Damit hatte ich nicht gerechnet.
Krass, dass wir so lang gewartet haben.
Sag es nicht. Nein.
- Warum... - Nick!
- Warum sind wir so? - Nein!
- Ist 'ne einfache Frage. Komm schon. - Hör auf!
War es ok für dich, dass ich mein Hemd anbehalten hab?
Charlie, alles, was grade passiert ist, war wunderschön für mich.
Gut.
Für mich auch.
Obwohl ich das Gefühl hab, wir müssen üben.
- Oft. - Oh ja.
- Wir müssen oft üben. - Ja.
Absolut, sehr oft sogar.
Glaubst du, es zählt als Sex...
...wenn wir uns anfassen?
Ich glaub schon.
Sex kann alles Mögliche sein.
Ja.
Es gibt viel, was wir tun können.
Du hast auf Google recherchiert, oder?
Nein, ich hab nicht recherchiert.
Ok, ein bisschen.
- Ich will deinen Browserverlauf sehen. - Nein.
- Doch. - Tu das nicht, Charlie, ernsthaft.
UNI LEEDS
DEIN STUDIUM BEI UNS
Du hast dir Unis angesehen.
Ja, ich mach einen Roadtrip mit den Mädels zu ein paar Unis.
- Manche sind weit weg. - Meine Favoriten sind hier.
Ich mach mir Sorgen darüber, weg von dir zu sein.
Na ja, all deine Favoriten sind in der Nähe, stimmts?
Und du bekommst sicher einen Platz, also...
Ich helf dir beim Lernen.
Ist das deine Mum?
Wahrscheinlich. Sie sagte, sie sei um diese Zeit zu Hause.
Oh mein Gott! Ich...
Nick, wo ist meine Jeans?
Wo ist sie?
- Warum lachst du? Das ist nicht lustig. - Warum stresst dich das so?
- Wo ist sie? Hilf mir! - Du hast sie ausgezogen.
- Hilf mir, sie zu finden! - Nein.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
8. GETRENNT
Hi.
Du kommst ständig in Michaels Klamotten nach Hause.
Das ist was anderes.
Sag einfach, ihr datet. Es ist offensichtlich.
Du weißt nicht, wovon du redest.
Charlie.
- Du schaffst das. - Ok.
Ok?
Ich...
Ich lass euch allein, damit ihr reden könnt.
Sorry, dass ich wütend geworden bin.
Ich mach mir Sorgen. Ich kann nicht anders, ich bin deine Mum.
Aber ich weiß, ich kann erdrückend sein.
Meine Mum war auch so.
Sie... Na ja, sie war nie sehr nett zu mir.
Sie war kontrollsüchtig, und manchmal...
Ich hab mir geschworen, nicht wie sie zu werden.
Aber ich glaub,
in mancher Hinsicht bin ich das vielleicht.
Bist du nicht.
Du bist nicht wie sie.
Aber ich werd schnell wütend. Das ist nicht fair.
Ich weiß, du sorgst dich um mich.
Und ich weiß, ich war krank, aber...
Aber ich will wie ein normaler Teenager leben.
Und du bist vernünftig. Das weiß ich.
Aber bei Nick zu übernachten,
ist ein großer Schritt in emotionaler Hinsicht.
Ich würde mir weniger Sorgen machen,
wenn du wartest, bis deine Prüfungen vorbei sind.
Können wir uns darauf einigen?
Ok, ist gut.
Danke, Charlie.
Sorry, dass ich wütend wurde.
Das muss dir nicht leidtun.
LERNZIMMER FREIE PLATZWAHL
Was grinst du so?
Oh. Es ist passiert, oder?
- Oh mein Gott! - Es ist passiert!
PROSPEKT FÜR ERSTSEMESTER
MATHEPRÜFUNG
Eure Prüfung beginnt
jetzt.
- Ist das deine Mum? - Ja.
Bist du sicher, du hast genug Taschen?
Ich hab Kosmetika reduziert, sonst hätte ich noch eine.
- Ok. - Roadtrip!
Du bist zum Fest wieder da? Unsere Band spielt um vier.
Ja, keine Sorge. Wir fahren Samstagmorgen zurück.
Nick, komm, wir müssen los.
- Tschüs. - Tschüs.
Bist du bereit?
- Ja, los gehts! - Nimmt bitte jemand meine Tasche?
Unitrip!
- Ist es zu früh für Snacks? - Dafür ist es nie zu früh.
- Ich bin am Verhungern. - Ich hab Chips.
UNI KENT
Es sind grade mal 15 Minuten von dir.
- Ja. - Welche Studiengänge interessieren euch?
- Kunst. - Jura oder Politik.
Internationale Beziehungen.
- Malst du in deiner Freizeit viel? - Ja.
In letzter Zeit nicht, aber...
Das ist eins unserer Wohnheime. Wollt ihr reinschauen?
Wir wohnen alle in der Nähe und würden wohl zu Hause bleiben.
Ich will nicht in Truham bleiben.
Ich will in eine Stadt mit queerer Szene. Ich brauch meine Leute um mich.
Was mochtest du an Kent? Das ist dein Favorit, oder?
Ja.
Na ja, es wär schön, zu Hause zu wohnen.
Meine Mum wär nicht allein, und Charlie ist da.
Und wenn Charlie nächstes Jahr zur Uni geht?
Ja, wenn er geht, seid ihr trotzdem getrennt.
Ja, das stimmt.
STADTZENTRUM
UNI OXFORD
- Es ist ok, dass wir ein Zimmer teilen? - Klar, warum nicht?
Ich weiß nicht. Mädels und Jungs in einem Zimmer...
Das ist albern, oder? Mädels und Jungs können befreundet sein.
Ja.
Komisch, dass ich auf dich stand.
- Oh, komisch? Ok. - Nicht komisch.
Nein!
Nicht komisch.
- Ich kann dir das nicht sagen. - Oh, jetzt musst du es aber sagen.
Ich bin nicht sicher,
ob ich auf dich stand.
Ok.
Ich hatte das Gefühl,
ich muss einen Freund haben.
Ich war cool, und coole Mädels haben einen Freund.
Und ich...
Ich mochte die Aufmerksamkeit von Jungs.
Ich fühlte mich wichtig.
Als würde ich was richtig machen.
Ich mochte Ben auch nicht, oder meinen Freund aus der Zehnten.
Ich glaub, ich hab noch nie einen Jungen gemocht.
Wenn ich ehrlich bin.
Sorry, das macht keinen Sinn.
Hey.
Ich versteh das.
Wer bin ich?
Eine gute Freundin.
Das sieht aus wie in Natürlich blond.
Was meinst du?
Ich finds schrecklich.
Ja.
PROSPEKT FÜR ERSTSEMESTER
Das wars.
Ich will nicht nach Oxford. Ich will gar nicht studieren.
Ich hab keine Ahnung, was ich will.
- Mach doch ein Jahr Pause. - Ja, vielleicht.
Darcy will das machen.
- Kannst du dir eine Pause vorstellen? - Ich will an die Uni.
Du weißt schon, neue Leute, Sport, Studentenverbindungen...
Ich will keine Pause.
- Charlie würde dich in Trab halten. - Elle!
Was?
Tao sagte, ihr beide beschäftigt euch intensiv miteinander.
- Elle! - Au, das hat wehgetan.
- Nicholas, erzähl uns sofort alles! - Musst du nicht.
Doch, das muss er.
- Alles. - Nein!
- Das ist peinlich. - Es ist ein Meilenstein.
Du tätigst wichtige Einkäufe.
- So funktioniert es also. - Das ist so kompliziert.
Ich hasse euch, so sehr.
Du dankst uns, wenn Charlie und du...
Elle!
Ja!
Ich hab den Refrain vermasselt, oder?
Nein, es war toll. Im Ernst.
Es war super.
Studiotour mit mir, Tao Xu. Ein Schlagzeug zum Trommeln.
Ich bin so nervös.
Das wird toll, Charlie. Und wir jubeln dir alle zu.
- Was? - Ich hab dich lieb.
Verzeihung.
- Wo ist meine Umarmung? - Komm her!
- Tao! - Tao!
- Ok.
Ich schau mir euer Video ständig an.
Immer, wenn ich traurig bin.
Dann mach ich ein neues. Es war nicht perfekt.
Warum so sentimental?
Ich sag euch zu selten, wie wichtig ihr mir seid.
Leute, das ist eine Bandprobe. Könnt ihr...
- Spiel. - Tao ist schuld.
Worum gehts in dem Song?
- Das ist privat. - Ich dachte, es ginge um Imogen.
Rede nicht, als seien wir Romeo und Julia.
Wir haben geknutscht, nicht die große Liebe gefunden wie ihr.
Es geht um Imogen.
Ok, ja, aber das ist nicht der Punkt.
Also lasst uns rocken, Leute.
Eins, zwei, drei, vier.
NORDENGLAND
Ich kann es kaum erwarten, die Prüfung hinter mir zu haben,
und ich freu mich auf dich.
Ich bin nervös wegen des Auftritts. Ich brauch eine Umarmung.
Und morgen Abend kann ich...
Ich kann bei dir übernachten, wenn du willst.
Ok. Ich liebe dich. Tschüs.
Hallo, zusammen. Willkommen an der Uni Leeds.
Ich führ euch heute rum. Mein Name ist Will.
Was willst du studieren?
Sportwissenschaft oder Psychologie. Ich weiß noch nicht genau.
Da drüben ist unsere Bibliothek.
- Zu grau. - Nick ist begeistert.
...Klubs und Verbindungen und so. Und das ist unser Sportbereich.
Nick spielt Rugby.
Super. Willst du den Rugbyplatz sehen?
Ja, gern.
Ja? Los, gehn wir.
Willst du an der Uni auch Rugby spielen?
Ja, auf jeden Fall.
Mein Partner ist in einem der Teams. Josh!
Josh, Konzentration, komm schon!
Es klingt, als hättest du Spaß.
Ja.
Du warst viel fröhlicher in den letzten Monaten.
Könnten wir uns alle zwei Wochen statt wöchentlich treffen?
Mir gehts in letzter Zeit gut.
Klar hab ich noch schlechte Tage,
aber seltener.
Das freut mich sehr, Charlie.
Ok, alle zwei Wochen.
Ok, cool.
Glauben Sie, ich schaff es jemals, ganz von den Intrusionen loszukommen?
Werd ich je frei davon sein?
Es ist nicht unmöglich.
Aber Momente, in denen du ins Stolpern gerätst, sind kein Versagen.
- Sie gehören dazu. - Ja.
Und ich hab Leute, die mir helfen, falls es wieder schlimm wird.
Ganz genau.
Mir ist was klar geworden.
Ich liebe Nick, aber ich brauch auch andere Leute.
Meine Schwester, meine Eltern, wenn sie nicht nerven,
Freund*innen, meinen Therapeuten.
Das heißt nicht, die Beziehung ist nicht eng.
Sie ist sogar enger denn je.
Ich hoffe, du weißt, dass ich das aufschreibe
und dir vorlese, wenn du dich mies fühlst.
LEEDS NACH TRUHAM
4 STUNDEN 27 MINUTEN (369 KM)
Leeds hat dir echt gefallen. Mehr als Kent.
- Ja. - Willst du drüber reden?
- Wenn ich wegziehe, tu ich Charlie weh. - Nick, du denkst zu viel an andere.
- Elle! - Nein, er muss das hören.
Du stellst die Gefühle anderer über deine.
Ich weiß, du willst keine Fernbeziehung. Ich hab dasselbe Problem.
Aber du musst jetzt an erster Stelle stehen.
Charlie wird dich unterstützen. Er will, dass du glücklich bist.
Es geht nicht nur um ihn.
Ich hab Angst davor, von ihm getrennt zu sein.
Ich weiß nicht, wer ich ohne ihn bin.
Finds raus.
TRUHAM GYMNASIUM SCHULPLANER
BEWERBUNG ALS SCHULSPRECHER*IN
TROTZ PROBLEMEN ARBEITE ICH HART UND BIN EHRGEIZIG.
ICH MÖCHTE DAFÜR SORGEN, DASS NIEMAND GEMOBBT WIRD.
Bereit für den großen Auftritt?
Wir fahren gleich.
Fertig.
Das Riesenrad ist cool.
- Ich weiß. - So cool.
- Hallo. - Hallo!
Die anderen sollten sich beeilen, um nicht zu spät zu kommen.
Du vermisst Elle. Vier Tage sind für euch wie 40 Jahre.
WO SEID IHR??
Ganz schön frech! Außerdem ist das für mich ok.
Ich muss nicht ständig mit Elle zusammen sein.
- Wow. - Ich bin erwachsen.
- Nicht schlecht. - Darauf stoß ich an.
Charles.
Hey, Michael.
- Tori ist bei meinen Eltern. - Nein.
Sie meidet mich.
Oh, warum?
Ich hab vielleicht die Frage in den Raum gestellt,
ob wir zusammen sind.
- Ich dachte sowieso, das seid ihr. - Was heißt "zusammen sein" überhaupt?
Das ist eine erfundene Definition. Es sollte keine Rolle spielen.
Mir ist egal, was die Gesellschaft denkt, solang wir glücklich sind.
Wenn sie es nicht definieren will, ist das ok.
Ich dachte, wir sollten drüber reden.
Aber jetzt wünschte ich, ich hätte nichts gesagt.
Soll ich sie holen?
SOMMERFEST
Michael sucht nach dir.
Wohin gehn wir?
Du willst nicht mit Michael zusammen sein?
Was heißt das überhaupt?
Für ein Hetero-Paar habt ihr 'ne Menge Identitätsprobleme.
Wir sind kein Paar.
Also...
Er mag dich sehr.
Ja.
Ich weiß.
- Und was empfindest du? - Ich empfinde nie irgendwas.
Das stimmt nicht.
Du empfindest sehr viel.
Du lässt es nicht raus.
Ich weiß, wie das ist.
Spiel nicht Geoff mit mir.
Du bist nicht wie ich.
Ich wär gern wie du.
Du bist
optimistisch.
Du bemühst dich.
Hast du dich etwa nicht bemüht, mir zu helfen?
Egal, ob du mit Michael zusammen bist oder nicht, du hast viel Liebe zu geben.
Die musst du nicht nur mir geben.
Das wollte ich aber.
Ich würd es wieder tun.
Ich weiß, aber...
Mir gehts gut, Tori.
Klar hab ich immer noch schlechte Tage. Aber es geht mir gut.
WIR STECKEN IM STAU!! WERDEN UNS VERSPÄTEN
- Das ist übel. - Wann kommen wir an?
Um viertel nach vier ungefähr.
Wir verpassen das Konzert. Charlie braucht mich.
- Die ist ok. - Ja.
- Ja? - Testen wir die.
Das ist die letzte.
Schneller! Drück drauf!
- Fahr! - Beeilung!
- Ich fahr so schnell, wie ich darf. - Hört auf zu schreien.
Hallo, zusammen. Hallo, Truham. Wie gehts euch?
Los, Charlie!
Gut. Wir sind Queer Intentions und spielen ein paar Songs für euch.
Seid ihr bereit?
Ja!
Seid ihr bereit?
Ja!
Ok, alles klar.
- Beeilt euch! - Wir verpassen es!
Wartet auf mich!
Imogen, zieh die Schuhe aus, du kannst darin nicht rennen!
- Komm schon! - Beeilung!
Ich seh sie!
Schnell!
- Sorry. - Sorry.
Entschuldigung!
Entschuldigung.
Sorry.
Los, Charlie!
Ich liebe dich, Charlie!
Du hast es geschafft! Du bist super.
- Sorry, dass ich zu spät war. - Schon gut. Ich habs geschafft.
Du siehst toll aus.
- Nick. - Charlie!
- Superstar! - Charlie!
- Wollt ihr da wirklich rauf? - Ja, wenn ich mich traue.
- Komm her, Charlie. - Tschüs. Fahrt vorsichtig.
- Viel Spaß. - Bis morgen.
Ok, tschüs.
- Es geht ihm gut. - Ich weiß.
Und wir haben sturmfreie Bude.
Ok, gehn wir.
Bist du bereit?
Wir gewinnen.
Nein, nicht!
Nein. Danke.
Ich weiß nicht.
Bücher sind heute verboten.
Ich hab gedacht,
ich studier vielleicht Kunst in Europa.
In Paris oder Berlin oder so.
Was?
Wow. Das ist so cool.
Ich muss aber einen Job finden. Meine Mum wird das nicht bezahlen.
Sie bezahlt nicht mal den Schulbus.
Also, ja.
- So lustig. Wir müssen fragen... - Ich bin dabei.
Tschüs.
- Tschüs. - Tschüs.
- Geht ihr? - Bis dann, tschüs.
Tschüs.
- Daten die beiden? - Das weiß ich nicht so genau.
- Hey, ihr zwei! - Hey!
- Oh, mein Schatz. - Hallo!
- Hallo. - Wie gehts?
Ich helf dir.
Zieh mir meins aus.
Bitte.
Sicher?
Ja.
Ich liebe dich.
Und du bist so verdammt heiß.
Das hast du gesagt!
Untertitel von: Kati Schubert