En odottanut, että näin kävisi tänään.
Odotimme tosi kauan.
Älä sano sitä. Ei.
Miksi me... - Nick!
Miksi olemme tällaisia? - Ei!
Kysyn vain. - Lopeta.
Älä viitsi.
Eihän haittaa, että pidin paitani päällä?
Charlie, rakastin joka hetkeä siitä.
Hyvä.
Samoin.
Mutta luulen, että meidän pitää harjoitella.
Paljon. - Toki.
Todella paljon. Ehdottomasti.
Onko sekin seksiä,
jos vain koskettaa?
Uskon niin.
Seksiin voi kuulua monenlaista.
Niin.
On paljon, mitä voimme tehdä.
Olet tutkinut asiaa, vai mitä? Olet googlannut.
Ei, en tietenkään ole.
Ehkä vähän.
Katson internet-historiaasi. - Ei.
Katsonpa. - Älä tee sitä.
LEEDSIN YLIOPISTO
OPISKELE MEILLÄ
Olet katsonut yliopistoja.
Niin. Aion käydä tyttöjen kanssa pienellä tutustumisretkellä.
Jotkut näistä ovat kaukana.
Ykkösvalintani ovat paikallisia.
Olen ollut huolissani siitä, että olisimme erossa.
No, kaikki ykkösvalintasi ovat lähellä.
Ja pääset varmasti sisään.
Autan sinua opiskelemaan.
Onko se äitisi?
Varmaankin. Hän sanoi tulevansa kotiin näillä main.
Voi ei!
Nick, missä farkkuni ovat?
Missä ne ovat?
Miksi naurat? Tämä ei ole hauskaa. - Mitä sinä stressaat?
Missä ne ovat? Auta! - Otit ne itse pois.
Auta etsimään. - En.
Rakastan sinua.
8. EROSSA
Hei.
Älä katso noin. Tulet kotiin Michaelin vaatteissa koko ajan.
Se on eri asia. - Myönnä, että seurustelet. Näen sen.
Et tiedä, mistä puhut.
Charlie.
Pystyt tähän. - Selvä.
Vai mitä?
Minä -
jätän teidät juttelemaan.
Anteeksi, että tiuskin.
Olen aina huolissani sinusta. En voi sille mitään. Olen äitisi.
Mutta tiedän, että voin olla määräilevä.
Äitini oli myös sellainen.
Hän ei ollut kovin mukava minulle.
Hän oli kontrolloiva, ja joskus...
Joka tapauksessa vannoin, ettei minusta tule samanlaista,
mutta joillain tavoin minusta ehkä tuli.
Et ole samanlainen kuin hän.
Mutta vihastun nopeasti. Se ei ole reilua sinulle.
Tiedän, että olet huolissasi minusta.
Tiedän, että olen ollut sairas, mutta...
Haluan vain elää kuten tavallinen teini.
Ja olet järkevä. Tiedän sen.
Mutta yö poikaystävän luona on iso askel tunnetasolla.
Olisin vähemmän huolissani,
jos odottaisit vielä muutaman viikon, kunnes kokeet ovat ohi.
Voiko se olla kompromissimme?
Hyvä on. - Kiitos, Charlie.
Anteeksi, että suutuin.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
LUKUSALI VALITSE PAIKKA VAPAASTI
Mitä hymyilet?
Ai. Se tapahtui, eikö niin?
Eikä. - Se tapahtui!
OPISKELU YLIOPISTOSSAMME
MATEMATIIKAN KOE
Koe alkaa -
nyt.
Onko se äitisi? - On.
Imogen, pakkasitko varmasti tarpeeksi?
Jätin pois ihonhoitotuotteita. On yksi laukku vähemmän.
Selvä. - Reissuun!
Palaattehan juhliin lauantaina? Bändi aloittaa neljältä.
Tulen sinne. Älä huoli. Ajamme takaisin aamulla.
Nick, pitää lähteä.
Heippa. - Heippa.
Oletteko valmiita?
Mennään! - Ottakaa joku laukkuni.
Yliopistoreissu!
Onko liian aikaista välipalalle? - Ei koskaan.
On nälkä. - Meillä on sipsejä.
KENTIN YLIOPISTO
Tämä on 15 minuutin päässä kotoasi.
Jep. - Mitä aiotte opiskella?
Taidetta. - Lakia tai politiikkaa.
Kansainvälisiä suhteita.
Teetkö paljon taidetta vapaa-ajallasi? - Joo.
En viime aikoina, mutta...
Tämä on yksi asuntoloistamme. Haluatteko katsoa sisälle?
Asumme kaikki lähellä. Jäämme varmaan kotiin.
En halua jäädä Truhamiin. Haluan uuteen paikkaan.
Samoin. Haluan johonkin, missä on iso queer-skene.
Tarvitsen kaltaisiani.
Mistä pidit Kentissä? Se on ykkösvalintasi, eikö?
Niin. Olisi kiva asua kotona.
Äitini ei olisi yksin, ja olisin lähellä Charliea.
Entä kun Charlie lähtee yliopistoon ensi vuonna?
Jos hän lähtee, olette silti erillään.
Se on totta.
OXFORDIN YLIOPISTO
Eihän huoneen jakaminen haittaa? - Miksi haittaisi?
En tiedä. Tyttö ja poika samassa huoneessa...
Se on vähän hölmöä. Tytöt ja pojat voivat olla ystäviä.
Niin.
Outoa, että pidin sinusta.
Outoako? Selvä. - Ei outoa.
Ei!
Ei outoa.
Kuulostaa pahalta, jos sanon sen. - Nyt sinun on pakko sanoa.
En ole varma, pidinkö sinusta sillä tavalla.
Selvä.
Minusta tuntui, että on pakko olla poikaystävä.
Koska olin siisti tyttö, ja sellaisilla on poikaystävä.
Ja taisin...
Pidin poikien huomiosta.
Tunsin itseni tärkeäksi.
Tuntui, että menestyin elämässä.
En tainnut pitää Benistä enkä 10. luokan poikaystävästäni.
En ole tainnut koskaan pitää kenestäkään pojasta.
Nyt kun mietin sitä.
Anteeksi, tuossa ei ole mitään järkeä.
Hei. Ymmärrän.
Kuka minä edes olen?
Olet ystäväni.
Tämä on aivan kuin Blondin kostossa.
Mitä mieltä olet?
Vihaan tätä.
Jep.
Se siitä.
En halua Oxfordiin. En halua opiskella.
En tiedä, mitä teen elämälläni.
Välivuosi on aina vaihtoehto. - Ehkä.
Sitä Darcy aikoo.
Oletko harkinnut välivuotta? - Haluan yliopistokokemuksen.
Haluan tavata uusia ihmisiä ja urheilla.
On eri seuroja. En tiedä, mitä tekisin välivuodella.
Sinä ja Charlie keksisitte jotain. - Elle!
Mitä?
Tao mainitsi, että olette viihdyttäneet toisianne.
Elle! - Tuo sattui.
Nicholas, kerro kaikki heti. - Ei tarvitse.
Ehdottomasti tarvitsee.
Kaikki. - Ei!
Tämä on noloa. - Se on aikuistumisriitti.
On tärkeitä ostoksia tehtävänä. - Niin se menee.
On niin paljon asioita.
Vihaan teitä tosi paljon.
Kiität meitä, kun sinä ja Charlie... - Elle!
Kelpaako se? Mokasin vähän kertosäkeessä.
Se oli hienoa. Ihan oikeasti. Se meni tosi hyvin.
Studiokierros minun, Tao Xun, kanssa.
Rummut rummutusta varten.
Olen ihan hermona.
Hyvin se menee. Olemme siellä kannustamassa.
Mitä? - Olet rakas.
Anteeksi.
Missä halaukseni on? - Tule tänne.
Tao! - Hyvä on.
Katson tekemäänne videota koko ajan. Aina kun masentaa.
Minun pitää tehdä uusi. Pystyn parempaankin.
Miksi olet siirappinen?
En kerro tarpeeksi, kuinka tärkeitä olette minulle.
Meillä on bänditreenit, joten voimmeko...
Mene soittamaan. - Syytä Taoa.
Mistä laulu kertoo, Sahar?
Se on henkilökohtaista. - Imogenista.
Älä puhu meistä kuin olisimme rakastavaisia.
Suuteleminen ei tarkoita, että löysimme sen oikean kuten te.
Selvästi Imogenista.
Hyvä on, mutta se ei ole olennaista.
Pannaan töpinäksi.
Yy, kaa, koo, nee.
POHJOINEN LEEDS
En malta odottaa, että koe on ohi tänään ja että näen sinut huomenna.
Olen aivan hermona tästä esiintymisestä. Tarvitsen halauksen.
Ja huomenillalla jään teille yöksi, jos haluat.
Rakastan sinua. Heippa.
Hei, kaikki. Tervetuloa Leedsin yliopistoon.
Olen oppaanne tänään. Nimeni on Will.
Mitä aiot opiskella?
Ehkä urheilutieteitä tai psykologiaa. En ole vielä päättänyt.
Kirjasto on täällä.
Tämä on liian harmaa. - Nick pitää tästä.
On kerhoja ja seuroja. Tässä ovat urheilutilamme.
Nick pelaa rugbya.
Mahtavaa. Katsotaanko rugbykenttää?
Toki. - Mennään.
Haluatko jatkaa rugbya yliopistossa?
Ehdottomasti.
Kumppanini itse asiassa pelaa. Josh!
Josh, keskity!
Kuulostaa siltä, että nautit olostasi.
Joo.
Olet ollut paljon myönteisempi viime aikoina.
Ajattelin kysyä, voisimmeko tavata joka toinen viikko eikä viikoittain.
Olen voinut hyvin viime aikoina.
Minulla on yhä huonoja päiviä, mutta harvemmin.
Se on kiva kuulla.
Kahden viikon välein siis. - Hyvä.
Luuletko, että pääsen pisteeseen, jossa häiritseviä ajatuksia ei tule?
Pääsenkö koskaan niistä eroon?
Se ei ole mahdotonta, mutta heikot hetket eivät ole epäonnistumisia.
Ne ovat normaaleja. - Niin.
Minulla on ihmisiä, jotka voivat auttaa pahassa paikassa.
Totta.
Olen tajunnut,
että vaikka rakastan Nickiä, tarvitsen muita ihmisiä.
Siskoani, vanhempiani, kun he eivät ole ärsyttäviä, ystäviäni.
Terapeuttiani.
Se ei tarkoita, ettei suhteemme ole vahva. Se on vahvempi kuin koskaan.
Kirjoitan tuon ylös ja luen sen sinulle, kun sinulla on surkea olo.
REITTI LEEDSISTÄ TRUHAMIIN
4 TUNTIA 27 MINUUTTIA (369 KM)
Pidit Leedsistä. Enemmän kuin Kentistä.
Joo. - Haluatko puhua siitä?
Jos muutan pois, se satuttaa Charliea. - Yrität aina miellyttää muita.
Elle! - Hänen täytyy kuulla tämä.
Asetat aina muiden tunteet omiesi yläpuolella.
Tiedän, miltä ajatus kaukosuhteesta tuntuu.
Mutta sinun on mietittävä nyt itseäsi.
Charlie tukee päätöstäsi. Hän haluaa sinun olevan onnellinen.
Kyse ei ole vain Charliesta. Pelkään olla poissa hänen luotaan.
En tiedä, kuka olen ilman häntä.
Ehkä on aika selvittää.
OPISKELUKALENTERI
HAKEMUS OPPILASKUNNAN EDUSTAJAKSI
OLEN AHKERA JA MENESTYN VASTOINKÄYMISISTÄ HUOLIMATTA.
MITÄ MUUTTAISIN TRUHAMISSA KIUSAAMINEN
Oletko valmis tärkeään esiintymiseen?
Lähdemme pian.
Olen valmis.
Maailmanpyörä on hieno.
Niin on. - Siistiä.
Hei. - Hei!
Saisivat kiirehtiä, jos aikovat ehtiä konserttiin.
Kaipaat vain Elleä. Neljä päivää on 40 vuotta Taon ja Ellen ajassa.
Ensinnäkin, töykeää!
MISSÄ OLETTE?
Toiseksi, olen kunnossa.
Minun ei tarvitse olla Ellen kanssa joka hetki.
Vau. - Olen aikuinen mies.
Katsopas. - Kippis sille.
Charles. - Hei, Michael.
Tori on vanhempieni kanssa. - Ei ole. Hän välttelee minua.
Ai. Miksi?
Saatoin esittää kysymyksen, olisiko hän tyttöystäväni.
Oletin, että hän oli jo.
Mitä poika- ja tyttöystävä tarkoittavat?
Ne ovat vain luokituksia kokemuksille. Niiden ei pitäisi merkitä.
En välitä yhteiskunnan näkemyksestä, kunhan olemme onnellisia.
Suhdettamme ei tarvitse lokeroida. Mutta meidän pitäisi jutella.
Kunpa en olisi sanonut mitään.
Etsinkö hänet?
TRUHAMIN KESÄJUHLAT
Michael etsii sinua.
Minne olemme menossa?
Etkö halua olla Michaelin tyttöystävä?
Mitä "tyttöystävä" tarkoittaa?
Onpa teillä vaikeuksia luokitusten kanssa heteropariksi.
Emme ole pari.
Hän pitää sinusta kovasti.
Kyllä. Tiedän.
Miltä sinusta tuntuu? - En tunne ikinä mitään.
Se ei ole totta.
Tunnet paljon.
Se on vain piilossa.
Ymmärrän, millaista se on.
Älä käytä Geoff-paskaa minuun.
Et ole kuin minä.
Olisinpa kuin sinä.
Olet -
toiveikas.
Sinä yrität.
Itse olet yrittänyt auttaa minua vuoden.
Ei ole väliä, haluatko olla Michaelin tyttöystävä.
Sinulla riittää rakkautta.
Ei tarvitse antaa kaikkea minulle.
Halusin.
Tekisin sen uudelleen.
Tiedän, mutta...
Olen kunnossa nyt.
Minulla on vielä huonoja päiviä, mutta olen kunnossa.
OLEMME JUMISSA RUUHKASSA!! MYÖHÄSTYMME
Paha juttu. - Mikä on saapumisaikamme?
Vartin yli neljä.
Emme ehdi konserttiin. Charlie tarvitsee minua.
Se on kunnossa. - Viritetään tämä.
Tämä on viimeinen.
Nopeammin! Kaasu pohjaan.
Aja! - Nopeasti!
Ajan rajoituksen mukaan. - Voitteko lopettaa huutamisen?
Hei, kaikki. Miten menee?
Hyvä, Charlie!
Olemme Queer Intentions, jos ette tienneet.
Esitämme muutaman laulun. Oletteko valmiita?
Selvä.
Nopeasti! - Emme ehdi.
Odottakaa minua!
Imogen, et voi juosta noissa kengissä. Ota ne pois.
Vauhtia. - Nopeasti.
Näen heidät.
Pian!
Anteeksi. - Anteeksi.
Anteeksi.
Hyvä, Charlie!
Rakastan sinua, Charlie!
Teit sen! Olet mahtava.
Anteeksi, etten ollut paikalla. - Ei hätää. Selvisin.
Näytät tosi hyvältä juuri nyt.
Nick. - Charlie!
Supertähti. - Charlie.
Menetkö oikeasti? - Jos olen tarpeeksi rohkea.
Tule tänne, Charlie. - Selvä.
Hyvää iltaa. - Nähdään.
Hyvä on. Hei.
Hän pärjää kyllä. - Tiedän.
Saamme talon itsellemme.
Mennään.
Oletko valmis?
Me voitamme!
Ei. Kiitos.
En tiedä. - Kirjat on kielletty tänään.
Olen miettinyt, että menisin taidekouluun Eurooppaan.
Pariisiin tai Berliiniin tai jotain.
Mitä?
Vau. Tuo on tosi siistiä.
Minun pitää löytää työpaikka. Äiti ei maksa ulkomaanmatkoja.
Hän ei edes maksa bussilippuani kouluun.
Hauskaa. Pitää kysyä... - Kyllä se minulle käy.
Heippa. - Hei.
Menettekö? - Nähdään. Heippa.
Seurustelevatko he? - En ole varma.
Hei, te kaksi! - Hei!
Kultaseni. - Hei. Mitä kuuluu?
Anna kun autan.
Ota minulta paita pois.
Ole kiltti.
Oletko varma?
Olen.
Rakastan sinua.
Ja olet helvetin kuuma.
Sanoit niin.
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen