charlie!
Só...
Estás bem?
Sim.
- Também tens os olhos fechados? - Sim.
Em frente.
- Tao, o que se passa? - Três, dois, um.
Noite de cinema!
Tao, não tens de fazer isto tudo.
Tenho, sim. Esta noite é especial.
Vamos sentar-nos.
Antes de começarmos, quero dizer uma coisa.
Sei que tens andado em baixo ultimamente e sem inspiração na tua arte.
Fez-me lembrar quando o Charlie estava muito doente e eu fiz-lhe o vídeo.
Foi a primeira vez que senti que podia criar algo
que trouxesse alegria ao mundo.
Acho que nunca pensei em mim mesmo como uma pessoa criativa antes disso,
mas adoro fazer estes pequenos vídeos para animar as pessoas que amo.
E... fiz-te um.
Acho... que é assim que te vejo.
Parece que o mundo inteiro está contra mim.
Podes sempre falar comigo sobre isso. Sim?
- Tenho medo que não consigas perceber. - Vou tentar.
Vou tentar sempre.
UNIVERSIDADE DE LEEDS PORTAS ABERTAS
BEM-VINDOS À UNIVERSIDADE DE KENT
PORTAS ABERTAS DE KENT
Nick.
Precisas de uma distração?
Sim.
Não me deixes para trás.
Olá.
Devia ter enviado uma mensagem. Desculpa.
Não faz mal.
Estás bem? O que foi?
Ela disse: "Só tens 16 anos e estiveste doente."
O que tem isso que ver comigo a passar tempo com o meu namorado?
Ela nunca me ouve.
Estou farta que todos pisem ovos à minha volta.
Sim, estive doente,
mas não significa que não possa fazer coisas divertidas e ser um adolescente.
Não sou frágil.
E eu quero fazer sexo contigo. Qual é o problema disso?
- Não me achas frágil, pois não? - Não. Eu...
Charlie, és a pessoa mais forte que já conheci.
Sabes exatamente quem és e o que queres.
Acho...
Acho que sou mais frágil do que tu.
O quê? Porquê?
Dás-me tanta confiança,
mas quando não estás por perto, eu...
Não sei. Acho que me sinto um pouco perdido.
- Nick... - Não é nada.
Não. Como assim?
Eu...
Não consigo falar com mais ninguém como eu falo contigo.
Acho que, quando percebi que era bi...
... sinto que acordei.
Porque reprimia muito de mim antes disso.
Não só a minha sexualidade, mas pensamentos e sentimentos.
A minha personalidade.
Às vezes, ainda me escondo atrás dessa máscara.
Rio-me e brinco com os meus colegas, mas nunca me abri com ninguém
e agora penso na universidade e no meu futuro e...
Basicamente, estou a passar-me.
- Não fez sentido nenhum. - Fez.
Às vezes, podes estar um caco.
Agora estou um caco, não estou?
Acho que estamos os dois um caco.
Vieste aqui todo chateado e tornei a conversa sobre mim.
- Cala-te. - Sim, mas...
Nick, cala-te.
- Está mais alguém em casa? - Não.
Queres continuar? Não temos de o fazer, se não quiseres.
Char, esta é literalmente a única coisa em que tenho pensado.
Eu também.
- Queres que tire a minha? - Sim.
- Pode ser? - Sim.
Legendas: Carla Chaves